Do latim 'recuperare', significando reaver, exigir de volta.

Opposite of insisting on a right or debt.

The English verb 'to charge' has multiple meanings. 'I charged' (first-person singular simple past) most commonly means I demanded payment for goods or services. It can also mean I accused someone of a crime or wrongdoing, or I required someone to do something.

Register note in English indicating demand for payment.

Register note in English indicating requirement or demand.

Implies a strong request or assertion of a right.

Specifically refers to gathering money owed.

Opuesto a insistir en un derecho o deuda.

El verbo inglés 'to charge', cuando se traduce al español como 'cobrar', tiene varios significados. 'I charged' (primera persona singular del pasado simple) significa comúnmente que se exigió un pago por bienes o servicios. También puede significar que se acusó a alguien de un delito o mala conducta, o que se requirió que alguien hiciera algo.

Nota en español sobre el uso de 'charge' para exigir pago.

Nota en español sobre el uso de 'charge' para exigir responsabilidad.

Implica una petición firme o una afirmación de un derecho.

Se refiere específicamente a la recaudación de dinero adeudado.

Oposto a insistir num direito ou dívida.

O verbo 'charge' em inglês, quando traduzido como 'cobrei' em português do Brasil, pode ter múltiplos significados. O mais comum é exigir pagamento por bens ou serviços. Outro uso é acusar alguém de algo. A forma 'I charged' é a primeira pessoa do singular do passado simples.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'charge' para exigir pagamento.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'charge' para exigir responsabilidade.

Implica uma exigência forte ou a afirmação de um direito.

Refere-se especificamente à arrecadação de dinheiro devido.

The Spanish verb 'cobrar', in the form 'le cobré' (first-person singular simple past), is used to indicate that payment for a debt or obligation was demanded. It can also be used in a broader sense to demand something that is due by right or justice.

Note in English about the use of 'cobrar' to demand payment.

Note in English about the use of 'cobrar' to demand something expected.

El verbo 'cobrar' en español, en la forma 'le cobré' (primera persona singular del pretérito perfecto simple), se utiliza para indicar que se exigió el pago de una deuda o una obligación. También puede usarse en un sentido más amplio para exigir algo que es debido por derecho o justicia.

Nota en español sobre el uso de 'cobrar' para exigir pago.

Nota en español sobre el uso de 'cobrar' para exigir algo esperado.

Usado cuando se pide algo que se considera propio o debido.

Oposto a exigir o pagamento de uma dívida.

O verbo 'cobrar' em espanhol, na forma 'le cobré' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), é usado para indicar que se exigiu o pagamento de uma dívida ou obrigação. Também pode ser usado em um sentido mais amplo para exigir algo que é devido por direito ou justiça.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cobrar' para exigir pagamento.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cobrar' para exigir algo esperado.

Implica uma petição firme ou a afirmação de um direito.

Usado quando se pede algo que se considera próprio ou devido.

The English verb 'to charge' can mean to demand payment for goods or services, or to accuse someone of something. In the context of demanding payment, 'I charged' is the first-person singular simple past tense. It can also mean to require or demand effort or responsibility.

Used to indicate demanding payment for a service or debt.

Meaning to demand or require something from someone.

El verbo 'cobrar' en español, traducido como 'le cobré' (primera persona singular del pretérito perfecto simple), se utiliza principalmente para exigir el pago de una deuda o una obligación. También puede usarse en un sentido más amplio para pedir o exigir algo que se considera justo o debido.

Se refiere a exigir el pago de una obligación.

En el sentido de exigir que alguien haga algo que se espera de él.

O verbo 'cobrar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de exigir pagamento de dívidas quanto em sentidos figurados, como exigir esforço, atenção ou responsabilidade. A forma 'cobrei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Referindo-se à ação de exigir o pagamento de uma dívida.

No sentido de exigir algo que é devido ou esperado.

Sinônimo direto no sentido de pedir com autoridade.

Usado quando se pede algo que é um direito.