Direct opposite, meaning revealed or exposed.

Made known or visible what was previously hidden.

'Covered' is the past participle of 'to cover'. It can function as the main verb in passive voice constructions (e.g., 'The ground was covered') or as an adjective (e.g., 'a covered balcony'). The tense and aspect in Portuguese translations ('cobriam', 'cobriu', 'coberto') depend heavily on the specific context and intended meaning in English.

Simple past tense usage indicating a completed action.

Describing a state resulting from an action.

Figurative meaning: included or dealt with.

Implies obscuring or concealing, often with a sense of mystery.

Suggests a complete covering, often by snow or a thick layer.

Used figuratively to mean included or contained within a larger scope.

Opuesto directo en inglés, que significa descubierto o expuesto.

Opuesto en inglés, que indica lo que se hizo conocido.

La palabra inglesa 'covered' es el participio pasado del verbo 'to cover'. Puede funcionar como verbo principal en voz pasiva (ej. 'The ground was covered') o como adjetivo (ej. 'a covered market'). La traducción al español ('cubrían', 'cubrió', 'cubierto') dependerá del tiempo verbal y el contexto específico.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto en portugués.

Sinónimo en inglés que implica ocultación o misterio.

Sinónimo en inglés que sugiere una cobertura completa.

Sinónimo en inglés usado figurativamente para incluir.

Antônimo em inglês, significando descoberto ou exposto.

Antônimo em inglês, indicando o que foi tornado conhecido.

A palavra inglesa 'covered' é o particípio passado do verbo 'to cover'. Pode funcionar como verbo (passivo) ou como adjetivo. Em português, a tradução mais comum para o passado simples ou imperfeito é 'cobriu' ou 'cobriam', respectivamente. O uso como adjetivo em inglês ('a covered market') corresponde a 'um mercado coberto' em português.

Sinônimo em inglês que sugere ocultação ou mistério.

Sinônimo em inglês que indica uma cobertura completa.

Sinônimo em inglês usado figurativamente para incluir.

Spanish antonym, meaning to reveal or expose.

Spanish antonym, indicating what was made visible.

The Spanish verb form 'cubrían' is the imperfect past indicative of 'cubrir'. It translates to Portuguese 'cobriam' and English 'covered' when describing an ongoing or habitual past action. The verb 'cubrir' in Spanish, like in Portuguese, has multiple meanings, from literal to figurative.

Note on the use of the imperfect past in Portuguese.

Spanish synonym implying hiding or dissimulation.

Spanish synonym similar to 'cubrir', for closing or blocking.

Spanish synonym used figuratively to include.

A forma verbal 'cubrían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cubrir' em espanhol. Corresponde ao português 'cobriam' e ao inglês 'covered' quando usado para descrever uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'cubrir' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados, desde o literal até o figurado.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto.

Descripción de objetos que están ocultos o protegidos.

Significado figurado de inclusión o alcance.

Antônimo em espanhol, significando revelar ou expor.

Antônimo em espanhol, indicando o que foi tornado visível.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.

Sinônimo em espanhol que implica esconder ou dissimular.

Sinônimo em espanhol similar a cobrir, para fechar ou bloquear.

Sinônimo em espanhol usado figurativamente para incluir.

The English word 'covered' corresponds to the past imperfect tense of 'to cover'. It denotes an action that was ongoing or habitual in the past, or a state of being. The verb 'to cover' in English shares many semantic fields with its Portuguese counterpart, including literal covering, protection, and figurative inclusion or scope. The nuances often lie in the specific preposition used or the context.

Description of a meteorological scenario.

Description of objects being hidden or protected.

Figurative use indicating scope or inclusion.

Lo opuesto a cubrir, en el sentido de revelar o exponer.

Hacer visible o aparente algo que estaba oculto.

La forma verbal 'cubrían' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'cubrir'. Se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o para establecer un estado. El verbo 'cubrir' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples acepciones, desde el sentido literal de poner algo encima hasta significados figurados como proteger, incluir o abarcar.

Descripción de un escenario meteorológico.

Uso figurado para indicar alcance o inclusión.

Similar a cubrir, especialmente para cerrar o bloquear.

Usado figurativamente para incluir o comprender un rango.

Oposto de cobrir, no sentido de revelar ou expor.

Revelar algo que estava oculto ou secreto.

A forma verbal 'cobriam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cobrir'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado, ou a uma descrição de estado. O verbo 'cobrir' em português possui uma ampla gama de significados, desde o sentido literal de estender algo sobre uma superfície até sentidos figurados como proteger, abranger ou incluir. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que 'cobriam' é empregado.

Sinônimo direto para ocultar ou fechar algo.

Usado para ocultar algo, especialmente de forma intencional.

Indica a aplicação de uma camada sobre outra superfície.

Deriva do latim 'cooperire', que significa cobrir, ocultar, proteger. O verbo 'cobrir' chegou ao português através do latim vulgar.

A forma 'cobriam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cobrir'. Sua presença na língua portuguesa remonta aos primórdios, acompanhando a evolução do idioma desde o galaico-português medieval.

A forma verbal 'cobriam' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, referindo-se a ações passadas de cobrir, proteger ou abranger.

Inglês: 'they covered' (pretérito perfeito) ou 'they were covering' (pretérito contínuo). Espanhol: 'cubrían' (pretérito imperfecto de indicativo). A forma portuguesa 'cobriam' corresponde diretamente ao espanhol 'cubrían' em função e tempo verbal, ambos descrevendo ações passadas contínuas ou habituais. O inglês utiliza estruturas diferentes para expressar o mesmo conceito temporal.

Presente em obras literárias de todos os períodos, desde os romances de cavalaria até a literatura contemporânea, descrevendo cenários, ações e estados. Ex: 'As vestes que cobriam seus corpos eram simples'.

Utilizada em letras de canções para evocar imagens e sentimentos passados. Ex: 'As lembranças que cobriam meu coração'.

Sentido literal de cobrir fisicamente, proteger do clima ou de algo. Ex: 'As nuvens cobriam o sol'.

Ampliação para sentidos figurados: abranger, incluir, disfarçar, esconder. Ex: 'Os impostos cobriam os gastos da empresa'; 'As desculpas cobriam a verdade'.

Mantém os sentidos literal e figurado, com uso frequente em descrições de eventos passados. Ex: 'Os bombeiros cobriam a área de segurança'; 'Os boatos cobriam a reputação do político'.

Do latim 'cooperire', verbo que significa cobrir, envolver, proteger. O prefixo 'co-' indica união ou intensidade, e 'operire' está relacionado a cobrir.

A forma verbal 'cobriam' e suas variações são encontradas em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e cantigas, refletindo o uso do pretérito imperfeito para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

A forma 'cobriam' mantém sua relevância como um elemento gramatical fundamental para a narração de eventos passados no português brasileiro. É uma palavra de uso corrente, sem conotações específicas de gíria ou jargão, encontrada em todos os registros linguísticos, desde a fala cotidiana até a escrita acadêmica e literária. Sua presença é constante em notícias, relatos históricos e descrições literárias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo