PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobriam

InglêsInglês

covered(verb)

Flexões

covercoverscovering
Exemplos de uso
"The clouds covered the sun."→ "As nuvens cobriam o sol."
"The dark clouds covered the sky, announcing the storm."→ "As nuvens escuras cobriam o céu, anunciando a tempestade."(Nota sobre o uso do passado em inglês.)↗ Uso de 'covered' no passado
"The sheets covered the old furniture in the empty room."→ "Os lençóis cobriam os móveis antigos na sala vazia."(Descrição de objetos protegidos.)↗ Móveis cobertos
"His talents covered a wide range of artistic skills."→ "Seus talentos cobriam uma vasta gama de habilidades artísticas."(Sentido figurado de abrangência.)↗ Abrangência de talentos

Palavras facilmente confundidas

covered upconcealedhidden

Notas: Refere-se à ação de cobrir no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

veiled·blanketed·encompassed

veiled: Sinônimo em inglês que sugere ocultação ou mistério.blanketed: Sinônimo em inglês que indica uma cobertura completa.encompassed: Sinônimo em inglês usado figurativamente para incluir.

Antônimos

uncovered·revealed

Regência e colocações

covered by

The valley was covered by fog.

Indica o agente ou material da cobertura.

covered in/with

The table was covered in dust.

Indica a substância que cobre.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'covered' é o particípio passado do verbo 'to cover'. Pode funcionar como verbo (passivo) ou como adjetivo. Em português, a tradução mais comum para o passado simples ou imperfeito é 'cobriu' ou 'cobriam', respectivamente. O uso como adjetivo em inglês ('a covered market') corresponde a 'um mercado coberto' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubrían(verbo)

Flexões

cubrircubrecubriendo
Exemplos de uso
"Las nubes cubrían el sol."→ "As nuvens cobriam o sol."(Pretérito imperfeito do indicativo.)
"Las nubes oscuras cubrían el cielo, anunciando la tormenta."→ "As nuvens escuras cobriam o céu, anunciando a tempestade."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Uso de 'cubrían' no passado
"Las sábanas cubrían los muebles antiguos en la sala vacía."→ "Os lençóis cobriam os móveis antigos na sala vazia."(Descrição de objetos protegidos.)↗ Móveis cobertos
"Sus talentos cubrían una amplia gama de habilidades artísticas."→ "Seus talentos cobriam uma vasta gama de habilidades artísticas."(Sentido figurado de abrangência.)↗ Abrangência de talentos

Palavras facilmente confundidas

cubríancubriríancubrieran

Notas: Refere-se à ação de cobrir no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocultaban·tapaban·abarcan

ocultaban: Sinônimo em espanhol que implica esconder ou dissimular.tapaban: Sinônimo em espanhol similar a cobrir, para fechar ou bloquear.abarcan: Sinônimo em espanhol usado figurativamente para incluir.

Antônimos

descubrían·mostraban

Regência e colocações

cubrir algo

La nieve cubría los tejados.

Regência direta com objeto direto.

cubrir algo con algo

Cubrieron el pastel con crema.

Regência com a preposição 'con'.

cubrir algo de algo

La lluvia cubría el suelo de agua.

Regência com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cubrían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cubrir' em espanhol. Corresponde ao português 'cobriam' e ao inglês 'covered' quando usado para descrever uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'cubrir' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados, desde o literal até o figurado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering
cobriam

EN: covered · ES: cubrían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo cobrir
EN
↗ Tradução de 'covered' para português
EN
↗ Diferenças de uso 'cover'
ES
↗ Cubrir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Traducción de 'cubrir' al portugués