O artesão decidiu cobrir-com-metal a peça de madeira para protegê-la.

Derivado do verbo 'cobrir' e do substantivo 'metal'.

The term 'to cover with metal' describes the act of applying a layer of metal onto another surface, whether for aesthetic reasons, protection against corrosion, or to impart electrical properties. It is a common process in various industries, such as jewelry (gold or silver plating), electronics (metal connections), and engineering (galvanizing). The choice of metal and application method depends on the material being covered and the desired purpose.

Application of a metallic layer onto objects.

More technical term for the process of covering with metal.

Commonly used for specific metals like gold or silver plating.

Acción contraria a la aplicación de metal.

El término 'cubrir con metal' describe el acto de aplicar una capa de metal sobre otra superficie, ya sea por razones estéticas, de protección contra la corrosión o para conferir propiedades eléctricas. Es un proceso común en diversas industrias, como la joyería (baño de oro o plata), la electrónica (conexiones metálicas) y la ingeniería (galvanización). La elección del metal y del método de aplicación depende del material a cubrir y de la finalidad deseada.

Aplicación de una capa metálica sobre objetos.

Proceso industrial de recubrimiento metálico.

Término más técnico para el proceso de cubrir con metal.

Ação contrária à aplicação de metal.

O termo 'to cover with metal' descreve o ato de aplicar uma camada de metal sobre outra superfície, seja por razões estéticas, de proteção contra corrosão ou para conferir propriedades elétricas. É um processo comum em diversas indústrias, como a joalheria (banho de ouro ou prata), a eletrônica (conexões metálicas) e a engenharia (galvanização). A escolha do metal e do método de aplicação depende do material a ser coberto e da finalidade desejada.

Aplicação de uma camada metálica em objetos.

Processo industrial de revestimento metálico.

Termo mais técnico para o processo de cobrir com metal.

Comumente usado para metais específicos como banho de ouro ou prata.

The term 'cubrir con metal' describes the act of applying a layer of metal onto another surface, whether for aesthetic reasons, protection against corrosion, or to impart electrical properties. It is a common process in various industries, such as jewelry (gold or silver plating), electronics (metal connections), and engineering (galvanizing). The choice of metal and application method depends on the material being covered and the desired purpose.

Specifically refers to coating with a thin layer of metal, often silver or gold.

O termo 'cubrir com metal' descreve o ato de aplicar uma camada de metal sobre outra superfície, seja por razões estéticas, de proteção contra corrosão ou para conferir propriedades elétricas. É um processo comum em diversas indústrias, como a joalheria (banho de ouro ou prata), a eletrônica (conexões metálicas) e a engenharia (galvanização). A escolha do metal e do método de aplicação depende do material a ser coberto e da finalidade desejada.

O termo 'cobrir-com-metal' descreve o ato de aplicar uma camada de metal sobre outra superfície, seja por razões estéticas, de proteção contra corrosão ou para conferir propriedades elétricas. É um processo comum em diversas indústrias, como a joalheria (banho de ouro ou prata), a eletrônica (conexões metálicas) e a engenharia (galvanização). A escolha do metal e do método de aplicação depende do material a ser coberto e da finalidade desejada.

Século XVI - Formação a partir do verbo 'cobrir' (do latim cooperire) e do substantivo 'metal' (do latim metallum). O termo 'cobrir-com-metal' surge como uma descrição direta de um processo.

Séculos XVII-XIX - O termo se consolida em contextos técnicos e artesanais, referindo-se a técnicas como galvanoplastia, folheação e revestimento de objetos com metais preciosos ou protetores.

Século XX-Atualidade - O termo 'cobrir-com-metal' é menos comum como unidade lexical autônoma, sendo substituído por termos mais específicos como 'metalização', 'cromagem', 'banho de ouro', 'revestimento metálico'. No entanto, a ideia de 'cobrir com metal' persiste em descrições de processos industriais e artísticos.

Inglês: 'to cover with metal', 'metal plating', 'metal coating'. Espanhol: 'cubrir con metal', 'recubrimiento metálico', 'metalización'. O conceito é universal, mas a terminologia varia entre descritiva e técnica.

Popularização de objetos folheados a ouro ou prata, tornando o ato de 'cobrir com metal' associado a um certo luxo acessível em joias, prataria e objetos decorativos.

Avanços na indústria automobilística e de eletrônicos popularizam técnicas como a cromagem, associando o 'cobrir com metal' a durabilidade, brilho e modernidade.

Descritivo de um processo físico de revestimento.

Menos usado como termo único, substituído por especializações técnicas.

Composto pelo verbo 'cobrir' (do latim cooperire, significando 'cobrir completamente') e o substantivo 'metal' (do latim metallum, referindo-se a substâncias minerais sólidas e brilhantes).

Registros em manuais de ourivesaria e metalurgia descrevendo técnicas de revestimento de objetos com metais como ouro e prata. A expressão 'cobrir com metal' aparece em contextos descritivos de processos.

A expressão 'cobrir com metal' é raramente usada como um termo técnico isolado na atualidade. É mais comum em contextos descritivos gerais ou em linguagem não especializada. Termos como 'metalização', 'revestimento metálico', 'galvanoplastia', 'cromagem' são predominantes em discussões técnicas e industriais.

cobrir-com-metal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação Técnica

Uso Moderno e Digital