cobrir-com-metal
Inglês
Flexões
covering with metalcovered with metalPalavras facilmente confundidas
to coatto plateto gildto sheatheNotas: Expressão verbal composta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to metalize·to plate
to metalize: Termo mais técnico para o processo de cobrir com metal.to plate: Comumente usado para metais específicos como banho de ouro ou prata.
Antônimos
to uncover·to strip metal
Regência e colocações
cover [something] with [metal]
Let's cover the sculpture with bronze.
Estrutura verbal padrão.
be covered with [metal]
The piece became covered with a thin layer of silver.
Indica que o objeto sofreu o processo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'to cover with metal' descreve o ato de aplicar uma camada de metal sobre outra superfície, seja por razões estéticas, de proteção contra corrosão ou para conferir propriedades elétricas. É um processo comum em diversas indústrias, como a joalheria (banho de ouro ou prata), a eletrônica (conexões metálicas) e a engenharia (galvanização). A escolha do metal e do método de aplicação depende do material a ser coberto e da finalidade desejada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cubriendo con metalcubierto con metalPalavras facilmente confundidas
recubrirmetalizarplateardorarNotas: Expressão verbal composta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
metalizar·recubrir con metal
metalizar: Termo mais técnico para o processo de cobrir com metal.recubrir con metal: Descrição mais literal e comum.
Antônimos
descubrir·remover metal
Regência e colocações
cubrir [algo] con [metal]
Vamos a cubrir la escultura con bronce.
Estrutura verbal padrão.
cubrirse de [metal]
La pieza se cubrió de una fina capa de plata.
Indica que o objeto sofreu o processo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cubrir com metal' descreve o ato de aplicar uma camada de metal sobre outra superfície, seja por razões estéticas, de proteção contra corrosão ou para conferir propriedades elétricas. É um processo comum em diversas indústrias, como a joalheria (banho de ouro ou prata), a eletrônica (conexões metálicas) e a engenharia (galvanização). A escolha do metal e do método de aplicação depende do material a ser coberto e da finalidade desejada.
Conjugação verbal
EN: to cover with metal · ES: cubrir con metal
Conectando idiomas e culturas