A lei me cobrirá em caso de necessidade.

The opposite of covering; to reveal what was hidden.

To show something that was covered or protected.

The English verb 'to cover' is highly versatile. It can denote the physical act of placing something over another object (e.g., 'cover the table with a cloth'), or it can be used metaphorically. Metaphorical uses include assuming financial responsibility ('cover the expenses'), reporting on an event ('cover a news story'), or discussing a subject ('cover a topic'). The phrase 'I will cover' clearly indicates a future action or intention.

Register note on using 'cover' for construction.

Register note on using 'cover' for expenses.

Register note on using 'cover' for urban art.

Implies applying a layer, often for protection or decoration.

Emphasizes protection from harm or danger.

Lo opuesto a cubrir; revelar lo que estaba oculto.

Mostrar algo que estaba cubierto o protegido.

El verbo inglés 'to cover' es muy versátil. Puede denotar el acto físico de colocar algo sobre otro objeto (ej. 'cover the table with a cloth'), o puede usarse metafóricamente. Los usos metafóricos incluyen asumir responsabilidad financiera ('cover the expenses'), informar sobre un evento ('cover a news story') o discutir un tema ('cover a topic'). La frase 'I will cover' indica claramente una acción futura o intención.

Nota en español sobre el uso de 'cover' en construcción.

Nota en español sobre el uso de 'cover' para gastos.

Nota en español sobre el uso de 'cover' en arte urbano.

Implica aplicar una capa, a menudo para protección o decoración.

Enfatiza la defensa contra daño o peligro.

O oposto de cobrir; revelar o que estava escondido.

Mostrar algo que estava coberto ou protegido.

O verbo inglês 'to cover' possui uma amplitude semântica notável, similar ao seu equivalente português 'cobrir'. Ele abrange desde o sentido literal de colocar algo sobre outra superfície (ex: 'cover the table with a cloth') até usos figurados como assumir responsabilidades financeiras ('cover the expenses'), relatar sobre um evento ('cover a news story') ou abordar um tema ('cover a topic'). A forma 'I will cover' expressa uma ação futura ou intenção.

Nota de registo sobre o uso de 'cover' para construção.

Nota de registo sobre o uso de 'cover' para despesas.

Nota de registo sobre o uso de 'cover' para arte urbana.

Implica aplicar uma camada, frequentemente para proteção ou decoração.

Enfatiza a proteção contra dano ou perigo.

The Spanish verb 'cubrir' is polysemous, much like its Portuguese counterpart. It encompasses the physical act of placing something over another object (e.g., 'cubrir la mesa con un mantel') as well as figurative uses, such as assuming financial responsibility ('cubrir los gastos'), reporting on an event ('cubrir una noticia'), or addressing a topic ('cubrir un tema'). The form 'cubriré' indicates the first-person singular of the simple future tense.

Note in English on the use of 'cubrir' in construction.

Note in English on the use of 'cubrir' for expenses.

Note in English on the use of 'cubrir' in urban art.

O verbo espanhol 'cubrir' é polissêmico, assim como seu equivalente em português. Abrange desde o sentido físico de colocar algo sobre outra coisa (ex: 'cubrir la mesa con un mantel') até usos figurados como assumir responsabilidades financeiras ('cubrir los gastos'), relatar sobre um evento ('cubrir una noticia') ou abordar um tema ('cubrir un tema'). A forma 'cubriré' indica a primeira pessoa do singular do futuro simples.

Nota en español sobre el uso de 'cubrir' en construcción.

Nota en español sobre el uso de 'cubrir' para gastos.

Nota en español sobre el uso de 'cubrir' en arte urbano.

Se usa al aplicar una capa protectora o decorativa.

Enfatiza el acto de cerrar u obstruir una abertura.

O oposto de cobrir, revelar o que estava oculto.

Nota em português sobre o uso de 'cubrir' para construção.

Nota em português sobre o uso de 'cobrir' para despesas.

Nota em português sobre o uso de 'cobrir' para arte urbana.

Usado quando se aplica uma camada protetora ou decorativa.

Enfatiza o ato de fechar ou obstruir uma abertura.

The English verb 'to cover' shares many semantic fields with its Portuguese counterpart. It can refer to the physical act of placing something over another object, such as a blanket covering a person or a roof covering a house. It also extends to metaphorical uses, like covering expenses (taking financial responsibility), covering a story (reporting on an event), or covering a topic (discussing a subject). The future tense 'I will cover' indicates a future action or intention.

Lo opuesto a cubrir, revelar lo que estaba oculto.

El verbo español 'cubrir' es muy similar en su polisemia al portugués. Puede referirse a la acción física de colocar algo sobre otra cosa, como un techo sobre una casa. También se utiliza en sentidos figurados, como cubrir gastos (asumir la responsabilidad financiera), cubrir una noticia (informar sobre un evento) o cubrir un tema (tratar un asunto). La forma 'cubriré' indica la primera persona del singular del futuro simple de indicativo.

Aplicación de una capa sobre una superficie.

A forma 'cobrirei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'cobrir'. Este verbo é polissêmico, apresentando uma gama de significados que vão desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa (como um telhado sobre uma casa) até o sentido figurado de arcar com despesas, proteger ou esconder. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado. Por exemplo, 'revestirei' é mais apropriado para pintura ou aplicação de materiais, enquanto 'taparei' sugere um fechamento mais literal.

Referindo-se à ação de cobrir algo fisicamente.

Aplicando uma camada sobre uma superfície.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.