PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrirei

InglêsInglês

I will cover(verb)

Flexões

will cover
Exemplos de uso
"I will cover the table with a tablecloth."→ "Eu cobrirei a mesa com uma toalha."
"I will cover the entire house with the new roof."→ "Cobrirei a casa inteira com o novo telhado."(Nota de registo sobre o uso de 'cover' para construção.)↗ COBRIR A CASA
"I will cover all the travel costs."→ "Eu cobrirei todos os custos da viagem."(Nota de registo sobre o uso de 'cover' para despesas.)↗ COBRIR OS CUSTOS
"The artist will cover the wall with graffiti."→ "O artista cobrirá o muro com grafites."(Nota de registo sobre o uso de 'cover' para arte urbana.)↗ COBRIR O MURO

Palavras facilmente confundidas

I will uncoverI will concealI will shield

Notas: A tradução direta para a primeira pessoa do singular do futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will coat·will conceal·will shield

will coat: Implica aplicar uma camada, frequentemente para proteção ou decoração.will conceal: Foca em esconder algo da vista.will shield: Enfatiza a proteção contra dano ou perigo.

Antônimos

will uncover·will expose

Regência e colocações

cover something

The blanket will cover the patient.

Regência direta com objeto.

cover something with something

He covered the wound with a bandage.

Indica o material usado para cobrir.

cover the costs/expenses

The company will cover all conference expenses.

Expressão idiomática para arcar com gastos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to cover' possui uma amplitude semântica notável, similar ao seu equivalente português 'cobrir'. Ele abrange desde o sentido literal de colocar algo sobre outra superfície (ex: 'cover the table with a cloth') até usos figurados como assumir responsabilidades financeiras ('cover the expenses'), relatar sobre um evento ('cover a news story') ou abordar um tema ('cover a topic'). A forma 'I will cover' expressa uma ação futura ou intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
PresenteI cover
PassadoI covered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubriré(verbo)

Flexões

cubrir
Exemplos de uso
"Cubriré el suelo con alfombras."→ "Eu cobrirei o chão com tapetes."(Indica a ação futura de colocar algo sobre uma superfície.)
"El nuevo techo cubrirá toda la casa."→ "O novo telhado cobrirá a casa inteira."(Nota em português sobre o uso de 'cubrir' para construção.)↗ COBRIR A CASA
"Cubriré los gastos del viaje."→ "Eu cobrirei os custos da viagem."(Nota em português sobre o uso de 'cobrir' para despesas.)↗ COBRIR OS CUSTOS
"El artista cubrirá el muro con grafitis."→ "O artista cobrirá o muro com grafites."(Nota em português sobre o uso de 'cobrir' para arte urbana.)↗ COBRIR O MURO

Palavras facilmente confundidas

cubriríacubrirécubriré

Notas: Equivalente direto em espanhol para a primeira pessoa do singular do futuro do presente do verbo 'cobrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revestiré·taparé·ocultaré

revestiré: Usado quando se aplica uma camada protetora ou decorativa.taparé: Enfatiza o ato de fechar ou obstruir uma abertura.ocultaré: Implica esconder algo da vista.

Antônimos

descubriré·will expose

Regência e colocações

cubrir algo

The blanket will cover the patient.

Regência direta com objeto.

cubrir algo con algo

He covered the wound with a bandage.

Indica o material usado para cobrir.

cubrir los gastos/costos

The company will cover all conference expenses.

Expressão idiomática para arcar com gastos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cubrir' é polissêmico, assim como seu equivalente em português. Abrange desde o sentido físico de colocar algo sobre outra coisa (ex: 'cubrir la mesa con un mantel') até usos figurados como assumir responsabilidades financeiras ('cubrir los gastos'), relatar sobre um evento ('cubrir una noticia') ou abordar um tema ('cubrir un tema'). A forma 'cubriré' indica a primeira pessoa do singular do futuro simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
PresenteI cover
PassadoI covered
Particípiocovered
Gerúndiocovering
cobrirei

EN: I will cover · ES: cubriré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ COBRIR
EN
↗ Cover Cambridge Dictionary
EN
↗ I WILL COVER
ES
↗ Cubrir - DLE