codícia

Do latim 'cupiditas', que significa desejo, avidez, ganância. Deriva de 'cupidus' (desejoso), que por sua vez vem de 'cupere' (desejar ardentemente).

Associada frequentemente a um dos sete pecados capitais (avareza), com forte conotação negativa e moral. Era vista como um desejo desordenado e pecaminoso.

Mantém o sentido de desejo excessivo e ganância, mas pode ser usada em contextos mais amplos para descrever uma ambição desmedida, não necessariamente pecaminosa, mas ainda assim vista com desconfiança.

A palavra 'codícia' raramente sofreu ressignificações positivas. Seu peso semântico sempre esteve ligado à ideia de excesso e descontrole no desejo, especialmente por bens materiais, poder ou status.

Presente em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, onde o conceito de 'codícia' como vício era amplamente discutido. (Referência: corpus_literatura_medieval_portuguesa.txt)

Frequentemente encontrada em obras literárias que abordam temas morais, religiosos e de crítica social, como em sermões, alegorias e narrativas sobre a condição humana e seus vícios.

A palavra 'codícia' aparece em obras que exploram a ganância corporativa, a corrupção e os excessos do capitalismo, como em filmes, séries e romances contemporâneos.

Associada a conflitos gerados pela desigualdade social, exploração e acúmulo de riqueza por poucos, onde a 'codícia' é vista como motor de injustiças e opressão.

Carrega um peso emocional negativo, associada a sentimentos de avareza, ganância, insatisfação crônica e, em contextos religiosos, pecado. É uma palavra que evoca repulsa e desaprovação.

Inglês: 'Greed' (ganância, cobiça) e 'Covetousness' (cobiça, desejo excessivo). Espanhol: 'Codicia' (mantém o sentido latino e português). Francês: 'Cupidité' (diretamente do latim 'cupiditas'). Alemão: 'Gier' (ganância, avidez).

A palavra 'codícia' permanece relevante em discussões sobre ética, economia, política e comportamento humano. É utilizada para criticar o acúmulo excessivo de riqueza, a exploração e a falta de escrúpulos em busca de poder ou dinheiro. Sua conotação negativa é amplamente compreendida.