A coda da sinfonia trouxe um clímax arrebatador.

A complexidade contrapontística da coda da fuga era notável.

The first section of a sonata form, where themes are presented.

The term 'coda' originates from Italian and is widely used in music theory across languages. In English musical contexts, it specifically denotes the concluding section of a composition, often characterized by increased intensity, virtuosity, or thematic development. It serves to bring the piece to a definitive close, sometimes offering a final flourish or restatement of key motifs.

Describes the final section of a musical piece.

The concluding part, especially of a musical composition.

Primera sección de una forma sonata, donde se presentan los temas.

El término 'coda' tiene origen italiano y es ampliamente adoptado en español. En el contexto musical hispanohablante, se refiere específicamente a la sección final de una composición, que a menudo presenta un desarrollo temático intensificado o un clímax. Su función es proporcionar un cierre enfático y memorable a la obra musical.

Descripción de la sección final de una pieza musical.

Discusión sobre la estructura composicional.

Término genérico para la parte conclusiva.

A primeira seção de uma forma sonata, onde os temas são apresentados.

O termo 'coda' tem origem italiana e é amplamente utilizado na teoria musical em diversas línguas. Em contextos musicais em inglês, denota especificamente a seção conclusiva de uma composição, frequentemente caracterizada por intensidade aumentada, virtuosismo ou desenvolvimento temático. Sua função é trazer a peça a um encerramento definitivo, às vezes oferecendo um floreio final ou uma reafirmação de motivos chave.

Descrição da seção final de uma peça musical.

Discussão sobre a estrutura composicional.

A parte conclusiva, especialmente de uma composição musical.

Description of the final section of a musical piece.

Discussion about compositional structure.

La 'coda' es un término musical técnico de origen italiano, ampliamente adoptado en español. En el contexto musical hispanohablante, se refiere específicamente a la sección final de una composición, que a menudo presenta un desarrollo temático intensificado o un clímax. Su función es proporcionar un cierre enfático y memorable a la obra musical.

Primeira seção de uma forma sonata, onde os temas são apresentados.

A 'coda' é um termo musical técnico de origem italiana, amplamente adotado em português. No contexto musical brasileiro, seu uso é comum em análises e discussões sobre música clássica e erudita, referindo-se especificamente à seção final de uma composição, que pode variar em complexidade e duração. É frequentemente associada a um clímax ou a uma resolução enfática da peça.

Discusión sobre la estructura de una composición.

A 'coda' é um termo técnico musical de origem italiana, amplamente adotado em diversas línguas. No contexto musical brasileiro, seu uso é comum em análises e discussões sobre música clássica e erudita, referindo-se especificamente à seção final de uma composição, que pode variar em complexidade e duração. É frequentemente associada a um clímax ou a uma resolução enfática da peça.

Discussão sobre a estrutura de uma composição.

Século XVII — do italiano 'coda', que significa 'cauda'. Deriva do latim 'caudam', acusativo de 'cauda'.

Século XIX — A palavra 'coda' entra no vocabulário musical lusófono, provavelmente através de influências europeias na música erudita. Inicialmente restrita a círculos musicais.

Atualidade — Mantém seu significado musical erudito, mas pode aparecer em contextos mais amplos para designar uma parte final ou conclusiva de algo, embora menos comum que 'final' ou 'conclusão'.

Inglês: 'coda' (mesmo significado musical, origem italiana). Espanhol: 'coda' (mesmo significado musical, origem italiana). Francês: 'coda' (mesmo significado musical, origem italiana).

Presença constante em obras de compositores clássicos e românticos, sendo parte fundamental da estrutura de concertos, sinfonias e óperas.

Uso restrito à música erudita, designando a parte final de uma composição musical.

Mantém o sentido musical, mas pode ser usada metaforicamente para partes finais de obras ou eventos.

Do italiano 'coda', significando 'cauda'. A origem remonta ao latim 'caudam', acusativo de 'cauda'.

Registros em partituras e tratados de música no Brasil e em Portugal, refletindo a influência da música europeia.

A palavra 'coda' é um termo técnico na música erudita, amplamente compreendido por músicos e apreciadores. Seu uso fora desse contexto é raro, mas pode ocorrer em textos que buscam um vocabulário mais erudito ou específico para descrever finais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coda

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo