PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coda

InglêsInglês

coda(noun)
Exemplos de uso
"The symphony concluded with a powerful coda."→ "A sinfonia concluiu com uma poderosa coda."
"The symphony concluded with a triumphant and grand coda."→ "A sinfonia terminou com uma coda triunfal e grandiosa."(Descrição da seção final de uma peça musical.)↗ Exemplos de coda musical
"The composer added an unexpected coda to surprise the audience."→ "O compositor adicionou uma coda inesperada para surpreender o público."(Discussão sobre a estrutura composicional.)↗ Definição e uso de coda em música

Palavras facilmente confundidas

codequotacodex

Notas: Termo musical de origem italiana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ending·conclusion·finale

ending: Termo geral para a parte final.conclusion: O ato ou processo de finalizar.finale: A parte conclusiva, especialmente de uma composição musical.

Antônimos

introduction·prelude·exposition

Regência e colocações

add a coda

The composer decided to add a dramatic coda to the end of the piece.

Verbo 'add' seguido do objeto direto 'coda'.

conclude with a coda

The opera concluded with a vibrant coda.

Verbo 'conclude' seguido da preposição 'with' e do objeto 'coda'.

the coda of a piece

The coda of this sonata is particularly challenging for the pianist.

Uso possessivo com a preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coda' tem origem italiana e é amplamente utilizado na teoria musical em diversas línguas. Em contextos musicais em inglês, denota especificamente a seção conclusiva de uma composição, frequentemente caracterizada por intensidade aumentada, virtuosismo ou desenvolvimento temático. Sua função é trazer a peça a um encerramento definitivo, às vezes oferecendo um floreio final ou uma reafirmação de motivos chave.

EspanholEspanhol

coda(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La ópera terminó con una coda brillante."→ "A ópera terminou com uma coda brilhante."(Término musical.)
"La sinfonía concluyó con una coda triunfal y grandiosa."→ "A sinfonia terminou com uma coda triunfal e grandiosa."(Descrição da seção final de uma peça musical.)↗ Exemplos de coda musical
"El compositor añadió una coda inesperada para sorprender al público."→ "O compositor adicionou uma coda inesperada para surpreender o público."(Discussão sobre a estrutura composicional.)↗ Definição e uso de coda em música

Palavras facilmente confundidas

codocotacódice

Notas: Término musical de origem italiana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

final·desenlace·conclusión

final: Termo genérico para a parte conclusiva.desenlace: Refere-se à conclusão de uma obra.conclusión: Parte final de algo.

Antônimos

introducción·preludio·exposición

Regência e colocações

añadir una coda

El compositor decidió añadir una coda dramática al final de la pieza.

Verbo 'añadir' com o objeto direto 'coda'.

concluir con una coda

La ópera concluyó con una vibrante coda.

Verbo 'concluir' seguido da preposição 'con' e o objeto 'coda'.

la coda de una pieza

La coda de esta sonata es particularmente desafiante para el pianista.

Uso possessivo com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A 'coda' é um termo musical técnico de origem italiana, amplamente adotado em português. No contexto musical brasileiro, seu uso é comum em análises e discussões sobre música clássica e erudita, referindo-se especificamente à seção final de uma composição, que pode variar em complexidade e duração. É frequentemente associada a um clímax ou a uma resolução enfática da peça.

coda

EN: coda · ES: coda

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coda - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Coda - Música - Dicionário de Termos de Música - Infopédia