O agente secreto operava sob um codinome.

O projeto recebeu o codinome 'Aurora' durante sua fase inicial.

Especula-se que o novo tocador será lançado na futura versão 3.0 do Android, de codinome Honeycomb (favo de mel).

As informações são do AllThingsD, que cita "fontes familiarizadas com o projeto" de codinome Buffy.

Ex-mulher de Ashton Kutcher, 34, ela usava o codinome "Mrs.

Direct opposition to identity concealment.

Contrasts with the temporary or symbolic name.

The term 'codename' is widely used in English, particularly in military, intelligence, and technology sectors. It serves to obscure the true identity or purpose of a person, operation, or product, often for security or secrecy reasons. It can also be used for project names before they are finalized.

Common usage in espionage and security contexts.

Refers to a temporary or symbolic name for projects.

Often used interchangeably, but 'codename' is more common as a single word.

Emphasizes the hidden nature of the designation.

Oposición directa a la ocultación de identidad.

Contrasta con el nombre temporal o simbólico.

El término 'codename' se utiliza en inglés, y su traducción al español 'nombre en clave' se emplea en contextos militares, de inteligencia y tecnológicos. Su función es ocultar la verdadera identidad o propósito de una persona, operación o producto, a menudo por razones de seguridad o secreto. También puede usarse para nombres de proyectos antes de su finalización.

Se refiere a un nombre temporal o simbólico para proyectos.

Un término general para un nombre asumido.

A menudo utilizado por autores o artistas.

Enfatiza la naturaleza oculta de la designación.

Oposição direta à ocultação de identidade.

Contrasta com o nome temporário ou simbólico.

O termo 'codename' é amplamente utilizado em inglês, especialmente nos setores militar, de inteligência e de tecnologia. Serve para obscurecer a verdadeira identidade ou propósito de uma pessoa, operação ou produto, muitas vezes por razões de segurança ou sigilo. Também pode ser usado para nomes de projetos antes de serem finalizados.

Refere-se a um nome temporário ou simbólico para projetos.

Frequentemente usado de forma intercambiável, mas 'codename' é mais comum como uma única palavra.

Enfatiza a natureza oculta da designação.

The Spanish term 'nombre en clave' is used in contexts such as military, intelligence, and technology. Its function is to obscure the true identity or purpose of a person, operation, or product, often for security or secrecy reasons. It can also be used for project names before they are finalized.

El término 'nombre en clave' se utiliza ampliamente en español, especialmente en contextos militares, de inteligencia y tecnológicos. Su función es ocultar la verdadera identidad o propósito de una persona, operación o producto, a menudo por razones de seguridad o secreto. También puede usarse para nombres de proyectos antes de su finalización.

O termo 'nombre en clave' é amplamente utilizado em espanhol, especialmente em contextos militares, de inteligência e tecnológicos. Sua função é ocultar a verdadeira identidade ou propósito de uma pessoa, operação ou produto, muitas vezes por razões de segurança ou sigilo. Também pode ser usado para nomes de projetos antes de serem finalizados.

Frequentemente usado por autores ou artistas.

Uso común en contextos de espionaje y seguridad.

Contrasta com o nome provisório ou simbólico.

O termo 'codinome' é amplamente utilizado em português do Brasil, especialmente em contextos de ficção (espiões, guerras) e em tecnologia (nomes de projetos, versões de software). Sua função é primariamente a de ocultar ou identificar algo de forma não explícita, mantendo um certo mistério ou segurança.

Uso comum em contextos de espionagem e segurança.

Geralmente mais informal, pode ser dado por outros.

Similar a alcunha, mas pode ser mais carinhoso ou pejorativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.