Origem incerta, possivelmente uma corruptela de 'como é?' ou influenciada por outras interjeições.

The phrase 'what's up' is one of the most common informal greetings in English, particularly in American English. It's primarily used among friends, peers, or people with whom one has a casual relationship. It can be answered with 'not much,' 'nothing much,' 'same old,' or simply by repeating 'what's up?'. Besides being a greeting, 'what's up with [something]?' can also be used to ask about the reason for or the status of a particular situation.

Inquiring about a specific situation or problem.

Standard inquiry about someone's well-being, often used as a greeting.

Informal way to ask about someone's current situation or well-being.

Similar to 'what's up?', asking about current events or situation.

La expresión 'what's up' es uno de los saludos informales más comunes en inglés, especialmente en inglés americano. Se usa principalmente entre amigos, compañeros o personas con las que se tiene una relación casual. Se puede responder con 'not much', 'nothing much', 'same old', o simplemente repitiendo 'what's up?'. Además de ser un saludo, 'what's up with [algo]?' también se puede usar para preguntar sobre la razón o el estado de una situación particular.

Pregunta sobre una situación o problema específico.

Saludo informal común, similar a 'how are you?'.

Pregunta estándar sobre el bienestar de alguien.

Pregunta sobre lo que está sucediendo en una situación.

A expressão 'what's up' é uma das saudações informais mais comuns em inglês, especialmente nos Estados Unidos. É usada principalmente entre amigos, colegas ou pessoas com quem se tem um relacionamento casual. Pode ser respondida com 'not much', 'nothing much', 'same old', ou simplesmente repetindo 'what's up?'. Além de ser um cumprimento, 'what's up with [algo]?' também pode ser usado para perguntar sobre o que está acontecendo em relação a uma situação específica.

Pergunta sobre uma situação ou problema.

Cumprimento informal, equivalente a 'what's up?'.

Pergunta sobre o bem-estar, parte do cumprimento.

Usado para perguntar sobre uma situação específica.

The expression '¿qué pasa?' is a very common informal greeting in Spanish, especially in Spain and some parts of Latin America. It is used similarly to 'what's up?' in English or 'coe' in Brazilian Portuguese, to greet or ask about someone's mood or situation. As in other languages, its use is restricted to informal contexts. The construction '¿qué pasa con [something]?' is used to inquire about the reason for a specific situation.

Informal greeting, equivalent to '¿qué pasa?'.

Question about well-being, part of the greeting.

La expresión '¿qué pasa?' es un saludo informal muy común en español, especialmente en España y algunas partes de América Latina. Se usa de forma similar a 'what's up?' en inglés o 'coe' en portugués brasileño, para saludar o preguntar sobre el estado de ánimo o la situación de alguien. Al igual que en otros idiomas, su uso se restringe a contextos informales. La construcción '¿qué pasa con [algo]?' se utiliza para indagar sobre el motivo de una situación específica.

A expressão '¿qué pasa?' é uma saudação informal muito comum em espanhol, especialmente na Espanha e em algumas partes da América Latina. É usada de forma semelhante a 'what's up?' em inglês ou 'coe' em português do Brasil, para cumprimentar ou perguntar sobre o estado de ânimo ou a situação de alguém. Assim como em outras línguas, seu uso é restrito a contextos informais. A construção '¿qué pasa con [algo]?' é usada para indagar sobre o motivo de uma situação específica.

Pergunta sobre uma situação ou problema específico.

The interjection 'coe' is an extremely informal and colloquial way of greeting or expressing surprise in Brazilian Portuguese, especially among young people and in relaxed settings. Its origin traces back to a contraction or variation of 'como é?' ('how is it?'), used similarly to 'what's up?' in English or '¿qué pasa?' in Spanish. It's important to note that its use is restricted to informal situations and may sound inappropriate or strange in more formal contexts.

Expression of surprise or to get attention.

Quick confirmation that something will be done.

Very common informal greeting, similar to 'how are you?' or 'what's happening?'.

General informal greeting or attention-getter.

Exclamation used to express surprise, astonishment, or to get someone's attention.

La interjección 'coe' es una forma extremadamente informal y coloquial de saludar o expresar sorpresa en portugués brasileño, especialmente entre jóvenes y en contextos relajados. Su origen se remonta a una contracción o variación de 'como é?' ('¿cómo es?'), utilizada de manera similar a 'what's up?' en inglés o '¿qué pasa?' en español. Es importante notar que su uso se restringe a situaciones informales y puede sonar inapropiado o extraño en contextos más formales.

Expresión de sorpresa o para llamar la atención.

Confirmación rápida de que algo se hará.

Saludo informal muy común, similar a 'how are you?' o 'what's happening?'.

Saludo informal general, menos coloquial que '¿qué pasa?'.

A interjeição 'coe' é uma forma extremamente informal e coloquial de cumprimento ou de expressar surpresa no português do Brasil, especialmente entre jovens e em contextos descontraídos. Sua origem remonta a uma contração ou variação de 'como é?', usada de maneira similar a 'what's up?' em inglês ou '¿qué pasa?' em espanhol. É importante notar que seu uso é restrito a situações informais e pode soar inadequado ou estranho em contextos mais formais.

Expressão de surpresa ou para chamar a atenção.

Confirmação rápida de que algo será feito.

Cumprimento informal, similar a 'what's up'.

Cumprimento mais geral, menos informal que 'coe'.

Interjeição para chamar atenção ou expressar surpresa.