Eu coei pela porta apertada com dificuldade.

Opposite action of pouring without any separation process.

The English verb 'to strain' covers both the literal act of filtering liquids (like coffee or tea) and the figurative sense of exerting great effort or passing through a difficult or confined space. 'I strained' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past.

Register note in English regarding filtering.

Register note in English regarding figurative use.

Direct synonym for the literal meaning of passing liquid through a filter.

Similar to filtering, often used with dry ingredients or finer sieves.

Explicación en español del antónimo en inglés 'poured'.

El verbo inglés 'strain' abarca tanto el acto literal de filtrar líquidos como el sentido figurado de ejercer gran esfuerzo o pasar a través de un espacio difícil o confinado. 'I strained' es la primera persona del singular del pasado simple, indicando una acción completada en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'strain' para filtrar.

Nota en español sobre el uso figurado de 'strain'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'filtered'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'sifted'.

O termo inglês 'strain' abrange tanto a ação literal de filtrar líquidos quanto o sentido figurado de esforço ou passagem difícil. A forma 'I strained' é o passado simples na primeira pessoa do singular, indicando uma ação concluída.

Nota de registo em português sobre o uso de 'strain' para filtrar.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'strain'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'derramé'.

The Spanish verb 'colar' is used both for filtering liquids and in a figurative sense to indicate that something or someone passes through a place, often with difficulty. 'Colé' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action.

Note in English about the Spanish verb 'colar' for filtering.

Note in English about the figurative use of 'colar'.

Sinónimo directo para la acción de pasar por un filtro.

Similar a filtrar, especialmente con un tamiz.

El verbo español 'colar' se utiliza tanto para filtrar líquidos (café, vino) como en un sentido figurado para indicar que algo o alguien pasa a través de un lugar, a menudo con dificultad o de forma sigilosa. 'Colé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'colar' para filtrar.

Nota en español sobre el uso figurado de 'colar'.

O verbo espanhol 'colar' é usado tanto para filtrar líquidos quanto em um sentido figurado para indicar que algo ou alguém passa através de um lugar, muitas vezes com dificuldade. 'Colé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada.

Nota em português sobre o uso de 'colar' para filtrar.

Nota em português sobre o uso figurado de 'colar'.

Opposite action of pouring without filtering.

The English verb 'to strain' encompasses both the literal act of filtering liquids and the figurative sense of exerting effort or passing through a difficult passage. 'I strained' is the first-person singular simple past tense, indicating a completed action.

Used for filtering liquids, especially coffee.

Figurative use, implying difficulty in passing through.

Direct synonym for the action of passing through a sieve or filter.

Similar to filtering, especially when using a sieve.

El verbo español 'colar' se usa tanto para filtrar líquidos (café, vino) como en un sentido figurado para indicar que algo o alguien pasa a través de un lugar, a menudo con dificultad o de forma sigilosa. 'Colé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Sentido figurado de penetrar ou passar com dificuldade.

O verbo 'coar' no Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido literal de filtrar líquidos (café, sucos) quanto em um sentido figurado para indicar a passagem por locais estreitos ou com dificuldade. A forma 'coei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum do verbo coar para preparar bebidas.

Sinônimo direto para a ação de passar por coador.

Similar a filtrar, especialmente com peneira.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.