Que tem coesão:

A argamassa coesiva permitiu a fixação segura dos tijolos.

O grupo social mostrou-se coesivo diante das adversidades.

Do latim 'cohaesivus', derivado de 'cohaerere' (estar junto, unir-se).

Meu professor me parabenizou pelo teor coesivo do meu texto.

Não há elemento coesivo que dê conta de consertar esse discurso!

Scattered or spread out; the opposite of united.

Lacking a link or association; not joined.

In English, 'cohesive' describes the state of sticking together or forming a united whole. It's used in scientific contexts (e.g., cohesive forces in physics) and social sciences (e.g., cohesive groups). The term implies a strong internal bond or connection that resists separation, highlighting unity and integration.

Relating to the property of sticking or bonding.

Emphasizing the act of bringing together or making whole.

Pertaining to the force or action that holds things together.

Separado o esparcido; lo opuesto a unido.

La palabra inglesa 'cohesive', al ser traducida al español, se corresponde con 'cohesivo'. Describe la cualidad de mantenerse unido o formar un todo. Se aplica tanto a la física de materiales (fuerzas cohesivas) como a la sociología y psicología (cohesión grupal). El término enfatiza la fuerza interna que mantiene la integridad de un conjunto.

Relacionado con la propiedad de pegar o adherirse.

Que tiene la propiedad de aglutinar o juntar.

O termo 'cohesive' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo se manter unido ou formar um todo. Em português do Brasil, 'coesivo' é usado tanto em contextos técnicos (física, química, sociologia) quanto em linguagem geral para descrever a união e a aderência.

Refere-se a algo que está junto ou conectado.

Enfatiza a capacidade de se fixar ou grudar.

The Spanish word 'cohesivo', when translated to English, means 'cohesive'. It describes the quality of sticking together or forming a whole. It applies to both the physics of materials (cohesive forces) and sociology/psychology (group cohesion). The term emphasizes the internal force that maintains the integrity of a set.

En español, 'cohesivo' se refiere a la cualidad de aquello que se mantiene unido o que tiende a unirse. Se aplica tanto a la física de materiales (fuerzas cohesivas) como a la sociología y psicología (cohesión grupal). La palabra enfatiza la fuerza interna que mantiene la integridad de un conjunto, siendo un término técnico y de uso general.

O termo 'cohesivo' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo se manter unido ou formar um todo. Em português do Brasil, 'coesivo' é usado tanto em contextos técnicos (física, química, sociologia) quanto em linguagem geral para descrever a união e a aderência.

In English, 'cohesive' primarily refers to the tendency of a substance or group to stick together or form a united whole. It's frequently used in chemistry and physics to describe intermolecular forces, and in sociology and psychology to describe group unity and solidarity. The term implies a strong internal bond or connection that resists separation.

En español, 'cohesivo' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, describiendo la cualidad de aquello que se mantiene unido o que tiende a unirse. Se aplica tanto a la física de materiales (fuerzas cohesivas) como a la sociología y psicología (cohesión grupal). La palabra enfatiza la fuerza interna que mantiene la integridad de un conjunto.

O termo 'coesivo' em português do Brasil é usado em diversos contextos, desde a descrição de propriedades físicas de materiais (como colas ou estruturas) até a análise de comportamentos sociais e grupais. A ênfase está na capacidade de manter a unidade, a aderência ou a coesão interna. É um termo técnico em algumas áreas, mas também de uso geral para descrever algo que se mantém junto de forma eficaz.

Deriva do latim 'cohaesus', particípio passado de 'cohaerere', que significa 'estar junto', 'unir-se', 'aderir'. O prefixo 'co-' indica união, e 'haerere' significa 'aderir', 'grudar'.

A palavra 'coesivo' e seus derivados começam a aparecer em textos em português a partir de períodos mais tardios, possivelmente com maior frequência a partir do século XVIII, com a influência de termos técnicos e científicos, e se consolida no vocabulário formal.

A palavra é amplamente utilizada em contextos técnicos, científicos (física, química, biologia, sociologia) e também em linguagem figurada para descrever a força que une elementos, ideias ou pessoas. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'cohesive' (adjetivo derivado de 'cohesion'), usado em contextos similares, desde propriedades físicas até sociais e textuais. Espanhol: 'cohesivo' (adjetivo), com uso idêntico ao português, derivado de 'cohesión'. Francês: 'cohésif' (adjetivo), também com sentido similar, derivado de 'cohésion'.

Uso frequente em estudos sociológicos e antropológicos para descrever a força que mantém sociedades unidas ou fragmentadas.

A palavra ganha destaque em discussões sobre identidade nacional, coesão social em contextos de diversidade e globalização, e em estudos de linguagem para análise textual.

O sentido fundamental de 'aderir' ou 'unir' se manteve, mas a aplicação se expandiu de contextos físicos e materiais para abstratos, como coesão social, coesão textual, coesão familiar, etc.

Do latim 'cohaesus', particípio passado de 'cohaerere', que significa 'estar junto', 'unir-se', 'aderir'. O prefixo 'co-' indica união, e 'haerere' significa 'aderir', 'grudar'.

Registros em obras científicas e literárias que começam a adotar vocabulário mais técnico e abstrato. A consolidação em dicionários ocorre a partir do século XIX.

A palavra 'coesivo' mantém sua relevância em campos acadêmicos e técnicos, sendo fundamental para descrever a propriedade de união e aderência. Sua aplicação em discussões sobre a estrutura de textos, a dinâmica de grupos sociais e as propriedades de materiais garante sua presença contínua no vocabulário formal.

coesivo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo