O que significa "coesivo" em inglês e espanhol?

"coesivo" significa "cohesive" em inglês e "cohesivo" em espanhol.

Como usar "coesivo" em uma frase?

Que tem coesão; que se une ou adere facilmente.

coesivo

Inglês

cohesive(adjective)

Flexões

cohesiveness

Exemplos de uso

"The cohesive forces between the molecules are strong."→ "As forças coesivas entre as moléculas são fortes."

"The glue is highly cohesive, ensuring a strong bond."(Descrição de produto de adesivos.)↗ Cola Coesiva

"The group demonstrated cohesive behavior during the crisis."(Análise de dinâmica de grupo.)↗ Comportamento Coesivo

"The cohesive molecular structure gives the material its strength."(Ciência dos materiais.)↗ Estrutura Coesiva

Palavras facilmente confundidas

coerciveadhesivecoarse

Notas: Refere-se à tendência de partes de se manterem juntas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhesive·unifying·binding

adhesive: Refere-se a algo que está junto ou conectado.unifying: Indica a ação de juntar ou amalgamar.binding: Enfatiza a capacidade de se fixar ou grudar.

Antônimos

dispersed·unconnected

Regência e colocações

be cohesive

The team is very cohesive.

Indica uma característica inerente.

become cohesive

The group became cohesive after the training.

Indica uma mudança de estado.

remain cohesive

It's important for the structure to remain cohesive.

Indica a preservação de um estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cohesive' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo se manter unido ou formar um todo. Em português do Brasil, 'coesivo' é usado tanto em contextos técnicos (física, química, sociologia) quanto em linguagem geral para descrever a união e a aderência.

Espanhol

cohesivo(adjetivo)

Flexões

cohesivacohesivoscohesivas

Exemplos de uso

"La fuerza cohesiva del grupo es notable."→ "A força coesiva do grupo é notável."(Usado para descrever a união e a força de ligação dentro de um grupo ou substância.)

"El pegamento es altamente cohesivo, asegurando una unión fuerte."→ "The glue is highly cohesive, ensuring a strong bond."(Descrição de produto de adesivos.)↗ Cola Coesiva

"El grupo demostró un comportamiento cohesivo durante la crisis."→ "The group demonstrated cohesive behavior during the crisis."(Análise de dinâmica de grupo.)↗ Comportamento Coesivo

"La estructura molecular cohesiva confiere al material su resistencia."→ "The cohesive molecular structure gives the material its strength."(Ciência dos materiais.)↗ Estrutura Coesiva

Palavras facilmente confundidas

coercitivoadhesivocoadyuvante

Notas: Semelhante ao português, descreve a qualidade de estar unido ou de aderir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherente·unificador·aglutinante

adherente: Refere-se a algo que está junto ou conectado.unificador: Indica a ação de juntar ou amalgamar.aglutinante: Enfatiza a capacidade de se fixar ou grudar.

Antônimos

disperso·desunido

Regência e colocações

ser cohesivo

El equipo es muy cohesivo.

Indica uma característica inerente.

volverse cohesivo

El grupo se volvió cohesivo después del entrenamiento.

Indica uma mudança de estado.

mantenerse cohesivo

Es importante que la estructura se mantenga cohesiva.

Indica a preservação de um estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cohesivo' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo se manter unido ou formar um todo. Em português do Brasil, 'coesivo' é usado tanto em contextos técnicos (física, química, sociologia) quanto em linguagem geral para descrever a união e a aderência.

coesivo

EN: cohesive · ES: cohesivo