Machado de Assis e Eça de Queirós foram escritores coetâneos.

Os jovens coetâneos enfrentam desafios semelhantes.

Estas diferenças internas se transferem também às reações perante o aniversário, como é o caso de Chen Xitong, prefeito de Pequim em 1989 e que se transformou no primeiro dirigente comunista coetâneo do massacre que fala sobre o ocorrido.

Belonging to a period other than that being portrayed; out of its proper time.

In English, 'coetaneous' is a relatively uncommon word, often found in academic or historical texts. It specifically means belonging to the same period of time. 'Contemporaneous' is a more frequent synonym, while 'contemporary' can also mean 'modern' or 'up-to-date', which 'coetaneous' does not imply.

Biographical and literary contextualization.

The most common and direct synonym, meaning existing or occurring at the same time.

Similar to coetaneous, often used for people or things of the same age or existing at the same time.

En español, 'coetáneo' es un término más formal y menos frecuente que 'contemporáneo'. Ambos significan que algo o alguien pertenece a la misma época. 'Coetáneo' puede enfatizar la pertenencia a la misma generación o período histórico específico, siendo más común en textos académicos o literarios.

Contextualización biográfica y literaria.

Análisis comparativo de estilos artísticos.

El sinónimo más común y general, que indica pertenencia a la misma época.

Término exacto, a menudo usado en contextos formales o históricos.

Em português, 'coetâneo' é um termo mais formal e menos usual que 'contemporâneo'. Ambos indicam que algo pertence à mesma época, mas 'coetâneo' pode ter uma conotação mais específica de pertencimento à mesma geração ou período histórico delimitado, sendo mais comum em textos acadêmicos ou literários.

Contextualização biográfica e literária.

Análise comparativa de estilos artísticos.

Termo mais comum e geral para indicar que algo ou alguém pertence à mesma época.

Refere-se a eventos que ocorrem exatamente no mesmo instante, não necessariamente na mesma época.

Belonging to a period other than that being portrayed.

In English, 'coetaneous' is a less common synonym for 'contemporaneous'. It specifically refers to things or people existing or happening in the same historical period. While 'contemporary' can also mean 'modern', 'coetaneous' strictly implies sharing the same time frame.

Comparison between Brazilian female writers of the same era.

En español, 'coetáneo' es un adjetivo que significa que algo o alguien pertenece a la misma época. Es un término más formal y menos frecuente en el uso cotidiano que 'contemporáneo', que es su sinónimo más común y versátil. 'Coetáneo' se utiliza a menudo en contextos históricos, literarios o académicos.

Comparación entre escritoras brasileñas de la misma época.

Análisis temporal de movimientos artísticos.

Em português, 'coetâneo' é um termo mais formal e menos comum que 'contemporâneo'. Ambos significam 'do mesmo tempo', mas 'coetâneo' pode carregar uma nuance de pertencimento à mesma geração ou período histórico específico, sendo mais frequente em contextos acadêmicos ou literários.

Comparação entre escritoras brasileiras da mesma época.

Análise temporal de movimentos artísticos.

Termo mais usual e geral, indicando que algo ou alguém pertence à mesma época.

Enfatiza a ocorrência no exato mesmo tempo, não necessariamente na mesma época ou geração.

The term 'coetaneous' is less common in modern English than 'contemporaneous' or 'contemporary'. It is often found in historical or academic writing to denote things or people existing within the same specific historical period or era. While 'contemporary' can also mean 'modern' or 'current', 'coetaneous' strictly refers to sharing the same time frame.

Literary comparison between authors from the same period.

Historical and stylistic contextualization of architectural movements.

The most direct and common synonym, meaning belonging to the same time.

Similar to coetaneous, often used for things or people existing at the same time, especially in historical contexts.

Se refiere a algo que precede en el tiempo.

Se refiere a algo que sucede en el tiempo.

El término 'coetáneo' en español es un cognado directo del portugués y del inglés 'coetaneous'. Al igual que en portugués, se utiliza para indicar que algo o alguien pertenece a la misma época o tiempo histórico. Es un término más formal y menos frecuente en el habla cotidiana que 'contemporáneo', que es el equivalente más común y versátil.

Comparación literaria entre autores del mismo período.

Contextualización histórica y estilística de movimientos arquitectónicos.

El sinónimo más común y general, se refiere a algo o alguien de la misma época.

Término exacto, a menudo usado en contextos más formales o históricos.

O termo 'coetâneo' é um pouco mais formal e literário que 'contemporâneo'. Embora ambos signifiquem 'do mesmo tempo', 'coetâneo' pode carregar uma conotação de pertencimento à mesma geração ou período histórico específico, especialmente em contextos acadêmicos ou históricos. 'Contemporâneo' é mais versátil e amplamente utilizado no dia a dia.

Comparação literária entre autores do mesmo período.

Contextualização histórica e estilística de movimentos arquitetônicos.

Mais comum e geral, refere-se a algo ou alguém da mesma época.

Deriva do latim 'coaetaneus', composto por 'co-' (junto, com) e 'aetas' (idade, tempo), significando 'da mesma idade' ou 'do mesmo tempo'.

A palavra 'coetâneo' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de contemporaneidade. Seu uso é mais formal e literário, contrastando com o mais comum 'contemporâneo'.

Mantém o significado de 'pertencente à mesma época'. É utilizada em contextos acadêmicos, históricos e literários para descrever pessoas, eventos ou obras que compartilham o mesmo período temporal.

Inglês: 'coeval' ou 'contemporary'. Espanhol: 'coetáneo' ou 'contemporáneo'. O uso de 'coetâneo' em português é similar ao espanhol 'coetáneo', ambos derivados diretos do latim e com um registro mais formal que seus sinônimos mais comuns.

Utilizada em estudos históricos e biográficos para relacionar figuras literárias ou políticas da época.

Presente em análises literárias e artísticas, comparando movimentos culturais ou artistas coetâneos.

O sentido fundamental de 'pertencer à mesma época' permaneceu estável, sem grandes ressignificações. A palavra é formal e menos frequente que 'contemporâneo'.

Do latim 'coaetaneus', junção de 'co-' (junto, com) e 'aetas' (idade, tempo), indicando simultaneidade temporal.

Registros em textos literários e crônicas da época, indicando seu uso em contextos formais.

A palavra 'coetâneo' mantém sua relevância em nichos acadêmicos, históricos e literários. É uma escolha lexical que confere precisão e formalidade, sendo menos comum no discurso cotidiano em favor de 'contemporâneo'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coetâneo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo