PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coetâneo

InglêsInglês

coetaneous(adjective)
Exemplos de uso
"Machado de Assis and Eça de Queirós were coetaneous writers."→ "Machado de Assis e Eça de Queirós foram escritores coetâneos."
"The life of Fernando Pessoa is coetaneous to that of many European modernists."(Contextualização biográfica e literária.)↗ Vida de Escritores Modernistas
"Romanesque and Gothic architectural styles can be considered coetaneous in certain phases of their development."(Análise comparativa de estilos artísticos.)↗ Desenvolvimento de Estilos Arquitetônicos

Palavras facilmente confundidas

contemporaneouscontemporarycoevalsimultaneous

Notas: Less common than 'contemporary', but retains the same meaning of existing or occurring at the same time.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporaneous·coeval

contemporaneous: Termo mais comum e geral para indicar que algo ou alguém pertence à mesma época.coeval: Refere-se a eventos que ocorrem exatamente no mesmo instante, não necessariamente na mesma época.

Antônimos

anachronistic·preceding

Regência e colocações

coetaneous with

The invention of the printing press was coetaneous with the late Middle Ages.

Uso comum com a preposição 'a'.

coetaneous to

These philosophical ideas were coetaneous to the Enlightenment.

Também pode ser usado com a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'coetâneo' é um termo mais formal e menos usual que 'contemporâneo'. Ambos indicam que algo pertence à mesma época, mas 'coetâneo' pode ter uma conotação mais específica de pertencimento à mesma geração ou período histórico delimitado, sendo mais comum em textos acadêmicos ou literários.

EspanholEspanhol

coetáneo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Machado de Assis y Eça de Queirós fueron escritores coetáneos."→ "Machado de Assis e Eça de Queirós foram escritores coetâneos."(Indica que vive o existe en la misma época.)
"La obra de Clarice Lispector es coetánea a la de Lygia Fagundes Telles, ambas explorando la subjetividad femenina."→ "The work of Clarice Lispector is coetaneous to that of Lygia Fagundes Telles, both exploring female subjectivity."(Comparação entre escritoras brasileiras da mesma época.)↗ Escritoras Brasileiras Contemporâneas
"Los movimientos artísticos del Barroco y del Rococó, aunque secuenciales, tuvieron períodos coetáneos en algunas regiones."→ "The Baroque and Rococo artistic movements, although sequential, had coetaneous periods in some regions."(Análise temporal de movimentos artísticos.)↗ Períodos de Movimentos Artísticos

Palavras facilmente confundidas

contemporáneocoetáneosimultáneocoetáneo

Notas: Similar to 'contemporáneo', emphasizing existence in the same time period.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporáneo·coetáneo

contemporáneo: Termo mais usual e geral, indicando que algo ou alguém pertence à mesma época.coetáneo: Enfatiza a ocorrência no exato mesmo tempo, não necessariamente na mesma época ou geração.

Antônimos

anterior·posterior

Regência e colocações

coetáneo a

La obra de Goya es coetánea a la Ilustración española.

Uso comum com a preposição 'a'.

coetáneo con

Los descubrimientos fueron coetáneos con la expansión marítima.

Também pode ser usado com a preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'coetâneo' é um termo mais formal e menos comum que 'contemporâneo'. Ambos significam 'do mesmo tempo', mas 'coetâneo' pode carregar uma nuance de pertencimento à mesma geração ou período histórico específico, sendo mais frequente em contextos acadêmicos ou literários.

coetâneo

EN: coetaneous · ES: coetáneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coetâneo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Coetâneo - Dicio