Os escritos de Platão e Aristóteles são coevos.

Refers to something that happened or existed before.

Refers to something that happens or exists after.

Belonging to a period other than that being portrayed; out of its proper time.

The term 'coeval' is an adjective denoting temporal simultaneity, essentially meaning 'contemporary'. It is often used in historical, artistic, and literary contexts to indicate that two or more events, works, or individuals belong to the same time period. While 'contemporary' is more common in everyday language, 'coeval' lends a more formal and specific tone, emphasizing the coexistence within the same historical era.

Contextualization of philosophical works.

The most common and general synonym, referring to things existing or happening at the same time.

Emphasizes occurring at the exact same instant or period.

Indicates something happening or existing at the same time, often implying a connection or consequence.

Se refiere a algo que sucedió o existió antes.

Se refiere a algo que sucede o existe después.

Perteneciente a una época diferente de la que se está representando; fuera de su tiempo.

El término 'coetáneo' en español, que se traduce como 'coeval' en inglés, es un adjetivo que denota simultaneidad temporal. Se utiliza frecuentemente en contextos históricos, artísticos y literarios para indicar que dos o más eventos, obras o personas pertenecen a la misma época. Aunque 'contemporáneo' es más usual en el día a día en español, 'coetáneo' confiere un tono más formal y específico, realzando la idea de coexistencia temporal en un mismo período histórico.

Contextualización de obras filosóficas.

El sinónimo más común y general, se refiere a algo que existe o sucede al mismo tiempo.

Enfatiza la ocurrencia exacta en el mismo instante o período.

Indica algo que ocurre o existe al mismo tiempo, a menudo implicando una conexión o consecuencia.

Refere-se a algo que aconteceu ou existiu antes.

Refere-se a algo que acontece ou existe depois.

O termo 'coevo' em português, traduzido como 'coeval' em inglês, é um adjetivo que denota simultaneidade temporal. É frequentemente utilizado em contextos históricos, artísticos e literários para indicar que dois ou mais eventos, obras ou pessoas pertencem à mesma época. Embora 'contemporâneo' seja mais usual no dia a dia em português, 'coeval' em inglês confere um tom mais formal e específico, realçando a ideia de coexistência temporal em um mesmo período histórico.

Contextualização de obras filosóficas.

O sinônimo mais comum e geral, refere-se a algo que existe ou acontece ao mesmo tempo.

Enfatiza a ocorrência exata no mesmo instante ou período.

Indica algo que acompanha ou ocorre junto com outra coisa, muitas vezes como consequência.

The term 'coeval' in English, translated as 'coetáneo' in Spanish, is an adjective denoting temporal simultaneity. It is often used in historical, artistic, and literary contexts to indicate that two or more events, works, or individuals belong to the same time period. While 'contemporary' is more common in everyday language in Spanish, 'coeval' lends a more formal and specific tone, emphasizing the coexistence within the same historical era.

O termo 'coetâneo' em espanhol, traduzido como 'coevo' em português, é um adjetivo que denota simultaneidade temporal. É frequentemente utilizado em contextos históricos, artísticos e literários para indicar que dois ou mais eventos, obras ou pessoas pertencem à mesma época. Embora 'contemporâneo' seja mais usual no dia a dia em português, 'coetâneo' em espanhol confere um tom mais formal e específico, realçando a ideia de coexistência temporal em um mesmo período histórico.

El término 'coetáneo' es un adjetivo que denota simultaneidad temporal, siendo sinónimo de 'contemporáneo'. Se utiliza frecuentemente en contextos históricos, artísticos y literarios para indicar que dos o más eventos, obras o personas pertenecen a la misma época. Aunque 'contemporáneo' es más usual en el día a día, 'coetáneo' confiere un tono más formal y específico, realzando la idea de coexistencia temporal en un mismo período histórico.

O termo 'coevo' é um adjetivo que denota simultaneidade temporal, sendo sinônimo de 'contemporâneo'. É frequentemente utilizado em contextos históricos, artísticos e literários para indicar que dois ou mais eventos, obras ou pessoas pertencem à mesma época. Embora 'contemporâneo' seja mais usual no dia a dia, 'coevo' confere um tom mais formal e específico, realçando a ideia de coexistência temporal em um mesmo período histórico.

Mais comum e geral, refere-se a algo que existe ou acontece ao mesmo tempo.

Deriva do latim 'coaevus', composto por 'co-' (junto, com) e 'aevum' (idade, tempo). Significa literalmente 'da mesma idade' ou 'do mesmo tempo'.

A palavra 'coevo' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de contemporaneidade. Seu uso é mais comum em contextos formais e acadêmicos.

Mantém o significado de 'do mesmo tempo' ou 'contemporâneo', sendo utilizada em textos históricos, literários e acadêmicos para referir-se a pessoas, eventos ou obras que coexistiram.

Inglês: 'coeval' ou 'contemporary'. Espanhol: 'coetáneo' ou 'contemporáneo'. Ambas as línguas possuem termos com a mesma raiz latina e sentido similar, usados em contextos formais e acadêmicos.

Utilizada em estudos históricos e biográficos para comparar figuras e eventos de um mesmo período, como autores literários ou artistas plásticos.

Aparece em análises de movimentos artísticos, sociais ou políticos que ocorreram simultaneamente.

O sentido de 'da mesma idade' ou 'do mesmo tempo' permaneceu estável, sem grandes ressignificações ao longo do tempo.

Do latim 'coaevus', junção de 'co-' (junto, com) e 'aevum' (idade, tempo).

Registros em textos literários e históricos em português datam de séculos passados, indicando sua presença no léxico desde a formação da língua.

A palavra 'coevo' é considerada formal e dicionarizada, sendo empregada em contextos que exigem precisão temporal e um registro linguístico mais elevado. Sua frequência de uso é menor em comparação com 'contemporâneo', mas mantém sua utilidade em nichos específicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coevo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo