PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coevo

InglêsInglês

coeval(adjective)
Exemplos de uso
"The works of Plato and Aristotle are coeval."→ "As obras de Platão e Aristóteles são coevas."
"Gothic and Romanesque architecture are coeval, though with distinct characteristics."(Comparação de períodos artísticos.)↗ Arquitetura Gótica e Românica
"The writings of Plato and Aristotle are coeval, marking the peak of Greek philosophy."(Contextualização de obras filosóficas.)↗ Filosofia Grega Antiga

Palavras facilmente confundidas

contemporarysimultaneousconcurrent

Notas: Similar a 'contemporary', mas com ênfase na simultaneidade temporal exata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporary·simultaneous·concurrent

contemporary: O sinônimo mais comum e geral, refere-se a algo que existe ou acontece ao mesmo tempo.simultaneous: Enfatiza a ocorrência exata no mesmo instante ou período.concurrent: Indica algo que acompanha ou ocorre junto com outra coisa, muitas vezes como consequência.

Antônimos

anterior·posterior·anachronistic

Regência e colocações

to be coeval with something/someone

The works of Machado de Assis are coeval with many European novels of the 19th century.

A preposição 'a' é usada para ligar o adjetivo ao elemento com o qual ele compartilha o tempo.

coeval to something/someone

The Portuguese discoveries were coeval to the Italian Renaissance.

A preposição 'com' também pode ser utilizada, indicando a companhia temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coevo' em português, traduzido como 'coeval' em inglês, é um adjetivo que denota simultaneidade temporal. É frequentemente utilizado em contextos históricos, artísticos e literários para indicar que dois ou mais eventos, obras ou pessoas pertencem à mesma época. Embora 'contemporâneo' seja mais usual no dia a dia em português, 'coeval' em inglês confere um tom mais formal e específico, realçando a ideia de coexistência temporal em um mesmo período histórico.

EspanholEspanhol

coetáneo(adjective)

Flexões

coetáneacoetáneoscoetáneas
Exemplos de uso
"Las obras de Platón y Aristóteles son coetáneas."→ "As obras de Platão e Aristóteles são coevas."(Refere-se a autores ou eventos que pertencem à mesma época.)
"La arquitectura gótica y románica son coetáneas, aunque con características distintas."(Comparação de períodos artísticos.)↗ Arquitetura Gótica e Românica
"Los escritos de Platón y Aristóteles son coetáneos, marcando el apogeo de la filosofía griega."(Contextualização de obras filosóficas.)↗ Filosofia Grega Antiga

Palavras facilmente confundidas

contemporáneosimultáneoconcurrente

Notas: Usado para indicar que algo ou alguém pertence à mesma época que outra coisa ou pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemporáneo·simultáneo·concurrente

contemporáneo: O sinônimo mais comum e geral, refere-se a algo que existe ou acontece ao mesmo tempo.simultáneo: Enfatiza a ocorrência exata no mesmo instante ou período.concurrente: Indica algo que acompanha ou ocorre junto com outra coisa, muitas vezes como consequência.

Antônimos

anterior·posterior·anachronistic

Regência e colocações

to be coeval with something/someone

The works of Machado de Assis are coeval with many European novels of the 19th century.

A preposição 'a' é usada para ligar o adjetivo ao elemento com o qual ele compartilha o tempo.

coeval to something/someone

The Portuguese discoveries were coeval to the Italian Renaissance.

A preposição 'com' também pode ser utilizada, indicando a companhia temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coetâneo' em espanhol, traduzido como 'coevo' em português, é um adjetivo que denota simultaneidade temporal. É frequentemente utilizado em contextos históricos, artísticos e literários para indicar que dois ou mais eventos, obras ou pessoas pertencem à mesma época. Embora 'contemporâneo' seja mais usual no dia a dia em português, 'coetâneo' em espanhol confere um tom mais formal e específico, realçando a ideia de coexistência temporal em um mesmo período histórico.

coevo

EN: coeval · ES: coetáneo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coevo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ COEVAL | Dicionário Inglês-Português Cambridge