Direct opposite, meaning to ignore or pay no attention to.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English word 'considering' is a versatile present participle of the verb 'to consider'. It is used to express the act of thinking carefully about something, evaluating options, or taking something into account. It can range from a casual thought to a formal assessment.

The gerund 'considering' implies an ongoing thought process about a potential action.

'Considering' here suggests evaluation and deliberation before a decision is made.

General term for having something in mind.

Implies a more serious and careful reflection.

Opuesto directo, significa no tener en cuenta.

Significa no prestar atención o no reconocer.

El término 'considering' en inglés, al ser traducido al español como 'considerando', mantiene la idea de reflexión y evaluación. La nuance en español es que 'considerando' se usa frecuentemente para introducir una razón o un factor que se tiene en cuenta.

La nota en español para esta frase es que 'considerando' expresa una acción en curso de pensar en algo.

'Considerando' aquí sugiere evaluación y deliberación antes de tomar una decisión.

Término general para tener algo en mente.

Implica una reflexión más seria y cuidadosa.

Oposto direto, significa ignorar ou não dar atenção.

O termo 'considering' em inglês, quando traduzido para o português como 'cogitando', refere-se ao ato de pensar sobre algo, ponderar ou levar em conta. A nuance em inglês é que 'considering' pode abranger desde uma simples reflexão até uma análise detalhada, dependendo do contexto.

A nota de registo em português para esta frase é que 'cogitando' expressa uma ação em andamento de pensar sobre algo.

Neste contexto, 'cogitando' indica que as estratégias estão em fase de avaliação e planejamento.

Implica uma reflexão mais profunda e cuidadosa.

Sugere pensamento e consideração profundos.

The Spanish word 'considerando' is the present participle of 'considerar'. When comparing it to English 'considering', it shares the core meaning of deliberation and evaluation. The nuance in English is that 'considering' can often introduce a reason or premise, similar to 'given that' or 'because'.

The note in English for this phrase is that 'considerando' (Spanish) corresponds to 'cogitando' (Portuguese) and 'considering' (English), indicating an ongoing thought process.

'Considerando' here suggests evaluation and deliberation before a decision is made.

El gerundio 'considerando' en español es una forma verbal muy utilizada para indicar que se está llevando a cabo un proceso de reflexión o evaluación. Se emplea tanto en contextos formales como informales y puede funcionar como una conjunción subordinante introduciendo una causa o motivo.

Oposto direto, significa não levar em conta.

Significa não dar atenção ou não perceber.

O termo 'considerando' em espanhol, quando contrastado com o português 'cogitando', mantém a ideia central de ponderação e avaliação. A nuance em português é que 'cogitar' pode ter um tom ligeiramente mais informal ou de 'pensar em fazer algo', enquanto 'considerar' em espanhol é mais direto e abrange uma gama maior de contextos, desde o pensamento casual até a análise formal.

A nota em português para esta frase é que 'considerando' (em espanhol) corresponde a 'cogitando' (em português), indicando um processo de pensamento em andamento.

Neste contexto, 'considerando' (em espanhol) indica que as estratégias estão em fase de avaliação e planejamento.

The English word 'considering' functions similarly to the Portuguese 'cogitando', indicating a state of thought or deliberation. It is often used in contexts where a decision is pending or an evaluation is taking place. The present participle form emphasizes the ongoing nature of the consideration.

El verbo 'considerar' en español, en su forma de gerundio 'considerando', se alinea estrechamente con el uso de 'cogitando' en portugués y 'considering' en inglés. Se utiliza para expresar la acción de pensar, evaluar o tener en mente una idea o plan. Es una palabra común en contextos formales e informales para indicar un proceso de deliberación.

El gerundio 'considerando' indica un proceso de pensamiento en curso sobre una acción potencial.

O verbo 'cogitar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar o ato de pensar, refletir ou ter em mente uma ideia, plano ou possibilidade. É um termo versátil que abrange desde um pensamento casual até uma ponderação mais séria. A forma 'cogitando' é o gerúndio, indicando uma ação em progresso.

O verbo 'cogitar' é usado para expressar a ideia de pensar em algo, ponderar sobre uma possibilidade.

Sinônimo comum, indica o ato de ter algo na mente.

Sugere um exame mental detalhado sobre um assunto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.