Direct opposite of 'considered', means to not take into account or reject.

Means to pay no attention to or not notice, stronger than simply not considering.

The verb 'to consider' in English, in its past tense form 'considered', signifies the act of thinking carefully about something, evaluating options or possibilities. It is a common verb in various contexts, from personal to professional. The nuance often implies a degree of deliberation before making a decision or taking action.

Hypothetical situation where a decision was thought about but not carried out.

Business context, where an idea or plan is evaluated.

Implies deeper and more prolonged reflection than 'considered'.

More generic, can indicate just a passing idea, less formal than 'considered'.

Opuesto directo de 'consideraron', significa no tener en cuenta o rechazar.

Significa no prestar atención o no darse cuenta, más fuerte que simplemente no considerar.

El término 'considered' en inglés, en su forma pasada, se traduce al español como 'consideraron'. Significa el acto de pensar cuidadosamente sobre algo, evaluar opciones o posibilidades. Es un verbo común en diversos contextos, desde el personal hasta el profesional, y su traducción al español a menudo implica un grado de deliberación antes de tomar una decisión o actuar.

Nota en español sobre una situación hipotética donde se pensó en una decisión pero no se llevó a cabo.

Nota en español sobre un contexto empresarial, donde se evalúa una idea o plan.

Implica una reflexión más profunda y demorada que 'consideraron'.

Más genérico, puede indicar solo una idea pasajera, menos formal que 'consideraron'.

Oposto direto de 'considered', significa não levar em conta ou rejeitar.

Significa não dar atenção ou não perceber, mais forte que simplesmente não considerar.

O termo 'considered' em inglês, na sua forma passada, corresponde a 'cogitaram' em português. Refere-se ao ato de pensar cuidadosamente sobre algo, avaliar opções ou possibilidades. É um verbo comum em diversos contextos, desde o pessoal ao profissional, e sua tradução para o português pode variar dependendo da nuance desejada, como 'consideraram', 'ponderaram' ou 'pensaram em'.

Nota de registo sobre o uso de 'considered' em inglês, com tradução para português.

Nota de registo sobre o uso de 'considered' em contexto empresarial, com tradução para português.

Implica uma reflexão mais profunda e demorada do que 'considered'.

Mais genérico, pode indicar apenas uma ideia passageira, menos formal que 'considered'.

The Spanish verb 'considerar' in the third person plural preterite tense ('consideraron') translates to 'cogitaram' in Brazilian Portuguese. It signifies the act of thinking carefully about something, evaluating options or possibilities. It's a common verb in various contexts, from personal to professional, and its translation often implies a degree of deliberation before making a decision or taking action.

Note in English about a hypothetical situation where a decision was thought about but not carried out.

Note in English about a business context, where an idea or plan is evaluated.

El verbo 'considerar' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('consideraron'), se refiere al acto de pensar cuidadosamente sobre algo, evaluar opciones o posibilidades. Es un verbo común en diversos contextos, desde el personal hasta el profesional, y su uso a menudo implica un grado de deliberación antes de tomar una decisión o actuar.

Oposto direto de 'consideraram', significa não levar em conta ou rejeitar.

O termo 'consideraron' em espanhol, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, corresponde a 'cogitaram' em português do Brasil. Refere-se ao ato de pensar cuidadosamente sobre algo, avaliar opções ou possibilidades. É um verbo comum em diversos contextos, desde o pessoal ao profissional, e sua tradução para o português pode variar dependendo da nuance desejada, como 'consideraram', 'ponderaram' ou 'pensaram em'.

Nota em português sobre uma situação hipotética onde se pensou em uma decisão, mas não foi concretizada.

Nota em português sobre um contexto empresarial, onde uma ideia ou plano é avaliado.

Implica uma reflexão mais profunda e demorada do que 'consideraram'.

Mais genérico, pode indicar apenas uma ideia passageira, menos formal que 'consideraram'.

Direct opposite, means to not take into account or reject.

Means to pay no attention to or not notice.

The verb 'to consider' in English carries the nuance of thinking about something, weighing a possibility or intention, without necessarily implying a final decision. It is often used in contexts where an idea, a plan, or a future action is being evaluated. The form 'considered' refers to the third person plural (they) in the simple past tense, indicating that the action of thinking or considering occurred in the past.

Direct synonym, used in formal and informal contexts.

Implies deeper and more prolonged reflection.

More generic, can indicate just a passing idea.

Opuesto directo, significa no tener en cuenta o rechazar.

Significa no prestar atención o no darse cuenta.

El verbo 'considerar' en español tiene el matiz de pensar en algo, sopesar una posibilidad o intención, sin implicar necesariamente una decisión final. Se usa frecuentemente en contextos donde se evalúa una idea, un plan o una acción futura. La forma 'consideraron' se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas) en el pretérito perfecto simple, indicando que la acción de pensar o considerar ocurrió en el pasado.

Situación hipotética donde se pensó en una decisión pero no se llevó a cabo.

Contexto empresarial, donde se evalúa una idea o plan.

Sinónimo más directo, usado en contextos formales e informales.

Implica una reflexión más profunda y demorada.

Más genérico, puede indicar solo una idea pasajera.

Oposto direto, significa não levar em conta ou rejeitar.

Significa não dar atenção ou não perceber.

O verbo 'cogitar' em português do Brasil carrega a nuance de pensar sobre algo, ponderar uma possibilidade ou intenção, sem necessariamente implicar uma decisão final. É frequentemente usado em contextos onde se avalia uma ideia, um plano ou uma ação futura. A forma 'cogitaram' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas) no pretérito perfeito do indicativo, indicando que a ação de pensar ou considerar ocorreu no passado.

Situação hipotética onde uma decisão foi pensada, mas não concretizada.

Contexto empresarial, onde uma ideia ou plano é avaliado.

Sinônimo mais direto, usado em contextos formais e informais.

Implica uma reflexão mais profunda e demorada.

Mais genérico, pode indicar apenas uma ideia passageira.

Deriva do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, ponderar. A forma 'cogitaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

O verbo 'cogitar' e suas conjugações, como 'cogitaram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de pensar ou ponderar.

A forma 'cogitaram' é utilizada em contextos formais e informais para descrever uma ação passada de reflexão ou planejamento por parte de um grupo.

Inglês: 'they considered' ou 'they contemplated'. Espanhol: 'consideraron' ou 'pensaron'. Francês: 'ils ont songé' ou 'ils ont envisagé'.

Presente em romances e crônicas, descrevendo os pensamentos e planos de personagens coletivos.

Utilizado em debates políticos e filosóficos para descrever a ponderação de ideias por grupos.

O sentido de 'pensar' ou 'ponderar' foi mantido de forma consistente desde a origem latina.

A palavra 'cogitaram' aparece em textos literários e acadêmicos, referindo-se a planos ou ideias que um grupo de pessoas teve.

Mantém o sentido de ter pensado ou planejado algo, frequentemente em contraste com a ação imediata.

Do latim 'cogitare', verbo que significa pensar, refletir, ponderar, meditar.

Registros do verbo 'cogitar' e suas conjugações datam dos primeiros séculos da língua portuguesa, presentes em documentos medievais.

A forma 'cogitaram' é uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever ações passadas de reflexão ou planejamento por um grupo. Seu uso é comum em textos escritos e discursos mais elaborados, contrastando com formas mais coloquiais de expressar a mesma ideia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cogitaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo