Tu cogitavas uma solução para o problema.

The opposite of paying attention or thinking about something.

The opposite of accepting or taking into account.

The past continuous tense ('were considering') is used to describe an action that was in progress at a specific point in the past. It often implies that the action was interrupted or that it was happening over a period of time. It's a fundamental tense for narrative and describing past situations.

Indicates an ongoing thought process in the past.

Used to describe a past deliberation or evaluation.

Implies deeper, more prolonged reflection.

Suggests looking at possibilities, often with a degree of seriousness.

Lo opuesto de prestar atención o pensar en algo.

El tiempo pasado continuo ('estabas considerando') se utiliza para describir una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado. A menudo implica que la acción fue interrumpida o que estaba ocurriendo durante un período de tiempo. Es un tiempo fundamental para la narrativa y la descripción de situaciones pasadas.

Indica un proceso de pensamiento en curso en el pasado.

Usado para describir una deliberación o evaluación pasada.

Sugiere examinar posibilidades, a menudo con seriedad.

Oposto de prestar atenção ou pensar sobre algo.

A expressão 'you were considering' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito composto (ou contínuo) do verbo 'considerar' em português. É uma forma verbal muito utilizada para descrever ações que estavam em progresso em um determinado momento no passado, ou para falar sobre planos e intenções que estavam sendo pensados.

Indica uma ação ou pensamento em andamento no passado.

Usado para descrever um processo de deliberação passado.

Sinônimo geral para 'você estava considerando'.

Implica um exame mais formal ou crítico.

Indicates a lack of attention or thought.

The Spanish verb 'considerar' in the form 'tú considerabas' (imperfect tense) is used to describe continuous, habitual actions, or descriptions in the past. It's a common and essential verb form for narrating past events or states that were true over a period. The English translation 'you were considering' reflects this temporal nuance.

Indicates an ongoing action or thought process in the past.

Used to describe an opinion or state in the past.

Suggests deeper, more prolonged reflection.

El pretérito imperfecto de indicativo ('considerabas') se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o para establecer el contexto de una narración. Es una forma verbal fundamental en español para hablar del pasado de manera descriptiva o para indicar acciones que estaban en progreso.

Indica una acción o pensamiento en curso en el pasado.

Usado para describir una opinión o estado en el pasado.

Sugiere una reflexión más profunda y prolongada.

O verbo 'considerar' em espanhol, na forma 'tú considerabas' (pretérito imperfeito), é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descrições no passado. É uma forma verbal comum e essencial para narrar eventos passados ou estados que eram verdadeiros por um período. A tradução para o português 'você considerava' reflete essa mesma nuance temporal.

Usado para descrever uma opinião ou estado no passado.

Sinônimo geral para 'você considerava'.

Sugere uma reflexão mais profunda e demorada.

Rejecting an idea or possibility without consideration.

The English phrase 'you were considering' directly translates the past continuous tense, indicating an action or thought process that was in progress at a specific time in the past. It's a very common and natural construction in English for discussing past deliberations.

Used in questions about past plans or intentions.

Similar to mulling over, often with a sense of possibility.

Rechazar una idea o posibilidad sin consideración.

Falta de atención o pensamiento sobre algo.

La forma 'tú considerabas' (pretérito imperfecto de indicativo) es una conjugación correcta en español para la segunda persona del singular. Se utiliza para describir acciones o estados que estaban ocurriendo o eran habituales en el pasado. Es una forma común en muchos dialectos del español, aunque en algunas regiones se prefiere el uso de 'tú estabas considerando' para enfatizar la acción en progreso.

Usado en preguntas sobre planes o intenciones pasadas.

Implica una reflexión más profunda y prolongada.

Similar a ponderar, a menudo con un sentido de posibilidad.

Indica falta de atenção ou pensamento sobre algo.

O verbo 'cogitar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um processo de pensamento, reflexão ou consideração sobre algo. A forma 'cogitavas' (pretérito imperfeito do indicativo, segunda pessoa do singular) é menos comum no uso coloquial moderno, que tende a preferir 'você estava pensando' ou 'você pensava'. No entanto, é gramaticalmente correta e pode aparecer em contextos mais formais ou literários, ou em dialetos regionais específicos.

Uso comum para indicar um pensamento em andamento no passado.

Empregado em perguntas sobre planos ou intenções passadas.

Implica uma reflexão mais profunda e demorada.

Similar a ponderar, mas pode ser mais formal.

Século XII-XIII — Derivado do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, ponderar. A forma 'cogitavas' é a segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo cogitar.

Séculos XIV-XVIII — O verbo 'cogitar' e suas conjugações, como 'cogitavas', eram amplamente utilizados na literatura e na fala culta, mantendo o sentido original de pensar ou ponderar. A forma 'cogitavas' era comum em textos formais e religiosos.

Séculos XIX-Atualidade — 'Cogitavas' é uma forma verbal que, embora gramaticalmente correta, soa arcaica e formal no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos ou para evocar um tom mais elevado e reflexivo. Em conversas informais, prefere-se 'pensavas' ou 'você pensava'.

Inglês: 'You were thinking' ou 'You used to think'. Espanhol: 'Pensabas' ou 'Tú cavilabas'. O uso de formas verbais mais elaboradas ou arcaicas como 'cogitavas' não tem um paralelo direto em termos de frequência ou naturalidade no inglês ou espanhol contemporâneos, onde formas mais simples prevalecem.

Presença em obras literárias que buscam um registro linguístico mais formal ou arcaizante, como em textos de Camões ou em crônicas medievais.

Utilizado por autores que exploram a linguagem para evocar épocas passadas ou para dar um tom mais solene a reflexões, como em alguns poetas do século XIX ou XX.

O sentido original de 'pensar profundamente', 'refletir' ou 'ponderar' foi mantido desde o latim.

A forma 'cogitavas' mantém o sentido original, mas seu uso é raro e soa formal ou arcaico. → ver detalhes

Do verbo latino 'cogitare', que significa pensar, refletir, ponderar, conceber na mente. 'Cogitavas' é a forma conjugada na segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

Registros do uso do verbo 'cogitar' em textos em galego-português, com conjugações que precedem a forma específica 'cogitavas'.

No português brasileiro, 'cogitavas' é uma forma verbal que sobrevive principalmente em contextos literários, acadêmicos ou em tentativas de emular um discurso mais formal ou antigo. Sua relevância é mais histórica e gramatical do que de uso corrente.

cogitavas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Uso no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro