Eu cogitei viajar nas férias, mas desisti.

Cogitei que seria uma boa ideia apresentar o projeto.

Rejected or disregarded an idea or person.

The simple past tense 'considered' is a versatile verb used across many contexts in English. It implies that the subject gave thought to something, weighing options or possibilities. The nuance can range from a brief mental check to a thorough evaluation, depending on the surrounding words and context.

Expressing a past consideration of a potential change.

Detailing a deliberate thought process regarding an offer.

General term for mental consideration, often less formal than 'considered'.

Implies deeper, more serious, or prolonged thought.

Suggests careful examination or review of something.

Spanish antonym for 'dismissed', meaning rejected.

Spanish antonym for 'ignored', indicating lack of attention.

The Spanish translation of 'I considered' is typically 'consideré'. This verb is used similarly to its English counterpart, indicating that thought was given to a subject or option. The past tense 'consideré' reflects a completed action of consideration.

Example of careful deliberation over an offer.

General Spanish term for 'thought about'.

Spanish synonym for 'contemplated', implying deeper thought.

Spanish synonym for 'reflected on', suggesting careful review.

Antônimo em português para 'dismissed', significando rejeitar.

Antônimo em português para 'ignored', indicando falta de atenção.

A tradução de 'I considered' para o português do Brasil é geralmente 'cogitei' ou 'considerei', dependendo do contexto. 'Cogitei' pode ter uma nuance de ponderação ou planejamento mais inicial, enquanto 'considerei' pode ser mais direto. A forma verbal em inglês ('considered') é a mesma para todas as pessoas no passado simples.

Nota sobre a consideração de uma mudança de carreira.

Exemplo de ponderação cuidadosa de uma oferta.

Sinônimo geral em português para 'thought about'.

Sinônimo em português para 'reflected on', indicando pensamento mais profundo.

Sinônimo em português para 'contemplated', sugerindo consideração séria.

English antonym for 'descarté', meaning rejected.

English antonym for 'ignoré', indicating lack of attention.

The English translation of 'consideré' is 'I considered'. This verb is used to express that thought was given to a particular subject or option in the past. The simple past tense in English ('considered') covers all persons, unlike the Spanish conjugation.

Indicating that advice was taken into account.

English synonym for 'contemplé', implying deeper thought.

English synonym for 'reflexioné', suggesting careful examination.

Antónimo en español para 'dismissed', significando rechazar.

Antónimo en español para 'ignored', indicando falta de atención.

El verbo 'considerar' en español es muy similar en uso a sus contrapartes en inglés y portugués. La forma 'consideré' se refiere específicamente a la acción realizada por la primera persona del singular en el pasado. Se utiliza para indicar que se ha dado pensamiento o atención a algo.

Expresando una reflexión pasada sobre un cambio potencial.

Indicando que se tuvo en cuenta un consejo.

Término general en español para 'thought about'.

Sinónimo en español para 'contemplated', implicando un pensamiento más profundo.

Sinónimo en español para 'reflected on', sugiriendo un examen cuidadoso.

Antônimo em português para 'descarté', significando não levar em conta.

Antônimo em português para 'ignoré', indicando falta de atenção.

A tradução de 'consideré' para o português do Brasil é 'cogitei' ou 'considerei'. 'Cogitei' pode implicar uma ponderação mais inicial ou teórica, enquanto 'considerei' é mais direto e comum. A forma verbal em espanhol ('consideré') é específica para a primeira pessoa do singular no pretérito perfeito simples.

Nota sobre a reflexão acerca de uma mudança.

Sinônimo geral em português para 'pensé'.

Sinônimo em português para 'contemplé', indicando pensamento mais profundo.

Sinônimo em português para 'reflexioné', sugerindo análise.

Rejected an idea or possibility without serious thought.

Did not pay attention to or take into account.

The English verb 'to consider' aligns well with 'cogitar', particularly in its sense of thinking about something seriously or taking it into account. The simple past tense 'considered' directly translates the Portuguese 'cogitei', indicating a completed action of consideration in the past. It is widely used in various contexts, from personal decisions to professional evaluations.

Expressing a past consideration of a significant life change.

Suggests serious and often prolonged consideration, sometimes with a philosophical or spiritual undertone.

Rechazar una idea o posibilidad sin darle importancia.

No prestar atención o no tener en cuenta.

El verbo español 'considerar' es el equivalente más directo de 'cogitar' y 'to consider'. La forma 'consideré' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la reflexión personal hasta la evaluación de opciones.

Expresando una reflexión pasada sobre un cambio importante.

Indicando que se tuvo en cuenta una sugerencia.

Implica un pensamiento más profundo y detenido.

Sugiere una consideración seria y a menudo prolongada.

O verbo 'cogitar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a consideração de uma ideia, plano ou possibilidade, muitas vezes antes de uma decisão ser tomada. Pode implicar um pensamento mais formal ou ponderado do que um simples 'pensar'. A forma 'cogitei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Implica um pensamento mais profundo e demorado.

Pensamento concentrado, muitas vezes com conotação espiritual ou filosófica.

Do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, ponderar.

O verbo 'cogitar' e suas conjugações, como 'cogitei', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de pensar ou refletir.

A forma 'cogitei' é amplamente utilizada na fala e na escrita, referindo-se a uma ação de pensamento concluída no passado.

Inglês: 'I considered' ou 'I thought about'. Espanhol: 'Consideré' ou 'Pensé en'. O conceito de refletir sobre algo é universal, mas a forma verbal específica varia.

A forma 'cogitei' aparece em diversas obras literárias brasileiras, expressando reflexões de personagens em momentos cruciais de suas narrativas.

O sentido de 'cogitar' permaneceu notavelmente estável ao longo dos séculos, sempre associado ao ato de pensar, ponderar ou planejar.

Deriva do verbo latino 'cogitare', que significa pensar, refletir, ponderar, ter em mente.

Registros da forma 'cogitei' podem ser encontrados em textos antigos da língua portuguesa, acompanhando a evolução do verbo 'cogitar'.

A forma 'cogitei' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais para descrever o ato de pensar no passado.

Em fóruns online e redes sociais, 'cogitei' é frequentemente usada em contextos informais para expressar que uma ideia foi considerada, muitas vezes com um tom de humor ou incerteza sobre a concretização.

A palavra 'cogitei' carrega um peso de introspecção e planejamento. Pode indicar um momento de decisão ou a consideração de uma ideia.

cogitei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo