O juiz deve ser um cidadão cognoscente dos fatos.

O cognoscente é aquele que busca a verdade.

Do latim 'cognoscens', particípio presente de 'cognoscere', conhecer.

The term 'cognizant' is formal and often used in legal, academic, or technical contexts. It signifies having knowledge or awareness of a particular subject. As a noun, it refers to the person who knows. In English, it's more common in formal writing than in everyday speech, where 'aware' or 'conscious' might be preferred.

Refers to the necessity of having prior knowledge.

General awareness or perception of something.

Implies being awake or having mental awareness.

Having received or been given information.

Opuesto de tener conciencia o conocimiento.

El término 'cognizant' en inglés se utiliza en contextos formales, especialmente en el ámbito legal o académico, para referirse a la persona que tiene conocimiento o está al tanto de un asunto. Como sustantivo, designa al conocedor. En español, es un término más culto y menos frecuente en el habla cotidiana que 'consciente' o 'informado'.

Se refiere a la percepción o noción de algo.

Indica que alguien ha sido informado o tiene conocimiento.

Oposto de ter consciência ou conhecimento.

O termo 'cognizant' em inglês é formal e frequentemente empregado em contextos legais, acadêmicos ou técnicos. Significa ter conhecimento ou estar ciente de um assunto específico. Como substantivo, refere-se à pessoa que sabe. Em inglês, é mais comum na escrita formal do que na fala cotidiana, onde 'aware' ou 'conscious' podem ser preferidos.

Refere-se à necessidade de ter conhecimento prévio.

Refere-se à percepção ou à noção de algo.

Direct opposite of having consciousness or knowledge.

The Spanish term 'cognoscente' is formal and primarily used in legal or academic contexts to denote someone who possesses knowledge about a subject. As a noun, it refers to the knower. It is a more scholarly term and less common in everyday language, where 'consciente' or 'informado' are more frequent.

Having knowledge or perception of a situation or fact.

Having or showing knowledge of a particular subject or event.

El término 'cognoscente' se utiliza en español en contextos formales, especialmente en el ámbito legal o académico, para referirse a la persona que tiene conocimiento o está al tanto de un asunto. Como sustantivo, designa al conocedor. Es un término más culto y menos frecuente en el habla cotidiana, donde 'consciente' o 'informado' son más comunes.

O termo 'cognoscente' em espanhol é formal e usado principalmente em contextos legais ou acadêmicos para indicar alguém que possui conhecimento sobre um assunto. Como substantivo, refere-se ao conhecedor. É um termo mais culto e menos comum na linguagem cotidiana, onde 'consciente' ou 'informado' são mais frequentes.

Indica que alguém foi informado ou tem conhecimento.

Opuesto directo de quien tiene conocimiento.

El término 'cognoscente' se utiliza en contextos formales, especialmente en el ámbito legal o académico, para referirse a la persona que tiene conocimiento o está al tanto de un asunto. Como sustantivo, designa al conocedor. En español, es un término más culto y menos frecuente en el habla cotidiana que 'consciente' o 'informado'.

Se refiere a la necesidad de tener conocimiento previo.

O termo 'cognoscente' é de uso mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos jurídicos, acadêmicos ou filosóficos. Refere-se àquele que possui conhecimento ou ciência sobre um determinado assunto. Como substantivo, designa a pessoa que conhece. Em português do Brasil, embora correto, é menos comum no dia a dia do que sinônimos como 'conhecedor' ou 'ciente'.

Indica alguém com profundo conhecimento em uma área específica.

Deriva do latim 'cognoscens', particípio presente do verbo 'cognoscere', que significa conhecer, saber. A raiz indo-europeia é 'gnō-', ligada ao conhecimento.

A palavra 'cognoscente' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim erudito ou de influências literárias, mantendo seu sentido original de 'aquele que conhece'.

Registrada em dicionários como um termo formal, 'cognoscente' é utilizada em contextos que exigem precisão e erudição, referindo-se a alguém com conhecimento específico ou profundo em determinada área.

Embora menos comum no discurso coloquial, 'cognoscente' persiste em textos acadêmicos, jurídicos e filosóficos, mantendo sua conotação de saber especializado e conhecimento adquirido.

Inglês: 'cognoscente' não possui um equivalente direto de uso comum, sendo 'knowledgeable' ou 'informed' mais frequentes. O termo 'cognoscente' pode ser encontrado em contextos acadêmicos ou como um empréstimo do latim. Espanhol: 'cognoscente' é usado de forma similar ao português, em contextos formais e eruditos, derivado do latim 'cognoscens'.

Presente em obras literárias de cunho mais erudito e em debates filosóficos, onde a distinção entre o saber comum e o conhecimento especializado era frequentemente discutida.

O sentido de 'aquele que tem conhecimento' ou 'que conhece' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo a palavra utilizada em contextos formais para denotar sabedoria ou expertise.

Do latim 'cognoscens', particípio presente de 'cognoscere' (conhecer, saber). Raiz indo-europeia 'gnō-' (conhecimento).

A entrada no português se deu por via erudita, com registros em textos literários e acadêmicos da época, embora datas exatas de primeiro uso sejam difíceis de precisar sem um corpus linguístico específico.

A palavra 'cognoscente' é um termo formal e dicionarizado, com uso restrito a contextos acadêmicos, jurídicos e filosóficos. Sua relevância reside na precisão terminológica que oferece para descrever indivíduos com conhecimento especializado, contrastando com termos mais genéricos.

cognoscente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo