O que significa "cognoscente" em inglês e espanhol?

"cognoscente" significa "cognizant" em inglês e "cognoscente" em espanhol.

Como usar "cognoscente" em uma frase?

Que tem conhecimento; que conhece.

cognoscente

Inglês

cognizant(adjective)

Flexões

cognizant

Exemplos de uso

"The judge must be a citizen cognizant of the facts."→ "O juiz deve ser um cidadão cognoscente dos fatos."

"The judge is the sole cognizant party of the case records."→ "O juiz é o único cognoscente dos autos."(Registro formal, jurídico.)↗ Uso jurídico de 'cognizant'

"One must be cognizant of the risks before investing."→ "É preciso ser cognoscente dos riscos antes de investir."(Refere-se à necessidade de ter conhecimento prévio.)↗ 'Cognizant' aplicado a riscos

Palavras facilmente confundidas

consciousawareinformedknowing

Notas: Refere-se a ter conhecimento ou consciência de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aware·conscious·informed

aware: Refere-se à percepção ou à noção de algo.conscious: Que tem conhecimento de algo.informed: Que recebeu ou foi dado informação.

Antônimos

unaware·ignorant

Regência e colocações

cognizant of something

He is cognizant of the facts.

Frase preposicional comum indicando o objeto da consciência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cognizant' em inglês é formal e frequentemente empregado em contextos legais, acadêmicos ou técnicos. Significa ter conhecimento ou estar ciente de um assunto específico. Como substantivo, refere-se à pessoa que sabe. Em inglês, é mais comum na escrita formal do que na fala cotidiana, onde 'aware' ou 'conscious' podem ser preferidos.

Espanhol

cognoscente(adjetivo)

Flexões

cognoscente

Exemplos de uso

"El juez debe ser un ciudadano cognoscente de los hechos."→ "O juiz deve ser um cidadão cognoscente dos fatos."(Formal.)

"El juez es el único cognoscente de las actuaciones."→ "O juiz é o único cognoscente dos autos."(Uso formal, jurídico.)↗ Uso jurídico de 'cognoscente'

"Es necesario ser cognoscente de los riesgos antes de invertir."→ "É preciso ser cognoscente dos riscos antes de investir."(Refere-se à necessidade de ter conhecimento prévio.)↗ 'Cognoscente' aplicado a riscos

Palavras facilmente confundidas

conscienteenteradosabedorconocedor

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consciente·enterado·sabedor

consciente: Refere-se à percepção ou à noção de algo.enterado: Indica que alguém foi informado ou tem conhecimento.sabedor: Pessoa que tem conhecimento de algo.

Antônimos

ignorante·desconocedor

Regência e colocações

cognoscente de algo

El juez es cognoscente de los hechos.

Construção comum para indicar o objeto do conhecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cognoscente' em espanhol é formal e usado principalmente em contextos legais ou acadêmicos para indicar alguém que possui conhecimento sobre um assunto. Como substantivo, refere-se ao conhecedor. É um termo mais culto e menos comum na linguagem cotidiana, onde 'consciente' ou 'informado' são mais frequentes.

cognoscente

EN: cognizant · ES: cognoscente