cohort
Do latim 'cohors', 'cohortis', que significa 'companhia de soldados', 'tropa'.↗ fonte
Origem
Do latim 'cohors', 'cohortis', unidade militar romana, pátio ou curral.
Mudanças de sentido
Sentido militar de unidade ou grupo organizado.
Expansão para qualquer grupo com características ou experiências em comum, especialmente em estudos científicos (epidemiologia, demografia).
Predominantemente técnico; uso informal para 'grupo' ou 'turma' é raro em português brasileiro.
Em português brasileiro, 'coorte' é raramente usado em conversas informais para se referir a um grupo de amigos ou uma turma. Termos como 'galera', 'turma', 'pessoal' são preferidos. O uso de 'coorte' é mais restrito a contextos acadêmicos, científicos ou jornalísticos que reportam estudos.
Primeiro registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido militar ou de grupo.
Momentos culturais
Popularização do termo em estudos científicos que ganharam destaque na mídia, como pesquisas sobre longevidade, saúde pública e estudos de impacto social.
Comparações culturais
Inglês: 'Cohort' é amplamente usado tanto em sentido técnico (estudos científicos) quanto em sentido mais geral para um grupo de pessoas com características comuns, especialmente em marketing e sociologia. Espanhol: 'Cohorte' tem uso similar ao português, sendo mais comum em contextos técnicos e militares, com 'grupo' ou 'clase' sendo mais frequentes no uso geral. Francês: 'Cohorte' também é usado em contextos militares e científicos, com 'groupe' ou 'classe' sendo mais comuns no dia a dia. Alemão: 'Kohorte' é predominantemente técnico, com 'Gruppe' sendo o termo geral.
Relevância atual
A palavra 'coorte' mantém sua relevância em âmbitos acadêmicos e científicos no Brasil, especialmente em pesquisas epidemiológicas e demográficas. Seu uso fora desses contextos é limitado, sendo substituído por termos mais coloquiais.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século I d.C. — do latim 'cohors', 'cohortis', referindo-se a uma unidade militar romana, um décimo de uma legião, composta por cerca de 480 a 600 soldados. O termo também podia designar um pátio ou curral.
Entrada no Português e Evolução
Idade Média — A palavra 'coorte' (ou variações) entra no vocabulário português, mantendo inicialmente o sentido militar de unidade ou grupo organizado. Posteriormente, o sentido se expande para qualquer grupo de pessoas com características ou experiências em comum.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XIX-XXI — O termo 'coorte' é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente em epidemiologia e demografia, para designar um grupo de indivíduos que compartilham um evento comum (como nascimento, exposição a um fator de risco) e são seguidos ao longo do tempo. O uso em linguagem geral para 'grupo' ou 'turma' é menos comum, mas existente.
Atualidade e Contexto Digital
Atualidade — O termo 'coorte' é predominantemente técnico em português brasileiro. Em contextos informais, 'turma', 'galera', 'grupo' são mais frequentes. A palavra pode aparecer em discussões sobre estudos científicos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou específico.
Do latim 'cohors', 'cohortis', que significa 'companhia de soldados', 'tropa'.
Conectando idiomas e culturas