A legião romana era composta por dez coortes.

A pesquisa acompanhou uma coorte de fumantes por vinte anos.

Do latim 'cohors', 'cohortis', que designava uma divisão do exército romano.

Someone or something that does not belong to or fit the pattern of the group.

In English, 'cohort' is primarily used in two main contexts: the military (historically, a unit of the Roman army) and social sciences/epidemiology (a group of people sharing a common characteristic or experience over time, such as birth year, exposure to a factor, etc.). The term emphasizes shared experience or origin within a defined group.

Epidemiological or demographic study focusing on a group defined by their birth year.

Historical reference to a military unit in ancient Rome.

Referring to a group of professionals sharing a common experience or timeframe.

General term for a collection of people or things.

Specifically refers to people born around the same time, sharing cultural or historical experiences.

In a military context, refers to a standard formation or subdivision.

Una sola persona, en contraposición a un grupo.

Alguien o algo que no pertenece o no encaja en el patrón del grupo.

En inglés, 'cohort' se utiliza principalmente en dos contextos: el militar (históricamente, una unidad del ejército romano) y las ciencias sociales/epidemiología (un grupo de personas que comparten una característica o experiencia común a lo largo del tiempo, como el año de nacimiento, la exposición a un factor, etc.). El término enfatiza la experiencia o el origen compartido dentro de un grupo definido.

Nota en español sobre un estudio demográfico.

Referencia histórica a una unidad militar romana.

Descripción de un grupo profesional con experiencia compartida.

Término general para una colección de personas o cosas.

Se refiere específicamente a personas nacidas aproximadamente en la misma época.

En contexto militar, se refiere a una formación o subdivisión.

Uma única pessoa, em oposição a um grupo.

Alguém ou algo que não pertence ou não se encaixa no padrão do grupo.

O termo 'cohort' em inglês é usado principalmente em dois contextos: militar (historicamente, uma unidade do exército romano) e ciências sociais/epidemiologia (um grupo de pessoas que compartilham uma característica ou experiência comum ao longo do tempo, como ano de nascimento, exposição a um fator, etc.). O termo enfatiza a experiência ou origem compartilhada dentro de um grupo definido.

Nota de registo sobre um grupo demográfico específico.

Referência histórica a uma unidade militar.

Descrição de um grupo profissional com experiência compartilhada.

Termo geral para uma coleção de pessoas ou coisas.

Refere-se especificamente a pessoas nascidas aproximadamente na mesma época.

Em contexto militar, refere-se a uma formação ou subdivisão.

In Spanish, 'cohorte' is primarily used in two contexts: military (historically, a unit of the Roman army) and social sciences/epidemiology (a group of people sharing a common characteristic or experience over time, such as birth year, exposure to a factor, etc.). The term emphasizes shared experience or origin within a defined group.

Note in English about a demographic study.

Historical reference to a Roman military unit.

Description of a professional group with shared experience.

Specifically refers to people born around the same time.

In a military context, refers to a formation or subdivision.

O termo 'cohorte' em espanhol é usado principalmente em dois contextos: militar (historicamente, uma unidade do exército romano) e ciências sociais/epidemiologia (um grupo de pessoas que compartilham uma característica ou experiência comum ao longo do tempo, como ano de nascimento, exposição a um fator, etc.). O termo enfatiza a experiência ou origem compartilhada dentro de um grupo definido.

Nota sobre o uso em estudos demográficos.

En español, 'cohorte' se utiliza principalmente en dos contextos: el militar (históricamente, una unidad del ejército romano) y las ciencias sociales/epidemiología (un grupo de personas que comparten una característica o experiencia común a lo largo del tiempo, como el año de nacimiento, la exposición a un factor, etc.). El término enfatiza la experiencia o el origen compartido dentro de un grupo definido.

Estudio demográfico o epidemiológico sobre un grupo definido por su año de nacimiento.

Referencia histórica a una unidad militar del ejército romano.

Grupo de profesionales con una experiencia común o período de ejercicio similar.

Se refiere específicamente a personas nacidas aproximadamente en la misma época, compartiendo experiencias culturales o históricas.

En contexto militar, se refiere a una formación o subdivisión estándar.

Algo ou alguém que não pertence a um grupo ou não compartilha características comuns.

O termo 'cohorte' (ou sua variante 'coorte') é amplamente utilizado em estudos demográficos, epidemiológicos e sociológicos para designar um grupo de indivíduos que compartilham uma experiência ou característica comum ao longo do tempo. Historicamente, remete à unidade militar romana. A escolha entre 'cohorte' e 'coorte' pode variar, sendo 'coorte' a forma mais comum e recomendada pelo vocabulário ortográfico da língua portuguesa.

Estudo epidemiológico sobre um grupo de pessoas com característica comum (nascimento).

Referência histórica a uma unidade militar romana.

Grupo de pessoas com experiência profissional semelhante.

Usado informalmente para grupos de pessoas com idade ou experiência similar, especialmente em contexto escolar ou profissional.

Refere-se a um grupo de pessoas nascidas aproximadamente na mesma época, compartilhando experiências históricas e culturais.

Em sentido militar, pode referir-se a uma formação ou divisão.

Século XVI - A palavra 'cohorte' entra no português através do latim 'cohors, cohortis', que designava uma unidade militar romana, equivalente a um décimo de uma legião. O termo latino possivelmente deriva de 'co-hortari', que significa 'reunir, juntar, animar'.

Séculos XVI a XIX - Utilizada predominantemente em contextos militares e históricos para se referir à unidade de infantaria romana e, por extensão, a grupos de soldados ou exércitos em geral. O termo carrega conotações de organização, disciplina e força militar.

Século XX em diante - O sentido da palavra se expande para o uso figurado, designando qualquer grupo de pessoas com características, interesses ou objetivos comuns. Começa a ser aplicada a grupos sociais, profissionais ou de qualquer outra natureza.

Atualidade - A palavra 'cohorte' é usada em diversos contextos, desde o militar e histórico até o sociológico e de marketing. Em ambientes digitais, pode aparecer em discussões sobre demografia (ex: 'coorte de millennials') ou em comunidades online.

Inglês: 'cohort' (mesma origem latina, uso similar em contextos militares, demográficos e figurados). Espanhol: 'cohorte' (origem e uso idênticos ao português e inglês).

Francês: 'cohorte' (origem e uso similares). Italiano: 'coorte' (origem e uso similares).

A coorte era uma unidade fundamental do exército romano, presente em inúmeros relatos históricos e literários da época.

Uso em estudos demográficos e sociológicos para definir grupos geracionais ou de experiência compartilhada.

Sentido literal: unidade militar romana, grupo de soldados.

Sentido figurado: grupo de pessoas com características comuns (demografia, marketing, sociologia).

Do latim 'cohors, cohortis', unidade militar romana. Possível raiz em 'co-hortari' (reunir, juntar, animar).

Registros de entrada no vocabulário português, associados a traduções de textos clássicos e relatos históricos sobre o Império Romano. (Referência: Dicionário Houaiss, entrada 'cohorte').

A palavra mantém sua relevância em estudos acadêmicos (história, sociologia, demografia) e em marketing para segmentação de público. O sentido militar, embora menos comum no dia a dia, ainda é compreendido.

Em discussões sobre dados e estatísticas, 'coorte' é um termo técnico essencial para definir grupos de análise.

cohorte

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Militar e Histórico

Sentido Figurado e Moderno

Uso Contemporâneo e Digital