As autoridades coibiam os protestos violentos.

Eles coibiam os funcionários de saírem mais cedo.

Do latim 'cohibere', que significa conter, reprimir, segurar.

Direct opposite of discouraging or holding back.

Means to permit, the contrary of prohibiting.

Implies actively supporting or furthering development.

The English word 'curbed' effectively captures the meaning of limiting or restraining something, often used in contexts of controlling negative trends like inflation, crime, or unwanted growth. It implies a deliberate action to check or hold back.

This usage implies suppression or prevention of actions.

Here, 'curbed' signifies containing or limiting the development of something.

Implies forceful suppression, often of dissent or emotion.

Focuses on stopping something from happening altogether.

Suggests holding back or limiting freedom of action.

Significa dar permiso, lo contrario de prohibir.

Implica apoyar activamente o promover el desarrollo.

La palabra inglesa 'curbed' capta eficazmente el significado de limitar o restringir algo, usándose a menudo en contextos de control de tendencias negativas como la inflación, el crimen o el crecimiento no deseado. Implica una acción deliberada para verificar o contener.

Nota en español sobre el uso de 'curbed' para reprimir.

Nota en español sobre 'curbed' como contención de fenómeno económico.

Implica supresión forzada, a menudo de disidencia o emoción.

Sugiere retener o limitar la libertad de acción.

Significa permitir, o contrário de proibir.

Implica apoiar ativamente ou promover o desenvolvimento.

A palavra inglesa 'curbed' capta eficazmente o sentido de limitar ou restringir algo, sendo frequentemente usada em contextos de controle de tendências negativas como inflação, crime ou crescimento indesejado. Implica uma ação deliberada para verificar ou conter.

Nota de registo sobre o uso de 'curbed' para reprimir.

Nota sobre 'curbed' como contenção de fenômeno econômico.

Implica supressão forçada, frequentemente de dissidência ou emoção.

Foca em impedir que algo aconteça completamente.

Sugere conter ou limitar a liberdade de ação.

Direct opposite of repressing or preventing.

Means to give permission, the contrary of prohibiting.

Opposite of containing or repressing development.

The Spanish verb 'cohibir' carries a strong connotation of limiting someone's freedom or action, or of repressing the development of something. The form 'cohibían' indicates a continuous or habitual action in the past.

Note in English about the use of 'cohibían' for repression.

Note in English about 'cohibían' as curbing an economic phenomenon.

Emphasizes the action of containing with force or authority.

Focuses on the result of making something impossible.

Suggests the limitation of something that could expand.

Oposición a contener o reprimir el desarrollo.

El verbo 'cohibir' en español tiene una fuerte connotación de limitar la libertad o la acción de alguien, o de reprimir el desarrollo de algo. La forma 'cohibían' indica una acción continua o habitual en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'cohibían' para reprimir.

Nota en español sobre 'cohibían' como contención de fenómeno económico.

Enfatiza la acción de contener con fuerza o autoridad.

Se centra en el resultado de hacer algo imposible.

Sugiere la limitación de algo que podría expandirse.

Significa dar permissão, o contrário de proibir.

Oposto de conter ou reprimir o desenvolvimento.

O verbo 'cohibir' em espanhol carrega uma forte conotação de limitar a liberdade ou a ação de alguém, ou de reprimir o desenvolvimento de algo. A forma 'cohibían' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Nota em português sobre o uso de 'cohibían' para reprimir.

Nota em português sobre 'cohibían' como contenção de fenômeno econômico.

Enfatiza a ação de conter com força ou autoridade.

Foca no resultado de tornar algo impossível.

Sugere a limitação de algo que poderia se expandir.

La palabra 'cohibían' se usa aquí en el sentido de reprimir o impedir acciones.

En este ejemplo, 'cohibían' significa contener o limitar el desarrollo de algo.

O verbo 'coibir' em português do Brasil carrega uma forte conotação de controle e restrição, frequentemente associado a ações de autoridade, seja governamental, policial ou social. Pode referir-se tanto à repressão de comportamentos quanto à limitação de processos ou desenvolvimentos. A forma 'coibiam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

O verbo 'coibir' é usado aqui no sentido de reprimir ou impedir ações.

Neste exemplo, 'coibiam' significa conter ou limitar o desenvolvimento de algo.