O feriado coincide com o meu aniversário este ano.

A sua opinião coincide com a minha sobre o assunto.

The third-person singular present tense form 'coincides' is used when the subject is singular (e.g., 'he', 'she', 'it', 'the event'). It signifies that something happens at the same time as something else, or that two things are similar or in agreement. The usage is consistent across various registers, from casual conversation to formal writing.

Indicates that two events happen at the same time.

Shows agreement or harmony between ideas or viewpoints.

Implies that two things are identical or very similar.

La forma 'coincides' en inglés (tercera persona del singular del presente simple) se traduce como 'coincide' en español. El uso es similar, indicando simultaneidad, acuerdo o identidad. La estructura de la frase y la preposición utilizada (generalmente 'con' o 'en') son cruciales para la correcta comprensión.

Indica que dos eventos ocurren al mismo tiempo.

A forma 'coincides' em inglês (terceira pessoa do singular do presente simples) corresponde ao 'coincide' em português do Brasil. O uso é similar, indicando simultaneidade, concordância ou identidade. A estrutura da frase e a preposição utilizada (geralmente 'with' ou 'on') são cruciais para o entendimento correto.

Indica que dois eventos ocorrem ao mesmo tempo.

The Spanish verb 'coincidir' translates to 'to coincide' in English. The form 'coincide' is the third-person singular present indicative. It's used similarly to its English counterpart to express that events happen at the same time, or that things are identical or in agreement.

Muestra acuerdo o armonía entre ideas o puntos de vista.

Implica que dos cosas son idénticas o muy similares.

El verbo 'coincidir' es fundamental en español para expresar la idea de que dos o más cosas suceden al mismo tiempo, son iguales, o están en armonía. La forma 'coincide' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Es un término versátil usado en contextos cotidianos y formales, y su significado es generalmente claro.

A forma 'coincide' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'coincidir'. Corresponde diretamente ao 'coincide' em português do Brasil e 'coincides' em inglês (para o mesmo tempo verbal e pessoa). O uso é para indicar que algo acontece ao mesmo tempo que outra coisa, ou que duas coisas são iguais ou concordam.

In English, 'coincides' is used to express simultaneity, agreement, or identity. The verb often takes prepositions like 'with' or 'on' to specify the relationship. The meaning is generally straightforward, indicating alignment between events, opinions, or characteristics. It's a common verb in both formal and informal contexts.

En español, 'coincide' se utiliza para expresar simultaneidad, acuerdo o identidad. El verbo frecuentemente va seguido de preposiciones como 'con' o 'en' para especificar la relación. El significado es generalmente directo, indicando una alineación entre eventos, opiniones o características. Es un verbo común tanto en contextos formales como informales.

Em português do Brasil, 'coincide' é amplamente utilizado para expressar simultaneidade, concordância ou identidade. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de que dois ou mais elementos se alinham de alguma forma, seja temporalmente, em opinião, ou em características. É um termo bastante direto e comum na linguagem cotidiana e formal.

Situação em que dois eventos ocorrem no mesmo tempo.

Situação em que há concordância ou harmonia entre ideias ou pontos de vista.

Situação em que duas coisas são idênticas ou muito semelhantes.

Deriva do latim 'coincidere', que significa 'cair junto', 'ocorrer ao mesmo tempo', formado por 'con-' (junto) e 'incidere' (cair).

A palavra 'coincide' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo coincidir) foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de simultaneidade ou concordância.

Mantém o sentido de ocorrer ao mesmo tempo, ser igual ou concordar, sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em diversos contextos.

Inglês: 'coincides' (do verbo 'to coincide'), com sentido similar de ocorrer ao mesmo tempo ou ser igual. Espanhol: 'coincide' (do verbo 'coincidir'), também com o mesmo significado fundamental. Francês: 'coïncide' (do verbo 'coïncider'), mantendo a raiz latina e o sentido. Italiano: 'coincide' (do verbo 'coincidere'), igualmente preservando o significado original.

A palavra é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, científicos e literários para descrever a simultaneidade de eventos ou a concordância de ideias.

O sentido primário de simultaneidade ou de cair no mesmo ponto foi mantido na transição para o português. A palavra 'coincide' é a forma conjugada do verbo 'coincidir'.

Do latim 'coincidere', significando 'cair junto', 'ocorrer ao mesmo tempo'. Composta por 'con-' (junto) e 'incidere' (cair).

Registros do verbo 'coincidir' e suas conjugações, como 'coincide', podem ser encontrados em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'coincide' continua sendo um termo essencial na comunicação formal e informal, utilizado para expressar simultaneidade, concordância ou igualdade em diversos domínios, desde conversas cotidianas até discussões técnicas e científicas. Sua presença é constante em textos jornalísticos, acadêmicos e literários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coincide

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo