PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coincide

InglêsInglês

coincide(verb)

Flexões

coincidecoincidedcoinciding
Exemplos de uso
"The holiday coincides with my birthday this year."→ "O feriado coincide com o meu aniversário este ano."
"His birth coincides with my birthday."→ "O nascimento dele coincide com o meu aniversário."(Indica que dois eventos ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Coincidência de datas
"Our opinions coincide on many points."→ "Nossas opiniões coincidem em muitos pontos."(Shows agreement or harmony between ideas or viewpoints.)↗ Opinion Agreement
"The car's color matches the house's color."→ "A cor do carro coincide com a da casa."(Implies that two things are identical or very similar.)↗ Color Similarity

Palavras facilmente confundidas

matchesalignscorresponds

Notas: Forma verbal do verbo 'to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happens·agrees·matches

happens: Ocorre ao mesmo tempo.agrees: Está em harmonia ou acordo.matches: É idêntico ou igual a algo.

Antônimos

differs·disagrees

Regência e colocações

coincides with

The festival coincides with the summer solstice.

Indica simultaneidade ou conexão.

coincides on

Our views coincide on the need for reform.

Indica concordância em um ponto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coincides' em inglês (terceira pessoa do singular do presente simples) corresponde ao 'coincide' em português do Brasil. O uso é similar, indicando simultaneidade, concordância ou identidade. A estrutura da frase e a preposição utilizada (geralmente 'with' ou 'on') são cruciais para o entendimento correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide
Presentecoincide
Passadocoincided
Particípiocoincided
Gerúndiocoinciding

EspanholEspanhol

coincide(verb)

Flexões

coincidecoincidiócoincidiendo
Exemplos de uso
"Las vacaciones coinciden con mi cumpleaños este año."→ "As férias coincidem com o meu aniversário este ano."(Indica que dois eventos ocorrem na mesma data.)
"Su nacimiento coincide con mi cumpleaños."→ "O nascimento dele coincide com o meu aniversário."(Indica que dois eventos ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Coincidência de datas
"Nuestras opiniones coinciden en muchos puntos."→ "Nossas opiniões coincidem em muitos pontos."(Muestra acuerdo o armonía entre ideas o puntos de vista.)↗ Acuerdo de opiniones
"El color del coche coincide con el de la casa."→ "A cor do carro coincide com a da casa."(Implica que dos cosas son idénticas o muy similares.)↗ Similitud de colores

Palavras facilmente confundidas

ocurreconcuerdacorresponde

Notas: Forma verbal do verbo 'coincidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurre·concuerda·corresponde

ocurre: Ocorre ao mesmo tempo.concuerda: Está em harmonia ou acordo.corresponde: É idêntico ou igual a algo.

Antônimos

difiere·discrepa

Regência e colocações

coincidir con

La fecha de la boda coincide con el día de mi cumpleaños.

Indica simultaneidade ou relação com algo.

coincidir en

Coincidimos en que la propuesta es viable.

Indica concordância em um ponto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coincide' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'coincidir'. Corresponde diretamente ao 'coincide' em português do Brasil e 'coincides' em inglês (para o mesmo tempo verbal e pessoa). O uso é para indicar que algo acontece ao mesmo tempo que outra coisa, ou que duas coisas são iguais ou concordam.

Conjugação verbal

Presentecoincido, coincides, coincide, coincidimos, coincidís, coinciden
Pretéritocoincidí, coincidiste, coincidió, coincidimos, coincidisteis, coincidieron
Particípiocoincidido
coincide

EN: coincide · ES: coincide

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coincide - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Coincide - Dicionário Priberam
EN
↗ Coincide - Merriam-Webster
EN
↗ Coincide - Collins Dictionary
ES
↗ Coincidir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coincide - Collins Dictionary