As duas reuniões coincidem na mesma data.

Nossas opiniões sobre o assunto coincidem.

In English, 'coincide' is used to describe events happening at the same time or ideas, opinions, or facts aligning. The verb form changes with the subject (coincides for third-person singular, coincide for third-person plural). It implies a meeting of circumstances or opinions.

Situation where two events or pieces of information happen at the same time or are identical.

Expresses agreement or harmony between people or ideas.

Used when there is agreement of opinions or ideas.

Indicates exact correspondence or identity.

El verbo inglés 'coincide' se traduce al español como 'coinciden' (plural) o 'coincide' (singular). Se utiliza para indicar que dos o más cosas suceden al mismo tiempo o que hay acuerdo entre ellas.

Se usa cuando hay acuerdo de opiniones o ideas.

O verbo 'coincide' em inglês é usado para expressar que eventos ocorrem simultaneamente ou que ideias, opiniões ou fatos se alinham. A forma verbal varia com o sujeito (coincide para a terceira pessoa do singular, coincide para a terceira pessoa do plural). A tradução para o português do Brasil geralmente envolve 'coincidem' ou 'concordam'.

Situação onde dois eventos ou informações ocorrem ao mesmo tempo ou são idênticos.

Usado quando há acordo de opiniões ou ideias.

Indica correspondência ou identidade exata.

The Spanish verb 'coinciden' (third-person plural) translates to English as 'coincide' or 'coincide'. It is used to indicate that events happen at the same time or that ideas and opinions align.

Expresa acuerdo o armonía entre personas o ideas.

En español, 'coinciden' se utiliza para indicar que dos o más cosas suceden al mismo tiempo o que hay acuerdo entre ellas. La forma verbal 'coinciden' se aplica a la tercera persona del plural. Es un término común y directo.

Situación en la que dos eventos o informaciones ocurren al mismo tiempo o son idénticos.

O verbo espanhol 'coinciden' (terceira pessoa do plural) é a tradução direta de 'coincidem' em português do Brasil. É usado para indicar que eventos ocorrem ao mesmo tempo ou que ideias e opiniões se alinham, similar ao uso em português.

In English, 'coincide' is used similarly to Portuguese, referring to events happening simultaneously or ideas aligning. The verb 'coincide' (third person singular) or 'coincide' (plural) is common. It implies a meeting of circumstances or opinions.

En español, 'coinciden' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a eventos que suceden al mismo tiempo o a ideas que se alinean. La forma verbal 'coinciden' se aplica a la tercera persona del plural. Implica una convergencia de circunstancias o puntos de vista.

Em português do Brasil, 'coincidem' é amplamente utilizado tanto para eventos que ocorrem ao mesmo tempo quanto para ideias ou opiniões que se alinham. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de harmonia, simultaneidade ou identidade.

Expressa acordo ou harmonia entre pessoas ou ideias.

Deriva do latim 'coincidere', que significa 'cair junto', 'encontrar-se', formado por 'con-' (junto) e 'incidere' (cair).

A palavra 'coincidem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo coincidir) foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de ocorrer ao mesmo tempo ou ser igual.

A palavra 'coincidem' é amplamente utilizada na linguagem formal e informal, em contextos que vão desde a descrição de eventos simultâneos até a concordância de ideias ou fatos.

Inglês: 'coincide' (do latim 'coincidere'). Espanhol: 'coinciden' (do latim 'coincidere'). Francês: 'coïncident' (do latim 'coincidere'). Italiano: 'coincidono' (do latim 'coincidere'). Todas as línguas românicas compartilham a mesma raiz latina e um sentido similar.

A palavra aparece em obras literárias, científicas e jornalísticas para descrever eventos históricos, descobertas científicas ou coincidências notáveis. Ex: 'Os eventos históricos coincidem em vários aspectos'.

O sentido principal de ocorrer simultaneamente ou ser igual tem sido mantido ao longo do tempo, com variações sutis de aplicação dependendo do contexto.

Do latim 'coincidere', significando 'cair junto', 'encontrar-se', 'ocorrer ao mesmo tempo'.

Registros em textos medievais em latim vulgar e posteriormente em português antigo, indicando o uso do verbo 'coincidir' e suas conjugações.

A palavra 'coincidem' mantém sua relevância em discussões sobre causalidade, probabilidade, sincronia e concordância em diversos campos do conhecimento e na comunicação cotidiana.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coincidem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo