Nós coincidimos no horário da reunião.

Nós coincidimos em todos os pontos da discussão.

Opposite of agreeing or occurring simultaneously.

Opposite of happening at the same time, especially in a temporal sense.

The English verb 'coincide' is versatile, used for both agreement and simultaneity. The choice of preposition is key: 'coincide with' often implies temporal or spatial overlap, or similarity, while 'coincide in' suggests agreement on a particular aspect. The third-person singular present tense form 'coincides' is used with singular subjects.

Expresses similarity of thought or viewpoint.

Indicates the simultaneous occurrence of happenings.

Used when there is agreement in opinion or feeling.

Opuesto de concordar u ocurrir simultáneamente.

Opuesto de ocurrir al mismo tiempo, especialmente en sentido temporal.

El verbo 'coincide' en inglés, en su forma de tercera persona del singular del presente, se traduce al español como 'coincide'. Al igual que en inglés y portugués, se usa para expresar tanto acuerdo como simultaneidad. La preposición 'con' es la más común para indicar que dos cosas suceden al mismo tiempo o son similares, mientras que 'en' se usa para señalar un punto de acuerdo específico.

Expresa similitud de pensamiento o punto de vista.

Indica la ocurrencia simultánea de acontecimientos.

Se usa cuando hay acuerdo en opinión o sentimiento.

O verbo 'coincide' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente, é a tradução direta de 'coincide' (pt) e 'coincide' (es). Ele abrange tanto a ideia de concordância quanto a de simultaneidade. A escolha da preposição ('with' ou 'in') é crucial para determinar o sentido exato. 'Coincide com' geralmente se refere a eventos que ocorrem ao mesmo tempo ou a semelhanças, enquanto 'coincide em' pode indicar um acordo sobre um ponto específico.

Expressa semelhança de pensamento ou ponto de vista.

Indica a ocorrência simultânea de acontecimentos.

Usado quando há acordo em opinião ou sentimento.

The Spanish verb 'coincidir' translates to 'coincide' in English (third-person singular present). It carries the same dual meaning of agreement and simultaneity. The prepositions 'con' and 'en' are crucial for specifying the nuance, similar to Portuguese and English usage.

El verbo 'coincidir' en español es muy común y se aplica tanto a la concordancia de ideas como a la simultaneidad de eventos. La forma 'coincidimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. El uso de las preposiciones 'con' y 'en' es fundamental para matizar el significado, siendo 'coincidir con' más frecuente para la simultaneidad y 'coincidir en' para el acuerdo sobre un punto.

O verbo 'coincidimos' em espanhol, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, corresponde à forma 'coincidimos' em português e 'we coincide' em inglês. Assim como nas outras línguas, ele expressa tanto a ideia de concordância quanto a de simultaneidade. A regência com 'con' ou 'en' é fundamental para o sentido.

The English verb 'coincide' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both agreement and simultaneity. The preposition used often clarifies the meaning: 'coincide with' typically implies simultaneity or similarity, while 'coincide in' can refer to agreement on a specific aspect. The form 'coincide' is the third-person singular present tense, used for singular subjects like 'he', 'she', 'it', or singular nouns.

El verbo 'coincidir' en español se utiliza de manera similar a sus contrapartes en portugués e inglés, abarcando tanto el acuerdo como la simultaneidad. La preposición utilizada a menudo aclara el significado: 'coincidir con' generalmente implica simultaneidad o similitud, mientras que 'coincidir en' puede referirse a un acuerdo en un aspecto específico. La forma 'coincidimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' (el hablante y otras personas) estamos realizando la acción.

O verbo 'coincidir' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar acordo de ideias quanto para indicar a ocorrência simultânea de eventos. A nuance reside no contexto: 'coincidir em algo' geralmente se refere a opiniões ou características, enquanto 'coincidir com algo' pode indicar simultaneidade temporal ou espacial. A forma 'coincidimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' (o falante e mais pessoas) estamos realizando a ação.

Do latim 'coincidere', que significa 'cair junto', 'encontrar-se', formado por 'con-' (junto) e 'incidere' (cair).

A palavra 'coincidir' e suas conjugações, como 'coincidimos', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de ocorrer ao mesmo tempo ou ser igual.

Em português brasileiro, 'coincidimos' é uma forma verbal comum, utilizada em contextos formais e informais para expressar a ocorrência simultânea de eventos, a concordância de opiniões ou a igualdade de características.

Inglês: 'coincide' (do latim 'coincidere'). Espanhol: 'coincidimos' (do latim 'coincidere'). O conceito de coincidência é universal, com termos derivados do mesmo étimo latino em muitas línguas românicas.

A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e diálogos para descrever encontros fortuitos ou concordâncias de destino.

Presente em letras de música, roteiros de novelas e filmes, onde a coincidência é um elemento narrativo comum.

Sentido primário de 'cair junto', 'encontrar-se'.

Evoluiu para 'ocorrer ao mesmo tempo', 'ser igual', 'concordar'.

Mantém os sentidos de simultaneidade, igualdade e concordância, sendo uma palavra dicionarizada e de uso corrente. 'Coincidimos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é a forma que expressa essa ação quando o sujeito é 'nós'.

Deriva do verbo latino 'coincidere', composto por 'con-' (junto) e 'incidere' (cair), significando literalmente 'cair junto' ou 'encontrar-se'.

Registros do verbo 'coincidir' em textos portugueses medievais, refletindo o uso herdado do latim.

'Coincidimos' é uma palavra fundamental na comunicação cotidiana, usada para descrever a simultaneidade de eventos, a harmonia de pensamentos ou a igualdade de circunstâncias, mantendo sua integridade semântica desde a origem latina.

Cenários onde personagens 'coincidem' em locais inesperados, gerando reviravoltas na trama.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coincidimos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo