coincidimos
Inglês
Flexões
coincidecoincidingcoincidedPalavras facilmente confundidas
correspondsmatchesalignsagreesNotas: A forma 'coincide' é a conjugação na terceira pessoa do singular ou primeira do plural do presente do indicativo em português. Em inglês, 'coincide' é a terceira pessoa do singular. Para a primeira pe
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agrees·matches·happens at the same time
agrees: Usado quando há acordo em opinião ou sentimento.matches: Enfatiza a simultaneidade de eventos.happens at the same time: Emphasizes temporal simultaneity.
Antônimos
differs·diverges·misses each other
Regência e colocações
coincides with
Our vacation dates coincide with theirs.
Indica simultaneidade ou semelhança.
coincides in
We coincide in that the project needs more time.
Indica acordo em um ponto específico.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'coincide' em inglês, na terceira pessoa do singular do presente, é a tradução direta de 'coincide' (pt) e 'coincide' (es). Ele abrange tanto a ideia de concordância quanto a de simultaneidade. A escolha da preposição ('with' ou 'in') é crucial para determinar o sentido exato. 'Coincide com' geralmente se refere a eventos que ocorrem ao mesmo tempo ou a semelhanças, enquanto 'coincide em' pode indicar um acordo sobre um ponto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
coincidimoscoincidircoincidiendoPalavras facilmente confundidas
concordamoscorrespondencuadramosarmonizamosNotas: A forma verbal 'coincidimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo em português e espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concuerdan·corresponden·ocurren al mismo tiempo
concuerdan: Usado quando há acordo em opinião ou sentimento.corresponden: Enfatiza a simultaneidade de eventos.ocurren al mismo tiempo: Emphasizes temporal simultaneity.
Antônimos
difieren·divergen·se cruzan
Regência e colocações
coincidimos con
Nuestras fechas de vacaciones coinciden con las suyas.
Indica simultaneidade ou semelhança.
coincidimos en
Coincidimos en que el proyecto necesita más tiempo.
Indica acordo em um ponto específico.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'coincidimos' em espanhol, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, corresponde à forma 'coincidimos' em português e 'we coincide' em inglês. Assim como nas outras línguas, ele expressa tanto a ideia de concordância quanto a de simultaneidade. A regência com 'con' ou 'en' é fundamental para o sentido.
Conjugação verbal
EN: coincide · ES: coincidimos
Conectando idiomas e culturas