Ele percebeu que suas ideias coincidira com as do colega.

A descrição do objeto coincidira com a encontrada no relatório.

The term 'coincided' is the simple past tense of the verb 'to coincide'. In English, the simple past is commonly used to describe completed past actions, including those that occurred simultaneously. This contrasts with the Portuguese pluperfect ('coincidira'), which denotes an action prior to another past action. However, 'coincided' serves as the most direct and frequent translation for the general sense of simultaneous or similar occurrence in the past.

Register note indicating the use of simple past for simultaneous events.

Explanation of similarity expressed by the verb 'coincided'.

Synonym for correspondence or similarity.

El término 'coincided' es el pasado simple del verbo 'to coincide'. En inglés, el pasado simple se usa comúnmente para describir acciones pasadas completadas, incluidas aquellas que ocurrieron simultáneamente. Esto contrasta con el pretérito pluscuamperfecto portugués ('coincidira'), que denota una acción anterior a otra acción pasada. Sin embargo, 'coincided' sirve como la traducción más directa y frecuente para el sentido general de ocurrencia simultánea o similar en el pasado.

Nota sobre el uso del pasado simple en inglés para eventos simultáneos.

Explicación de la similitud expresada por el verbo 'coincided'.

Sinónimo de correspondencia o similitud.

O termo 'coincided' é o passado simples do verbo 'to coincide'. Em inglês, o passado simples é frequentemente usado para descrever ações concluídas no passado, incluindo aquelas que ocorreram simultaneamente. A forma portuguesa 'coincidira' (pretérito mais-que-perfeito) indica uma ação anterior a outra ação passada, o que pode exigir uma tradução mais elaborada em inglês dependendo do contexto, embora 'coincided' seja a tradução mais comum e direta para a ideia geral de ocorrência simultânea ou similar no passado.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para eventos simultâneos.

Explicação sobre a semelhança expressa pelo verbo 'coincided'.

Sinônimo para correspondência ou semelhança.

Sinônimo para conformidade ou concordância.

The form 'coincidía' is the imperfect indicative tense of the verb 'coincidir' in Spanish. It is used to describe actions or states that were continuous, habitual, or in progress at a specific moment in the past. Unlike the Portuguese pluperfect ('coincidira'), 'coincidía' focuses on describing the past scenario without necessarily implying strict anteriority to another past action. The English translation 'coincided' (simple past) is often the closest functional equivalent.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for ongoing or simultaneous past actions.

Explanation of similarity or agreement expressed by the verb 'coincidía'.

La forma 'coincidía' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'coincidir' en español. Se utiliza para describir acciones o estados que eran continuos, habituales o que estaban en progreso en un momento específico del pasado. A diferencia del pretérito pluscuamperfecto portugués ('coincidira'), 'coincidía' se enfoca en describir el escenario pasado sin implicar necesariamente una anterioridad estricta respecto a otra acción pasada. La traducción al inglés 'coincided' (pasado simple) suele ser la más cercana en función.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto en español para describir acciones pasadas continuas o simultáneas.

Explicación de la similitud o acuerdo expresado por el verbo 'coincidía'.

A forma 'coincidía' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'coincidir' em espanhol. É usada para descrever ações ou estados que eram contínuos, habituais ou que estavam em andamento em um momento específico no passado. Diferente do português 'coincidira' (pretérito mais-que-perfeito), 'coincidía' foca na descrição do cenário passado sem necessariamente implicar uma anterioridade estrita em relação a outra ação passada. A tradução para o inglês 'coincided' (passado simples) é frequentemente a mais próxima em função.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever ações passadas contínuas ou simultâneas.

Explicação sobre a semelhança ou acordo expresso pelo verbo 'coincidía'.

Sinônimo para simultaneidade no passado.

The word 'coincided' is the simple past tense of the verb 'to coincide'. It is used to express that two or more events happened at the same time, or that two or more things are similar or the same. The Portuguese form 'coincidira' is the pluperfect indicative, which refers to an action completed before another past action, a nuance not directly captured by the simple past 'coincided' in English, but often the closest functional equivalent in general contexts.

Indicates that two past events happened at the same time.

Shows similarity or agreement between past opinions.

La forma 'coincidía' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'coincidir'. Se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir estados o situaciones pasadas que no tienen un final definido. En este contexto, se usa para expresar que dos eventos o situaciones eran simultáneos o similares en el pasado. El equivalente en portugués 'coincidira' es el pretérito más-que-perfeito, que indica una acción anterior a otra acción pasada.

Indica que dos eventos pasados ocurrieron al mismo tiempo.

Muestra similitud o acuerdo entre opiniones pasadas.

A forma 'coincidira' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'coincidir'. É uma forma verbal menos comum na fala cotidiana, sendo mais frequente na escrita formal ou literária. Refere-se a uma ação que ocorreu antes de outra ação passada ou que era uma condição para uma ação passada. O verbo 'coincidir' em si abrange os sentidos de simultaneidade e semelhança.

Indica que dois eventos ocorreram no mesmo tempo.

Expressa semelhança ou conformidade entre objetivos.

Usado para expressar semelhança ou conformidade.