Os eventos coincidiram de forma inesperada.

Nossas opiniões coincidiram sobre o assunto.

The English verb 'coincide' is used similarly to its Portuguese counterpart, covering both the sense of happening at the same time and the sense of agreeing or being similar. The past tense 'coincided' reflects this duality. In scientific or factual contexts, it often implies simultaneous occurrence or agreement of data. In social contexts, it frequently refers to shared opinions or fortunate alignments of events. The preposition used often clarifies the specific meaning: 'coincide with' typically implies simultaneity or agreement, while 'coincide in' suggests agreement on specific points.

Similar to occurred simultaneously, more informal.

Implies a good alignment or correspondence.

Opuesto en términos de opinión o resultado.

Opuesto en términos de tiempo o alineación.

El verbo 'coincidir' en español se utiliza tanto para eventos que ocurren al mismo tiempo como para ideas, opiniones o resultados que están de acuerdo o son similares. La elección entre los significados depende en gran medida del contexto. En contextos más formales, como académicos o científicos, el énfasis puede estar en la simultaneidad o la concordancia de datos. En conversaciones cotidianas, puede referirse a acuerdos de opinión o a eventos que se alinean de manera conveniente. La preposición utilizada a menudo aclara el significado específico: 'coincidir con' típicamente implica simultaneidad o acuerdo, mientras que 'coincidir en' sugiere acuerdo sobre puntos específicos.

Similar a ocurrir simultáneamente, más informal.

Usado para opiniones, ideas o resultados.

Informal, para ideas o eventos que se alinean bien.

Oposto em termos de opinião ou resultado.

Oposto em termos de tempo ou alinhamento.

O verbo 'coincidir' em português do Brasil é usado tanto para eventos que ocorrem ao mesmo tempo quanto para ideias, opiniões ou resultados que estão em acordo ou são semelhantes. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto. Em contextos mais formais, como acadêmicos ou científicos, a ênfase pode ser na simultaneidade ou na concordância de dados. Em conversas cotidianas, pode referir-se a acordos de opinião ou a eventos que se alinham de forma conveniente.

Similar a ocorrer simultaneamente, mais informal.

Usado para opiniões, ideias ou resultados.

Informal, para ideias ou eventos que se alinham bem.