Ele se considera uma coisa-sem-importancia na empresa.

Essa discussão é totalmente coisa-sem-importancia.

Composição de 'coisa' (do latim 'causa') + 'sem' (do latim 'sine') + 'importância' (do latim 'importantia').

Closely connected or appropriate to what is being done or considered.

Sufficiently great or important to be worthy of attention; noteworthy.

The English word 'nonentity' refers to a person or thing of no importance. It can be used to describe someone who is insignificant in a particular field or society, or something that is trivial. The term often carries a dismissive or condescending tone. Unlike the Portuguese 'coisa-sem-importancia', 'nonentity' is primarily used for people, though it can extend to abstract concepts or objects.

Used to describe someone lacking influence or significance.

Referring to a matter or object of little value.

Not connected or pertinent to the matter at hand.

Of little value or importance; commonplace.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'nonentity' se refiere a una persona o cosa de poca o ninguna importancia. Se usa frecuentemente para descalificar a alguien, sugiriendo que esa persona no tiene influencia, poder o reconocimiento. La traducción al español puede variar según el contexto, pero 'nadería', 'insignificante' o 'nadie' son opciones comunes. El matiz en inglés es de una falta de sustancia o relevancia notable.

Nota en español sobre el uso de 'nonentity'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'nonentity' em inglês descreve uma pessoa ou coisa de pouca ou nenhuma importância. É frequentemente usado para desqualificar alguém, sugerindo que essa pessoa não tem influência, poder ou reconhecimento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'coisa-sem-importancia', 'insignificante' ou 'ninguém' são opções comuns. A nuance em inglês é de uma falta de substância ou relevância notável.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'nonentity'.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Que tiene un significado profundo o notable.

The Spanish word 'nadería' refers to a thing without value, importance, or entity. It is commonly used to denote something trivial, insignificant, or of little consequence. It can be applied to objects as well as ideas or matters. The term often carries a connotation of disdain or minimization. It is a fairly common word in everyday speech to express that something does not deserve attention.

Note in English about the usage of 'nadería'.

Refiriéndose a un asunto u objeto de poco valor.

Que no tiene conexión o pertinencia con el asunto.

Que tiene gran valor, significado o influencia.

Que tiene pertinencia e importancia para el asunto.

La palabra española 'nadería' se refiere a una cosa sin valor, importancia o entidad. Se usa comúnmente para denotar algo trivial, insignificante o de poca monta. Puede aplicarse tanto a objetos como a ideas o asuntos. El término a menudo tiene una connotación de desdén o minimización. Es una palabra bastante común en el habla cotidiana para expresar que algo no merece atención.

Nota en español sobre el uso de 'nadería'.

A palavra espanhola 'nadería' refere-se a uma coisa sem valor, importância ou entidade. É comumente usada para denotar algo trivial, insignificante ou de pouca monta. Pode ser aplicada tanto a objetos quanto a ideias ou assuntos. O termo frequentemente tem uma conotação de desprezo ou minimização. É uma palavra bastante comum na fala cotidiana para expressar que algo não merece atenção.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'nadería'.

Se usa para describir a alguien sin influencia o relevancia.

Algo ou alguém que possui grande valor, significado ou influência.

Que tem pertinência e importância para o assunto em discussão.

Que tem um significado profundo ou notável.

A expressão 'coisa-sem-importancia' é uma forma coloquial e direta de expressar a falta de valor ou relevância de algo ou alguém. Pode ser usada tanto para objetos quanto para pessoas, denotando desprezo ou desvalorização. Em contextos mais formais, termos como 'insignificante' ou 'irrelevante' seriam preferíveis. A construção 'coisa-sem-X' é comum em português para denotar a ausência da qualidade X.

Uso figurado para descrever alguém sem influência ou relevância.

Referindo-se a um assunto ou objeto de pouco valor.

Refere-se a algo ou alguém que carece de importância ou valor notável.

Indica algo que não tem conexão ou pertinência com o assunto em questão.

Usado para descrever algo de pouca importância ou complexidade.

Século XVI - Formação a partir da junção de 'coisa' (do latim 'causa', significando motivo, razão, assunto) e 'sem importância' (expressão que denota falta de valor ou relevância).

Séculos XVII a XIX - A expressão se consolida na língua falada e escrita, utilizada para descrever objetos, situações ou pessoas de pouca relevância.

Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a cultura de massa e a comunicação digital, sendo usada de forma mais informal e, por vezes, irônica.

Inglês: 'trivial', 'unimportant thing', 'non-entity'. Espanhol: 'cosa sin importancia', 'algo insignificante', 'bagatela'. Francês: 'une chose sans importance', 'une bagatelle'.

Presente em obras literárias que retratam a sociedade da época, frequentemente usada para descrever objetos ou personagens secundários.

Aparece em diálogos de filmes e novelas, reforçando seu uso coloquial para descrever algo trivial ou sem grande impacto.

Utilizada para descrever objetos, situações ou pessoas de pouca relevância, sem carga emocional negativa explícita.

Mantém o sentido original, mas pode ser usada de forma mais informal, irônica ou depreciativa em contextos específicos.

Formação a partir da junção de 'coisa' (do latim 'causa', significando motivo, razão, assunto) e 'sem importância' (expressão que denota falta de valor ou relevância).

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso corrente da expressão para denotar falta de valor ou relevância.

A expressão 'coisa-sem-importância' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo descritivo para o que é considerado insignificante, trivial ou de baixo valor. Seu uso é predominantemente informal e contextual, podendo variar de neutro a levemente depreciativo.

Utilizada em redes sociais e fóruns online para descrever conteúdos, opiniões ou eventos considerados irrelevantes ou de baixo impacto. Pode aparecer em memes ou comentários irônicos.

coisa-sem-importancia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação de Uso

Modernidade e Era Digital