O médico prescreveu um colagogo para auxiliar na digestão de gorduras.

Do grego 'kholé' (bile) + 'agogos' (condutor, que conduz).

Substances that dissolve gallstones, opposite effect on bile system.

The term 'choleretic' is primarily used in medical and pharmacological contexts, referring to substances that promote bile secretion. Its function is to stimulate the liver to produce more bile, which aids in fat digestion and the elimination of toxins. While 'colagogue' exists in Portuguese, 'choleretic' is the more common and precise term in English medical literature.

Common use in phytotherapy to describe bile-stimulating substances.

Dietary recommendation for liver and gallbladder health.

The standard medical and pharmacological term.

A descriptive functional term, less formal.

No existen antónimos directos en español; se refiere a la acción de estimular la secreción biliar.

En español, 'colerético' es el término técnico para sustancias que estimulan la secreción biliar. Su función es aumentar la producción de bilis por el hígado, lo que ayuda en la digestión de grasas y la desintoxicación. El término 'colagogo' también existe pero es menos común en el uso médico moderno.

Información sobre dieta y salud hepática en español.

Término técnico y farmacológico estándar en español.

Não há antônimos diretos em português; refere-se à ação de estimular a secreção biliar.

Em português, 'colagogo' é o termo técnico para substâncias que estimulam a secreção biliar. 'Colerético' (do inglês 'choleretic') é frequentemente usado como sinônimo ou termo mais técnico em contextos médicos e farmacológicos. A função é aumentar a produção de bile pelo fígado, auxiliando na digestão de gorduras e na desintoxicação.

Nota de registro em português sobre o uso de boldo.

Informação sobre dieta e saúde hepática em português.

Termo em português para substância que estimula a bile.

Term in Portuguese for a substance that stimulates bile; no direct English antonym.

In English, 'choleretic' is the technical term for substances that stimulate bile secretion. Its function is to increase bile production by the liver, aiding in fat digestion and detoxification. The term 'colagogue' exists but is less common in modern medical usage.

Information about diet and liver health in English.

The standard medical and pharmacological term in English.

A descriptive functional term in English.

En español, 'colerético' es el término técnico para sustancias que promueven la secreción de bilis. Su función es estimular el hígado a producir más bilis, lo que ayuda en la digestión de grasas y la eliminación de toxinas. El término 'colagogo' también existe pero es menos común en el uso médico moderno.

No existen antónimos directos ampliamente reconocidos; se refiere a la acción de estimular la secreción biliar.

El término 'colerético' se utiliza principalmente en contextos médicos y farmacológicos para referirse a sustancias que promueven la secreción de bilis. Su función es estimular el hígado a producir más bilis, lo que ayuda en la digestión de grasas y la eliminación de toxinas. En español, 'colerético' es el término más preciso y comúnmente utilizado en la literatura médica.

Uso común en fitoterapia para describir sustancias que estimulan la bilis.

Recomendación dietética para la salud del hígado y la vesícula biliar.

Término técnico y farmacológico estándar.

Não há antônimos diretos amplamente reconhecidos; refere-se à ação de estimular a secreção biliar.

O termo 'colagogo' é predominantemente encontrado em contextos médicos e farmacológicos, referindo-se a substâncias que promovem a secreção de bile. Embora menos comum no uso cotidiano, é um termo técnico importante na área da saúde, especialmente em fitoterapia e gastroenterologia. Sua função é estimular o fígado a produzir mais bile, o que auxilia na digestão de gorduras e na eliminação de toxinas.

Uso comum em fitoterapia para descrever substâncias que estimulam a bile.

Recomendação dietética para saúde do fígado e vesícula biliar.

Termo mais técnico e comum em farmacologia.

Deriva do grego 'kholagōgós' (χολαγωγός), composto por 'kholḗ' (χολή, bile) e 'agō' (ἄγω, conduzir), significando 'aquele que conduz a bile'.

A palavra 'colagogo' surge no vocabulário médico e farmacológico em português, provavelmente a partir do século XIX, com a influência de terminologias científicas europeias.

O termo é predominantemente técnico, restrito ao campo da medicina e farmacologia, sem penetração no uso coloquial ou popular.

Inglês: 'chologogue' ou 'cholagogue', com a mesma origem grega e uso técnico similar. Espanhol: 'colagogo', idêntico em forma e uso ao português. Francês: 'cholagogue', também derivado do grego e com aplicação médica restrita.

O sentido primário e técnico de 'substância que estimula a secreção de bile' permaneceu estável, sem ressignificações significativas no uso geral da língua.

Do grego 'kholagōgós' (χολαγωγός), junção de 'kholḗ' (χολή, bile) e 'agō' (ἄγω, conduzir), referindo-se a algo que promove a secreção biliar.

Registros em tratados médicos e farmacopeias da época, refletindo a adoção de terminologia científica internacional. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A relevância de 'colagogo' é estritamente profissional, limitada a médicos, farmacêuticos e estudantes das áreas de saúde. Não possui presença significativa no discurso público geral ou na cultura digital.

A palavra 'colagogo' raramente aparece em contextos de mídia popular, sendo mais provável em documentários científicos, artigos de saúde ou em diálogos técnicos em produções médicas.

colagogo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo