Tudo o que serve para cobrir:

Colcha almofadada:

A colcha de retalhos deixava o quarto mais aconchegante.

O cavalo usava uma colcha para se proteger do frio.

Origem incerta, possivelmente do latim 'colus' (lã) ou do árabe 'quṭa' (algodoão).

Minha vida é uma colcha de retalhos. Todos da mesma cor.

há colcha mais dura que a lousa da sepultura?

Nessa colcha de retalhos, o escritor também transcende as fronteiras geográficas.

A adolescente de 18 anos teria tentado retirar um colcha que estava pendurara no varal, mas acabou ficando com a cabeça presa no objeto.

Ferramentas de edição simples e gratuitas e internet acessível para cada vez mais pessoas são alguns dos motivos que fizeram o YouTube ser devassado por uma grande tesoura criativa de seus usuários, que retalharam o site numa grande colcha de vídeos remixados.

The layer directly beneath the sleeper, typically thin cotton.

In English, 'bedspread' is the most direct translation for the primary meaning of 'colcha' as a decorative covering for a bed. It typically refers to a piece of fabric that covers the entire bed, including the sides, and is often chosen for its aesthetic appeal. 'Quilt' is also common, especially for handmade or patterned items, while 'coverlet' suggests a lighter, possibly more decorative top layer. The term 'horse blanket' or 'rug' is used for animal coverings.

Describes the action of arranging a bedspread, often decorative.

Highlights the function of a bedspread as a lighter covering.

Refers to a covering for an animal, similar to the secondary meaning of 'colcha'.

Often implies stitching and layers, similar to 'colcha de retalhos'.

A decorative covering placed over the bed, often lighter than a bedspread.

Smaller, lighter covering, often used decoratively on sofas or chairs, but can also be used on a bed.

In Spanish, 'colcha' is the most direct and common term for the piece of fabric that covers the bed, especially one that is more decorative and lighter than a duvet. It is often used to add an aesthetic touch to the room. 'Cubrecama' is a very common synonym. The meaning for animals is less frequent but valid.

Nota en español sobre la acción de colocar una colcha decorativa.

Explicación en español sobre el uso de la colcha como cobertura liviana.

Referencia en español a una cobertura para animales.

Implies stitching and layers, similar to 'colcha de retalhos'.

A camada diretamente abaixo do dorminhoco, tipicamente de algodão fino.

Em inglês, 'bedspread' é a tradução mais direta para o significado principal de 'colcha' como uma cobertura decorativa para a cama. Geralmente se refere a uma peça de tecido que cobre toda a cama, incluindo as laterais, e é frequentemente escolhida por seu apelo estético. 'Quilt' também é comum, especialmente para itens feitos à mão ou com padrões, enquanto 'coverlet' sugere uma camada superior mais leve e possivelmente mais decorativa. O termo 'horse blanket' ou 'rug' é usado para coberturas de animais.

Registro de uso para descrever uma peça decorativa e funcional para a cama.

Nota sobre a função de agasalho leve da colcha.

Exemplo da acepção menos comum, referindo-se a uma cobertura para animais.

Implica frequentemente costura e camadas, similar a 'colcha de retalhos'.

Uma cobertura decorativa colocada sobre a cama, muitas vezes mais leve que um bedspread.

Cobertura menor e mais leve, frequentemente usada decorativamente em sofás ou poltronas, mas também em camas.

The fabric in direct contact with the body and on the mattress.

In English, 'colcha' translates to 'bedspread', 'quilt', or 'coverlet' depending on the specific type and usage. 'Bedspread' is the most general term for a decorative covering that drapes over the entire bed. 'Quilt' implies layers and stitching, often handmade. 'Coverlet' is typically lighter and more decorative. The term for animal coverings is 'horse blanket' or 'rug'.

Note in English about the action of placing a decorative bedspread.

Explanation in English about the use of a light bedspread as a light covering.

Example in English of reference to an animal covering.

Very common and direct term for the piece that covers the bed.

Generally refers to a thicker blanket for warmth, but can be used in some contexts.

Usually smaller and decorative, sometimes used over another covering.

Em português do Brasil, 'colcha' é o termo mais direto e comum para se referir à peça de tecido que cobre a cama, especialmente uma que é mais decorativa e leve que um edredom. Frequentemente é usada para dar um toque estético ao quarto. 'Cubrecama' é um sinônimo muito utilizado. A acepção para animais é menos frequente, mas válida.

O tecido que está em contato direto com o corpo e sobre o colchão.

Nota em português sobre a ação de colocar uma colcha decorativa.

Explicação em português sobre o uso da colcha como cobertura liviana.

Exemplo em português da referência a uma cobertura para animais.

Termo muito comum e direto para a peça que cobre a cama.

Geralmente se refere a uma manta mais grossa para aquecer, mas pode ser usada em alguns contextos.

Usualmente menor e decorativa, às vezes usada sobre outra cobertura.

La tela que está en contacto directo con el cuerpo y sobre el colchón.

En español, 'colcha' es el término más directo y común para referirse a la pieza de tela que cubre la cama, especialmente una que es más decorativa y ligera que un edredón. A menudo se usa para dar un toque estético a la habitación. 'Cubrecama' es un sinónimo muy utilizado. La acepción para animales es menos frecuente pero válida.

Describe la acción de colocar una colcha decorativa.

Indica el uso de la colcha como cobertura liviana.

Se refiere a una cobertura para animales.

Término muy común y directo para la pieza que cubre la cama.

Generalmente se refiere a una manta más gruesa para abrigar, pero puede usarse en algunos contextos.

Usualmente más pequeña y decorativa, a veces usada sobre otra cobertura.

Peça de tecido fina usada diretamente em contato com o corpo sobre o colchão ou para cobrir.

A 'colcha' em português do Brasil remete frequentemente a uma peça decorativa e leve, muitas vezes associada a um estilo mais tradicional ou artesanal, como as colchas de retalhos. Embora possa servir como agasalho leve, seu uso principal é estético, cobrindo a cama durante o dia. Em outros contextos, pode se referir a coberturas para animais, mas o uso mais comum é para a cama.

Uso comum para descrever uma peça decorativa e funcional para a cama.

Refere-se à função de agasalho leve da colcha.

Acepção menos comum, referindo-se a uma cobertura para animais.

Termo mais genérico para qualquer peça que cobre a cama ou pessoa para aquecer.

Cobertor mais grosso e acolchoado, geralmente com enchimento de penas ou material sintético.

Peça de tecido, geralmente menor e mais leve que um cobertor, usada para aquecer em sofás ou camas.