colecção
Do latim collectio, -onis, 'ato de recolher'.
Origem
Do latim collectio, que significa 'ato de reunir', derivado do verbo colligere, 'reunir, ajuntar, colher'.
Mudanças de sentido
Principalmente referindo-se a um conjunto físico de objetos reunidos, como livros, moedas, selos, obras de arte.
Expansão para conjuntos mais abstratos: coleções de dados, ideias, experiências, músicas, filmes.
A noção de 'coleção' se desvincula da materialidade estrita, passando a englobar conjuntos organizados de informações ou elementos culturais.
Uso intensificado em marketing e moda (coleções de roupas, acessórios), tecnologia (coleções de dados digitais) e cultura pop (coleções de figurinhas digitais, itens de jogos).
A palavra adquire conotações de exclusividade, curadoria e tendências, especialmente no universo da moda e do consumo.
Primeiro registro
Registros em crônicas e documentos da época que descrevem a formação de acervos e bibliotecas por nobres e intelectuais.
Momentos culturais
A formação de gabinetes de curiosidades e coleções científicas ganha destaque na Europa, influenciando o interesse pelo colecionismo no Brasil colonial.
A literatura brasileira começa a retratar personagens colecionadores, refletindo o interesse burguês por bens culturais e raridades.
Popularização de coleções de álbuns de figurinhas, selos e moedas entre crianças e adultos, impulsionada por revistas e programas de TV.
A ascensão da internet e do comércio eletrônico facilita a formação e a divulgação de coleções digitais e físicas, com comunidades online dedicadas a nichos específicos.
Comparações culturais
Inglês: 'collection', com origem no latim 'collectio'. O uso é similar, abrangendo desde coleções de arte até coleções de dados. Espanhol: 'colección', também do latim 'collectionem'. O sentido é praticamente idêntico ao português e inglês. Francês: 'collection', com a mesma raiz latina e uso comparável. Alemão: 'Sammlung', que se refere a um conjunto reunido, coleção.
Relevância atual
A palavra 'coleção' mantém sua relevância em múltiplos domínios: no mercado de moda e design, onde 'coleções' definem tendências sazonais; na tecnologia, com a gestão de 'coleções de dados'; no âmbito cultural, para descrever acervos de museus e bibliotecas; e no cotidiano, como sinônimo de um conjunto organizado de itens.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim collectio, 'ato de reunir', derivado de colligere, 'reunir, ajuntar'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'colecção' (grafia antiga) entra no vocabulário português, referindo-se a um conjunto de objetos reunidos, como livros, moedas ou obras de arte. O uso se consolida com a expansão marítima e o interesse por colecionismo.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX-XX — A palavra 'coleção' (grafia atualizada) expande seu uso para abranger conjuntos mais abstratos, como coleções de ideias, dados ou até mesmo de experiências. A norma ortográfica de 1911 simplifica para 'coleção'.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Coleção' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o colecionismo tradicional até o marketing (coleções de moda, produtos) e a tecnologia (coleções de dados).
Do latim collectio, -onis, 'ato de recolher'.
Conectando idiomas e culturas