O que significa "colecção" em inglês e espanhol?

"colecção" significa "collection" em inglês e "colección" em espanhol.

Como usar "colecção" em uma frase?

Conjunto de coisas reunidas ou selecionadas; acervo.

colecção

Inglês

collection(noun)

Flexões

collections

Exemplos de uso

"He has a large collection of rare books."→ "Ele tem uma grande coleção de livros raros."

"A new collection of stamps was added to his album."→ "Uma nova coleção de selos foi adicionada ao seu álbum."(Filatelia)↗ Coleção de Selos

"The museum houses an extensive art collection."→ "O museu abriga uma extensa coleção de arte."(Museologia)↗ Coleção de Arte

"She is building a collection of vintage vinyl records."→ "Ela está montando uma coleção de discos de vinil antigos."(Música)↗ Coleção de Discos

Palavras facilmente confundidas

selectionaccumulationassemblyset

Notas: A forma 'collection' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set·accumulation·assembly

set: Usado para coleções de instituições culturais ou científicas.accumulation: Enfatiza o ato de juntar.assembly: Termo mais geral para um grupo de itens.

Antônimos

disorder·scattering

Regência e colocações

collection of something

A collection of essays.

Indica o que compõe a coleção.

private collection

He displayed his private collection of antique maps.

Refere-se a uma coleção pessoal.

public collection

The library's public collection is available for borrowing.

Refere-se a itens acessíveis ao público.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collection' é um termo direto para 'coleção' em português. Abrange a ideia de um conjunto de itens reunidos com um propósito, seja por interesse pessoal, valor artístico, histórico ou científico. É comum em contextos como arte, moda, filatelia, numismática e biblioteconomia. A ênfase está no conjunto organizado de itens.

Espanhol

colección(noun)

Flexões

colecciones

Exemplos de uso

"La colección de arte es impresionante."→ "A coleção de arte é impressionante."(Termo equivalente para conjunto de itens.)

"La nueva colección de ropa de la marca se lanzó ayer."→ "Uma nova coleção de selos foi adicionada ao seu álbum."(Filatelia)↗ Coleção de Selos

"Posee una impresionante colección de sellos raros."→ "O museu abriga uma extensa coleção de arte."(Museologia)↗ Coleção de Arte

"La colección de arte del museo es mundialmente famosa."→ "Ela está montando uma coleção de discos de vinil antigos."(Música)↗ Coleção de Discos

Palavras facilmente confundidas

colegacoleccionarcoleccionista

Notas: Similar ao português, 'colección' é o termo principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acervo·reunión·conjunto

acervo: Usado para coleções de instituições culturais ou científicas.reunión: Enfatiza o ato de juntar.conjunto: Termo mais geral para um grupo de itens.

Antônimos

desorden·dispersión

Regência e colocações

colección de algo

Una colección de monedas antiguas.

Indica o que compõe a coleção.

colección privada

Él tiene una colección privada de cómics.

Refere-se a uma coleção pessoal.

colección permanente

La colección permanente del museo incluye obras maestras.

Refere-se a itens acessíveis ao público.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'colección' é o equivalente direto de 'collection' em inglês e 'coleção' em português. É usada em uma ampla gama de contextos, incluindo arte, moda, hobbies (como selos, moedas) e bibliotecas. A ênfase está em um grupo de itens reunidos com um propósito comum, implicando curadoria e organização.

colecção

EN: collection · ES: colección