Ele tem colecionado selos desde a infância.

Opposite of the adjective 'collected' (calm).

The word 'collected' in English has two primary meanings: the past participle of 'to collect' (meaning gathered or assembled) and an adjective meaning calm, self-possessed, or composed. When used as an adjective, it describes a person's state of mind or behavior, suggesting emotional control and poise. This dual meaning requires careful attention to context.

Standard use of the past participle in the present perfect tense.

Similar to collected when referring to items brought together.

Implies a large quantity collected over time.

Synonym for the adjective 'collected', meaning calm.

Opuesto al adjetivo 'collected' (sereno).

La palabra inglesa 'collected' tiene dos significados principales: el participio pasado de 'to collect' (reunido, juntado) y un adjetivo que significa 'sereno', 'tranquilo' o 'compuesto'. Este último uso describe un estado mental o de comportamiento, indicando control emocional. Es importante distinguir el contexto para una traducción precisa al español.

Nota en español sobre el uso del participio pasado en inglés.

Nota en español sobre el uso adjetival de 'collected'.

Traducción de 'collected' como participio pasado.

Traducción del adjetivo 'collected' (calmado).

Oposto a 'collected', indicando espalhamento.

Refere-se a itens que foram eliminados, o oposto de colecionar.

A palavra inglesa 'collected' é a tradução direta do particípio passado de 'to collect'. No contexto do português brasileiro, ela pode ser traduzida como 'colecionado', 'reunido' ou 'juntado', dependendo da nuance. Como adjetivo, 'collected' pode também significar 'calmo' ou 'contido', uma acepção que não se aplica diretamente à tradução de 'colecionado'.

Exemplo de uso do particípio passado em inglês, traduzido para o português.

Exemplo onde 'gathered' (sinônimo de collected) é usado como adjetivo.

Tradução comum para 'collected' quando se refere a itens.

Sinônimo de reunido, aplicável a coleções.

Usado quando a coleção é grande ou formada ao longo do tempo.

The Spanish word 'coleccionado' is the past participle of 'coleccionar'. It directly translates to the English 'collected' when referring to items that have been gathered or assembled into a collection. The spelling with 'cc' is characteristic of Spanish in this context, differentiating it from cognates in other languages.

Note in English about the Spanish past participle.

Note in English about the meaning of 'coleccionada'.

Direct English translation of 'coleccionado'.

Similar meaning when referring to items brought together.

Indica el acto de esparcir, lo contrario de juntar.

El término 'coleccionado' en español es el participio pasado del verbo 'coleccionar'. Se refiere al resultado de la acción de reunir y guardar objetos de interés para formar una colección. La ortografía con 'cc' es la forma estándar en español para este verbo y su participio. Es importante distinguirlo de otras formas verbales o adjetivales que puedan tener significados diferentes.

Ejemplo de 'coleccionada' como adjetivo derivado del participio.

Sinónimo común en español para 'coleccionado'.

Otro sinónimo aplicable a la acción de coleccionar.

Sugiere una gran cantidad reunida con el tiempo.

Indica o ato de espalhar, o contrário de juntar.

O termo espanhol 'coleccionado' é o particípio passado do verbo 'coleccionar'. Em português do Brasil, a forma mais comum é 'colecionado', sem o 'c' duplo. A palavra em espanhol reflete a ação de reunir e guardar itens de interesse para formar uma coleção. A ortografia com 'cc' é específica do espanhol neste caso.

Exemplo de uso do particípio passado em espanhol, traduzido para o português.

Indica algo que foi reunido ou faz parte de uma coleção.

Tradução comum para 'coleccionado' em português.

Indicates scattering, the opposite of gathering.

The English word 'collected' functions as the past participle of the verb 'to collect'. It signifies the act of gathering items, often with the intention of keeping them as part of a set or series. This can apply to physical objects like stamps or art, as well as abstract concepts like data or experiences. The nuance often implies a deliberate and organized effort.

Used as a past participle in compound tenses.

Indicates something that has been brought together or is part of a collection.

Emphasizes the act of bringing things together.

Suggests accumulation over time, often in large quantities.

Implies collecting and storing, sometimes excessively.

El término 'coleccionado' es el participio pasado del verbo 'coleccionar'. En español, la forma más común es 'coleccionado'. El significado principal se refiere al acto de reunir y guardar objetos de interés, formando una colección. La ortografía con 'cc' puede encontrarse en otras lenguas romances o en contextos específicos, pero en español estándar se prefiere una sola 'c' seguida de 'l'.

Usado como participio pasado en tiempos compuestos.

Indica algo que ha sido reunido o forma parte de una colección.

Sinónimo general para el acto de agregar.

Sugiere una acumulación a lo largo del tiempo.

O termo 'coleccionado' é o particípio passado do verbo 'colecionar'. Em português do Brasil, a forma mais comum e preferível é 'colecionado', sem o 'c' duplo. No entanto, 'coleccionado' ainda pode ser encontrado, especialmente em contextos mais formais ou em textos mais antigos, refletindo uma influência ortográfica de outras variantes da língua portuguesa ou de empréstimos. A acepção principal refere-se ao ato de reunir e guardar itens de interesse, formando uma coleção.

Uso como particípio passado em tempos compostos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.