O colecionador de selos raros expôs sua coleção.

Ele é um renomado colecionador de arte moderna.

Derivado do verbo colecionar, do latim 'collectionare'.

Someone who lacks interest in acquiring or preserving items.

Someone who prefers to own very few possessions.

The term 'collector' in English refers to someone who habitually gathers and preserves items of a particular type. This can range from casual hobbies like collecting stamps or coins to professional pursuits involving art, antiques, or rare books. The motivation can be financial, historical, aesthetic, or purely personal enjoyment. The practice is widely recognized and often associated with specific communities and markets.

Indicating a strong passion for collecting.

Often implies an excessive or unhealthy accumulation, unlike a collector.

More general term for someone who gathers things, not necessarily with a specific interest or organization.

Can overlap, but 'enthusiast' focuses more on passion than the act of collecting itself.

Persona que no muestra interés en coleccionar objetos.

Alguien que no se apega a las posesiones materiales.

El término 'coleccionista' en español se refiere a una persona que tiene el hábito o la profesión de coleccionar objetos de un tipo determinado. Esto puede abarcar desde pasatiempos comunes como coleccionar sellos, monedas o cromos, hasta colecciones de arte, antigüedades o libros raros. Las motivaciones son variadas, incluyendo el interés personal, la inversión, la preservación histórica o el valor cultural. Es una actividad reconocida social y económicamente.

Contexto de donación a una institución.

Puede tener una connotación negativa de acaparar o acaparar en exceso.

Más general, puede referirse a quien recoge cualquier cosa, no necesariamente con fines de colección organizada.

Se enfoca en la pasión, pero no necesariamente en el acto de coleccionar como tal.

Alguém que não tem interesse em colecionar.

Pessoa que prefere ter pouquíssimos pertences.

O termo 'collector' em inglês refere-se a alguém que habitualmente reúne e preserva itens de um determinado tipo. Isso pode variar de hobbies casuais, como colecionar selos ou moedas, a atividades profissionais envolvendo arte, antiguidades ou livros raros. A motivação pode ser financeira, histórica, estética ou puramente prazer pessoal. A prática é amplamente reconhecida e frequentemente associada a comunidades e mercados específicos.

Menos comum para objetos, mais para quem recolhe algo (ex: lixo).

Pode ter conotação negativa de acúmulo excessivo.

Foca na paixão, mas não necessariamente no ato de colecionar.

The term 'coleccionista' in Spanish refers to a person who has the habit or profession of collecting items of a specific type. This can range from common hobbies like collecting stamps, coins, or trading cards, to collections of art, antiques, or rare books. Motivations are varied, including personal interest, investment, historical preservation, or cultural value. It is a socially and economically recognized activity.

O termo 'coleccionista' em espanhol refere-se a uma pessoa que tem o hábito ou a profissão de colecionar objetos de um tipo determinado. Isso pode abranger desde passatempos comuns como colecionar selos, moedas ou cromos, até coleções de arte, antiguidades ou livros raros. As motivações são variadas, incluindo o interesse pessoal, o investimento, a preservação histórica ou o valor cultural. É uma atividade reconhecida social e economicamente.

Pessoa que não se afeiçoa a objetos a ponto de colecioná-los.

Termo mais direto e comum em português do Brasil.

O termo 'colecionador' no Brasil abrange desde hobbies populares como selos e moedas até coleções de arte, antiguidades e itens de cultura pop. A motivação pode variar de investimento financeiro a paixão pessoal e preservação histórica. A prática é vista tanto como um passatempo quanto, em alguns casos, como uma profissão ou atividade de alto valor cultural e econômico.

Quando a coleção é de algo que se admira muito, mas não necessariamente se possui.

Semelhante a 'admirador', foca no gosto e valorização.

coleccionador