Opposite function: one spreads, the other gathers.

Refers to someone or something that sends out or releases.

The English word 'collector' is widely used for devices that gather or accumulate things, such as solar collectors, dust collectors, or data collectors. It also refers to a person whose job is to collect payments (tax collector, rent collector) or to someone who amasses items as a hobby (art collector, stamp collector). The term is versatile and context-dependent.

Person or vehicle responsible for waste collection.

General term for someone or something that gathers.

Emphasizes the function of storing or accumulating.

Can be used for devices that receive signals or substances.

Función opuesta: uno reparte, el otro junta.

Se refiere a quien envía o libera algo, en lugar de recolectar.

The Spanish word 'colector' primarily refers to devices that collect or accumulate something, such as 'colector solar' or 'colector de polvo'. It can also denote a person responsible for collecting payments (like a 'colector de impuestos', although 'recaudador' is more common). The term is technical and used in contexts of engineering, environment, and administration.

Persona o vehículo responsable de la recogida de residuos.

Sinónimo directo, usado para dispositivos o personas que recogen.

Enfatiza la función de guardar o juntar.

Más común para objetos que recogen físicamente, como un recogedor de polvo.

Oposto em função: um espalha, o outro junta.

Refere-se a quem envia ou libera algo, em vez de coletar.

O termo 'collector' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a um dispositivo que coleta energia (solar collector), dados (data collector), ou resíduos (garbage collector). Também se aplica a pessoas que coletam pagamentos (tax collector) ou que reúnem itens por hobby (art collector, stamp collector). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Profissional ou veículo responsável pela coleta de resíduos.

Usado em contextos mais informais ou específicos, como 'apanhador de bolas'.

Sinônimo direto, frequentemente usado para dispositivos ou pessoas que recolhem algo.

Enfatiza a função de guardar ou juntar, mais do que a de recolher ativamente.

En español, 'colector' se refiere principalmente a dispositivos que recogen o acumulan algo, como el 'colector solar' o el 'colector de polvo'. También puede designar a una persona encargada de recaudar (como un 'colector de impuestos', aunque 'recaudador' es más frecuente). El término es técnico y se usa en contextos de ingeniería, medio ambiente y administración.

O termo 'colector' em espanhol é usado principalmente para dispositivos que coletam ou acumulam algo, como 'colector solar' ou 'colector de polvo'. Também pode designar uma pessoa encarregada de arrecadar (como um 'colector de impuestos', embora 'recaudador' seja mais comum). O termo é técnico e usado em contextos de engenharia, meio ambiente e administração.

O termo 'coletor' em português do Brasil abrange uma variedade de dispositivos e funções. Pode referir-se a um componente tecnológico (coletor solar, coletor de dados), a um serviço público (coletor de lixo) ou até mesmo a um profissional (coletor de impostos, embora menos comum que 'arrecadador'). A flexibilidade do termo permite sua aplicação em diversos domínios, desde engenharia até administração pública.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.