PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colector

InglêsInglês

collector(noun)

Flexões

collectors
Exemplos de uso
"The solar collector heats the water."→ "O coletor solar aquece a água."
"The solar collector heats the bath water."→ "O coletor solar aquece a água do banho."(Dispositivo para captar energia solar.)↗ Coletor Solar
"The garbage collector passed early today."→ "O coletor de lixo passou cedo hoje."(Profissional ou veículo responsável pela coleta de resíduos.)↗ Coletor de Lixo
"They installed a new data collector on the network."→ "Instalaram um novo coletor de dados na rede."(Aparelho que reúne informações.)↗ Coletor de Dados

Palavras facilmente confundidas

collectioncollector's itemcollectible

Notas: A grafia 'colector' é arcaica ou de uso em outras variantes do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gatherer·accumulator·receiver

gatherer: Usado em contextos mais informais ou específicos, como 'apanhador de bolas'.accumulator: Sinônimo direto, frequentemente usado para dispositivos ou pessoas que recolhem algo.receiver: Enfatiza a função de guardar ou juntar, mais do que a de recolher ativamente.

Antônimos

distributor·emitter

Regência e colocações

collector of

tax collector

Indica o que é coletado.

solar collector

The solar collector is essential for sustainability.

Termo técnico comum para painéis solares.

garbage collector

The garbage collector truck runs its route daily.

Refere-se ao serviço de coleta de resíduos urbanos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collector' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a um dispositivo que coleta energia (solar collector), dados (data collector), ou resíduos (garbage collector). Também se aplica a pessoas que coletam pagamentos (tax collector) ou que reúnem itens por hobby (art collector, stamp collector). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

EspanholEspanhol

colector(sustantivo masculino)

Flexões

colectores
Exemplos de uso
"El colector solar calienta el agua."→ "O coletor solar aquece a água."(Dispositivo para recolher energia solar.)
"El colector solar calienta el agua de la ducha."→ "O coletor solar aquece a água do banho."(Dispositivo para captar energia solar.)↗ Coletor Solar
"El colector de basura pasó temprano hoy."→ "O coletor de lixo passou cedo hoje."(Profissional ou veículo responsável pela coleta de resíduos.)↗ Coletor de Lixo
"Instalaron un nuevo colector de datos en la red."→ "Instalaram um novo coletor de dados na rede."(Aparelho que reúne informações.)↗ Coletor de Dados

Palavras facilmente confundidas

recolectoracumuladorrecogedor

Notas: Grafia comum em espanhol. Em português brasileiro, 'coletor' é a forma preferencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolector·acumulador·recogedor

recolector: Usado em contextos mais informais ou específicos, como 'apanhador de bolas'.acumulador: Sinônimo direto, frequentemente usado para dispositivos ou pessoas que recolhem algo.recogedor: Enfatiza a função de guardar ou juntar, mais do que a de recolher ativamente.

Antônimos

distribuidor·emisor

Regência e colocações

colector de

colector de impuestos

Indica o que é coletado.

colector solar

El colector solar es esencial para la sostenibilidad.

Termo técnico comum para painéis solares.

colector de basura

El camión colector de basura hace la ruta diariamente.

Refere-se ao serviço de coleta de resíduos urbanos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colector' em espanhol é usado principalmente para dispositivos que coletam ou acumulam algo, como 'colector solar' ou 'colector de polvo'. Também pode designar uma pessoa encarregada de arrecadar (como um 'colector de impuestos', embora 'recaudador' seja mais comum). O termo é técnico e usado em contextos de engenharia, meio ambiente e administração.

colector

EN: collector · ES: colector

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coletor - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Coletor