Se coletarmos dados suficientes, poderemos analisar as tendências.

Quando coletarmos as amostras, enviaremos para análise.

Do latim collectare, frequentativo de colligere, 'reunir'.

Opposite of collect; means to spread or give to many.

The English verb 'collect' is highly versatile. It can refer to the act of gathering objects (like stamps or coins), amassing information or data, receiving money (like taxes or payments), or even picking up someone or something (like catching a bus). The form 'collect' can be the infinitive, simple present, or imperative, depending on the sentence.

General definition of the verb in English.

Common synonym for bringing things or people together.

More informal, for collecting specific items.

Opuesto a recolectar; significa esparcir o dar a muchos.

El verbo inglés 'collect' es muy versátil. Puede referirse a la acción de reunir objetos (como sellos o monedas), acumular información o datos, recibir dinero (como impuestos o pagos), o incluso recoger a alguien o algo (como tomar un autobús). La forma 'collect' puede ser el infinitivo, el presente simple o el imperativo, dependiendo de la oración.

Definición general del verbo en inglés.

Ejemplo de recolección de artículos específicos.

Sinónimo común para juntar cosas o personas.

Se usa al juntar una cantidad con el tiempo.

Oposto de coletar; significa espalhar ou dar a muitos.

O verbo inglês 'collect' é bastante versátil. Pode referir-se à ação de reunir objetos (como selos ou moedas), juntar informações ou dados, receber dinheiro (como impostos ou pagamentos) ou até mesmo apanhar alguém ou algo (como apanhar um ônibus). A forma 'collect' pode ser o infinitivo, o presente simples ou o imperativo, dependendo da frase.

Usado quando se junta algo em quantidade ao longo do tempo.

The Spanish verb 'recoger' is extremely common and covers a variety of actions: picking something up from the ground, gathering objects, collecting information, fetching someone or something, or even retreating ('recogerse en casa' - to go home/retire for the night). The form 'recoger' is the infinitive, often used in constructions like 'ir a recoger' (to go and collect/pick up).

General definition of the verb in Spanish.

Close synonym, especially for data or information.

More informal, for lifting or retrieving items.

El verbo español 'recoger' es extremadamente común y abarca una variedad de acciones: levantar algo del suelo, juntar objetos, recopilar información, buscar a alguien o algo, o incluso retirarse ('recogerse en casa' - irse a casa/retirarse por la noche). La forma 'recoger' es el infinitivo, frecuentemente usado en construcciones como 'ir a recoger' (ir a buscar/recoger).

Ejemplo de recolección de material orgánico.

Sinónimo cercano, especialmente para datos o información.

Similar a juntar, con énfasis en la unión.

O verbo espanhol 'recoger' é extremamente comum e abrange uma variedade de ações: levantar algo do chão, juntar objetos, coletar informações, buscar alguém ou algo, ou até mesmo recolher-se (como em 'recogerse en casa'). A forma 'recoger' é o infinitivo, frequentemente usado em construções como 'ir a recoger' (ir buscar/coletar).

Sinônimo próximo, especialmente para dados ou informações.

The English verb 'collect' encompasses a wide range of meanings, from gathering data and information to physically acquiring items like stamps or money. The form 'collect' in this context corresponds to the infinitive or a present tense form, depending on the sentence structure. It's a versatile verb used in formal and informal settings.

Gathering information for study or analysis.

The act of picking up something that is available or ready.

Often used for bringing things or people together.

Implies building up a quantity over time.

El verbo español 'recoger' es muy común y se aplica a la acción de tomar algo que está en un lugar, ya sea para guardarlo, levantarlo o reunir información. La forma 'recoger' corresponde al infinitivo o a una forma del presente, dependiendo del contexto. Es un verbo versátil usado tanto en contextos formales como informales.

Recopilación de información para estudio o análisis.

El acto de juntar algo que está disponible o listo.

Similar a reunir, con énfasis en la unión.

Puede implicar tomar posesión de algo, a veces legalmente.

O verbo 'coletar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a coleta de dados e informações até a coleta de objetos físicos, como frutas ou lixo. A forma 'coletarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação futura ou hipotética que o grupo ('nós') realizará. É comum em frases que expressam planos, sugestões ou condições.

Coleta de informações para fins de estudo ou análise.

Ação de recolher algo que está disponível ou pronto.

Enfatiza a ação de juntar coisas ou pessoas.

Similar a reunir, com foco na união de elementos.

Implica apanhar ou guardar algo que foi deixado ou encontrado.