As coletas de sangue foram realizadas pela manhã.

As coletas arqueológicas revelaram artefatos antigos.

The action of giving something out to people.

The action of causing something to separate or spread over a wide area.

The word 'collections' in English typically refers to a group of items gathered together for a specific purpose, such as in museums, libraries, or for charitable purposes. It can also refer to the act of collecting, especially in phrases like 'charity collections'. The plural form is common when referring to multiple sets of items or multiple instances of collecting.

Refers to groups of items gathered together, especially in museums.

Indicates the act of gathering donations.

A stock or store of money or valued objects, typically one that is secret or carefully guarded.

En inglés, 'collections' se refiere principalmente a un conjunto de objetos reunidos con un propósito, como en museos o bibliotecas. También puede aludir al acto de recolectar, especialmente en contextos como 'charity collections'. El plural es común para indicar múltiples conjuntos o instancias de recolección.

Se refiere a grupos de objetos reunidos, especialmente en museos.

Describe un conjunto organizado de materiales.

A palavra 'collections' em inglês, quando usada no plural, geralmente se refere a um conjunto de itens reunidos com um propósito específico, como em museus ('art collections'), bibliotecas ('research collections'), ou para fins de caridade ('food collections'). O ato de coletar é mais frequentemente expresso pelo verbo 'to collect' ou pelo gerúndio 'collecting'. O uso de 'collections' pode implicar o resultado do ato de coletar.

Refere-se a conjuntos de itens reunidos, especialmente em museus.

Descreve um conjunto organizado de materiais.

Usado para coleções em bibliotecas, museus, etc.

Mais comum para dinheiro ou doações coletadas.

The act of giving out or spreading items.

In Spanish, 'colectas' is commonly used for the act of collecting, especially for donations ('colectas benéficas') or the gathering of waste ('colectas de basura'). It can also refer to the collected items themselves. The singular form 'colecta' is often used for the action.

Indicates the act of gathering or assembling valuable objects.

Describes the process of gathering information for a study.

Can refer to the act of collecting or a group of collected items.

Often used in the context of museums or libraries acquiring items.

Primarily used for agricultural produce, but can metaphorically mean collection.

En español, 'colectas' se usa comúnmente para referirse a la acción de recoger o reunir, especialmente en contextos como la recolección de basura, datos, o donaciones (colectas benéficas). El singular 'colecta' es frecuente para el acto. También puede referirse al conjunto de cosas recogidas, similar al inglés 'collections'. En algunos contextos, '

Se refiere a la recogida de residuos urbanos.

Indica la acción de reunir u obtener objetos de valor.

Describe el proceso de recopilación de información para un estudio.

Término general para el acto de recoger algo.

Usado principalmente para dinero o impuestos.

Ato de jogar fora, o contrário de coletar.

Em espanhol, 'colectas' refere-se tanto ao ato de recolher (lixo, dados, doações) quanto ao que foi recolhido. É comum em contextos de caridade ('colectas benéficas') e também para a recolha de resíduos ou informações. O singular 'colecta' é frequentemente usado para o ato em si.

Refere-se ao ato de recolher resíduos urbanos.

Indica a ação de reunir ou obter objetos de valor.

Descreve o processo de recopilação de informação para um estudo.

Usado frequentemente para impostos ou fundos.

Geral, abrange diversos tipos de recolha.

Refere-se ao conjunto de itens coletados, especialmente em museus ou bibliotecas.

In English, 'collections' most commonly refers to a group of items gathered together, especially for display (like museum collections) or for a specific purpose (like a charity collection). The act of collecting is often expressed by the verb 'to collect' or the gerund 'collecting'. While 'collections' can imply the act, it's more frequently the result. The plural form is common for referring to multiple instances or types of collected items.

En español, 'colectas' se usa comúnmente para referirse a la acción de recoger o reunir, especialmente en contextos como la recolección de basura, datos, o donaciones (colectas benéficas). El singular 'colecta' es frecuente para el acto. También puede referirse al conjunto de cosas recogidas, similar al inglés 'collections'. En algunos contextos, 'recaudación' es más específico para fondos o impuestos.

No Brasil, 'coletas' pode se referir tanto ao ato de coletar (lixo, dados, amostras) quanto ao que foi coletado (um conjunto de itens). O termo também pode ser usado em contextos fiscais, como 'coleta de impostos', embora 'arrecadação' seja mais comum nesse sentido. A palavra 'coleta' (singular) é mais frequente para o ato em si, enquanto 'coletas' (plural) pode se referir a múltiplas coletas ou ao conjunto de itens coletados.

Refere-se ao recolhimento de resíduos urbanos.

Indica a ação de recolher ou juntar objetos de valor.

Descreve o ato de reunir informações para um estudo.

Deriva do latim 'colligere', que significa juntar, reunir, recolher. O termo 'collecta' em latim referia-se a uma colheita ou a um imposto.

A palavra 'coleta' e seu plural 'coletas' foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido de recolhimento, arrecadação e o que é coletado.

A palavra 'coletas' é reconhecida como formal e dicionarizada, aparecendo em dicionários com os significados de ato de coletar, o que foi coletado e imposto.

Inglês: 'collection' (amplo, pode ser coleção de arte, de objetos, ou o ato de coletar). Espanhol: 'colecta' (muito similar, especialmente para doações e impostos) ou 'recolección' (ato de recolher).

O termo 'coletas' associado a impostos pode gerar discussões sobre carga tributária e distribuição de renda, sendo um ponto de atrito em debates econômicos e políticos.

A palavra 'coletas' aparece em contextos de campanhas sociais (coleta de alimentos, agasalhos), eventos religiosos (coleta da igreja) e em discussões sobre arrecadação fiscal.

Mantém o sentido primário de ato de coletar ou o que foi coletado, além de imposto. O plural 'coletas' pode se referir a múltiplas arrecadações ou itens coletados.

Do latim 'colligere' (juntar, reunir, recolher). 'Collecta' referia-se a colheita ou imposto.

Registros em documentos medievais que tratam de arrecadação de impostos e recolhimento de bens.

A palavra 'coletas' mantém sua relevância em contextos práticos e formais, desde a organização urbana (coleta de lixo) até ações de solidariedade (coleta de alimentos) e arrecadação financeira (coletas para instituições).

Buscas por 'coleta de lixo', 'coleta seletiva', 'coleta de sangue' são comuns. Campanhas de doação online frequentemente usam o termo 'coleta'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coletas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado