coletas
Inglês
Flexões
collectionPalavras facilmente confundidas
collectioncollectorscollectingNotas: Pode se referir ao ato de coletar ou ao que foi coletado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assemblages·accumulations·hoards
assemblages: Refere-se a um grupo de itens.accumulations: Usado para coleções em bibliotecas, museus, etc.hoards: Mais comum para dinheiro ou doações coletadas.
Antônimos
distributions·dispersals
Regência e colocações
collection of
a collection of poems
Indica o que compõe a coleção.
build collections
The museum is actively building its collections.
Verbo que descreve a ação de formar coleções.
manage collections
Properly managing museum collections is crucial.
Refere-se à administração e cuidado das coleções.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'collections' em inglês, quando usada no plural, geralmente se refere a um conjunto de itens reunidos com um propósito específico, como em museus ('art collections'), bibliotecas ('research collections'), ou para fins de caridade ('food collections'). O ato de coletar é mais frequentemente expresso pelo verbo 'to collect' ou pelo gerúndio 'collecting'. O uso de 'collections' pode implicar o resultado do ato de coletar.
Espanhol
Flexões
colectaPalavras facilmente confundidas
colectarecaudaciónrecogidaNotas: Termo comum para o ato de coletar ou o material coletado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recogida·recaudación·acopio
recogida: Usado frequentemente para impostos ou fundos.recaudación: Geral, abrange diversos tipos de recolha.acopio: Refere-se ao conjunto de itens coletados, especialmente em museus ou bibliotecas.
Antônimos
distribución·desecho
Regência e colocações
collection of
a collection of rare books
Indica o que está sendo coletado.
make collections
The team made extensive collections of plant samples.
Verbo comum associado ao substantivo.
conduct collections
The organization conducts weekly collections for the homeless.
Especifica o propósito da coleta.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'colectas' refere-se tanto ao ato de recolher (lixo, dados, doações) quanto ao que foi recolhido. É comum em contextos de caridade ('colectas benéficas') e também para a recolha de resíduos ou informações. O singular 'colecta' é frequentemente usado para o ato em si.
EN: collections · ES: colectas
Conectando idiomas e culturas