Eu coletei todas as informações necessárias para o relatório.

Coletamos amostras de solo para análise.

Do verbo 'coletar', do latim 'collegere'.

Opposite of gathering or bringing together.

Opposite of collecting, in the sense of spreading something out.

The English verb 'collect' is versatile, used for gathering physical objects, data, money, or even emotions. The past tense 'collected' signifies a completed action. It's commonly used in academic, scientific, and everyday contexts. The nuance often lies in what is being collected and the purpose behind it.

Action completed in the past, referring to gathering information.

General term for bringing things together.

Often used for collecting information gradually or with difficulty.

Opuesto de recolectar, en el sentido de esparcir algo.

El verbo 'recoger' en español es muy común y puede tener múltiples significados, desde levantar algo del suelo hasta recopilar información o datos. La forma 'recogí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción terminada en el pasado. Es un término versátil y ampliamente utilizado en diversos registros.

Acción completada en el pasado, refiriéndose a la reunión de información.

Usado cuando el enfoque es juntar elementos dispersos.

Similar a reunir, pero puede implicar una acción más simple.

Enfatiza la acción de obtener información o datos de manera exhaustiva.

Oposto de coletar, no sentido de espalhar algo.

O verbo 'collect' em inglês, na sua forma 'collected', refere-se a uma ação passada de juntar ou reunir algo. É um termo amplamente utilizado em contextos científicos, acadêmicos e cotidianos. A tradução para o português brasileiro 'coletei' reflete essa ação pontual e concluída.

Ação concluída no passado, referindo-se à junção de informações.

Usado quando o foco é juntar itens dispersos.

Similar a reunir, mas pode implicar uma ação mais simples.

Enfatiza o ato de tirar algo de onde estava.

The Spanish verb 'recoger' is quite polysemous. In the form 'recogí', it indicates a past action completed by the speaker. The English translation 'collected' is appropriate when the meaning is to gather data or information, but 'recogí' can also mean picking something up from the ground or fetching someone.

O verbo espanhol 'recoger' é bastante polissêmico. Na forma 'recogí', indica uma ação passada e concluída pelo falante. A tradução para o português brasileiro 'coletei' é adequada quando o sentido é o de reunir dados ou informações, mas 'recogí' pode também significar pegar algo do chão ou buscar alguém.

Tradução direta do verbo 'recoger' no contexto de juntar dados.

O verbo 'coletar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a coleta de dados científicos e amostras biológicas até a coleta de objetos ou informações em geral. A forma 'coletei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação pontual e concluída no passado pelo próprio falante. É um termo neutro e formal, comum em relatórios, artigos e descrições de processos.