É importante que os alunos coletem dados para o projeto.

Que os impostos sejam coletados de forma justa.

Do latim 'collectare', derivado de 'colligere'.

The opposite of gathering or bringing together.

The English verb 'collect' is versatile, covering the act of gathering items, receiving payments, or compiling information. Its usage spans formal and informal contexts. In academic or research settings, 'collect data' is standard. For financial transactions, 'collect payment' or 'collect taxes' are common. When referring to physical objects, 'collect' can imply a hobby (e.g., collecting stamps) or a task (e.g., collecting evidence). The imperative or subjunctive form 'collect' (as in 'coletem') is used when addressing multiple people or expressing a wish/necessity.

General term for bringing things together.

Implies building up a quantity over time.

Often used for gathering money or resources, sometimes with a sense of greed.

O verbo inglês 'collect' é bastante versátil, cobrindo a ação de juntar itens, receber pagamentos ou compilar informações. Seu uso abrange contextos formais e informais. Em ambientes acadêmicos ou de pesquisa, 'collect data' é o padrão. Para transações financeiras, 'collect payment' ou 'collect taxes' são comuns. Ao se referir a objetos físicos, 'collect' pode implicar um hobby (como 'collecting stamps') ou uma tarefa (como 'collecting evidence'). A forma imperativa ou subjuntiva 'collect' (como em 'coletem') é usada ao se dirigir a múltiplas pessoas ou expressar um desejo/necessidade.

A forma 'colecten' é a conjugação do verbo 'colectar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo. O verbo 'colectar' em espanhol abrange uma variedade de ações, desde a reunião física de objetos até a arrecadação de fundos ou a compilação de dados. O contexto determinará o sentido exato. Em contextos formais, como em pesquisas científicas ou campanhas de arrecadação, o uso é comum. Em situações informais, pode ser substituído por sinônimos mais simples dependendo da nuance desejada.

Similar a coletar, pode ter conotação de juntar do que foi deixado.

Usado especificamente para dados e informações.

Opuesto a guardar o conservar lo recolectado.

La forma 'colecten' corresponde al presente de subjuntivo o imperativo de segunda persona del plural del verbo 'colectar'. Este verbo en español tiene un espectro de significados similar al portugués y al inglés, abarcando desde la acción física de juntar objetos hasta la recaudación de dinero o la compilación de información. El contexto es clave para determinar el matiz exacto. En ámbitos académicos o de investigación, 'recopilar datos' es muy común. Para asuntos financieros, 'cobrar' o 'recaudar' son más específicos. La elección entre 'colectar', 'recopilar' o 'reunir' dependerá de la formalidad y el tipo de elementos que se están juntando.

Instrucción para reunir artículos físicos.

Usado frecuentemente para datos o información.

Similar a reunir, puede ser más informal.

Oposto a guardar ou economizar o que foi coletado.

Oposto a concentrar ou juntar em um local.

A forma 'coletem' é a conjugação do verbo 'coletar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo. O verbo 'coletar' abrange uma variedade de ações, desde a reunião física de objetos até a arrecadação de fundos ou a compilação de dados. O contexto determinará o sentido exato. Em contextos formais, como em pesquisas científicas ou campanhas de arrecadação, o uso é comum. Em situações informais, pode ser substituído por sinônimos mais simples dependendo da nuance desejada.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de juntar.

Similar a reunir, pode implicar menos formalidade.

Implica tirar algo de onde está para guardar ou processar.

Usado especificamente para dinheiro ou impostos.