O que significa "coletem" em inglês e espanhol?

"coletem" significa "collect" em inglês e "colecten" em espanhol.

Como usar "coletem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coletar'.

coletem

Inglês

collect(verb)

Flexões

collectscollectingcollected

Exemplos de uso

"They should collect the samples carefully."→ "Eles devem coletar as amostras cuidadosamente."

"Please collect all important documents before the meeting."→ "Por favor, coletem todos os documentos importantes antes da reunião."(Instrução para reunir itens físicos.)↗ Instrução de Coleta

"Researchers hope participants will collect accurate data on their habits."→ "Os pesquisadores esperam que os participantes coletem dados precisos sobre seus hábitos."(Coleta de informações e dados.)↗ Coleta de Dados Científicos

"The organization asks volunteers to collect donations for the needy."→ "A organização pede que os voluntários coletem doações para os necessitados."(Arrecadação de fundos ou bens.)↗ Campanha de Doações

Palavras facilmente confundidas

correctconnectselect

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·accumulate·amass·harvest

gather: Sinônimo geral para juntar.accumulate: Usado para dinheiro ou fundos.amass: Implica tirar algo de onde está.harvest: Mais informal, similar a reunir.

Antônimos

distribute·disperse·waste

Regência e colocações

collect something

Collect the samples carefully.

Objeto direto.

collect something from someone/something

Collect information from the public.

Indica a origem.

collect for someone/something

Collect funds for charity.

Indica o propósito.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'collect' é bastante versátil, cobrindo a ação de juntar itens, receber pagamentos ou compilar informações. Seu uso abrange contextos formais e informais. Em ambientes acadêmicos ou de pesquisa, 'collect data' é o padrão. Para transações financeiras, 'collect payment' ou 'collect taxes' são comuns. Ao se referir a objetos físicos, 'collect' pode implicar um hobby (como 'collecting stamps') ou uma tarefa (como 'collecting evidence'). A forma imperativa ou subjuntiva 'collect' (como em 'coletem') é usada ao se dirigir a múltiplas pessoas ou expressar um desejo/necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

colecten(verbo)

Flexões

colectocolectascolecta

Exemplos de uso

"Espero que ellos colecten los datos necesarios."→ "Espero que eles coletem os dados necessários."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'colectar'.)

"Por favor, colecten todos los documentos importantes antes de la reunión."→ "Por favor, coletem todos os documentos importantes antes da reunião."(Instrução para reunir itens físicos.)↗ Instrução de Coleta

"Los investigadores esperan que los participantes recopilen datos precisos sobre sus hábitos."→ "Os pesquisadores esperam que os participantes coletem dados precisos sobre seus hábitos."(Coleta de informações e dados.)↗ Coleta de Dados Científicos

"La organización pide a los voluntarios que recauden donaciones para los necesitados."→ "A organização pede que os voluntários coletem doações para os necessitados."(Arrecadação de fundos ou bens.)↗ Campanha de Doações

Palavras facilmente confundidas

colectancolectaráncolectarían

Notas: Forma verbal do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'colectar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·recopilar·recaudar·juntar

reunir: Sinônimo geral para juntar.recopilar: Similar a coletar, pode ter conotação de juntar do que foi deixado.recaudar: Usado especificamente para dados e informações.juntar: Usado para dinheiro ou fundos.

Antônimos

distribuir·esparcir·desperdician

Regência e colocações

colectar algo

Colecten las muestras de suelo con cuidado.

Regência direta com objeto.

colectar algo de alguien/algo

Colecten información del público.

Pode indicar a origem dos dados.

colectar para algo/alguien

Colecten fondos para la caridad.

Indica o propósito da coleta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'colecten' é a conjugação do verbo 'colectar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do plural do imperativo. O verbo 'colectar' em espanhol abrange uma variedade de ações, desde a reunião física de objetos até a arrecadação de fundos ou a compilação de dados. O contexto determinará o sentido exato. Em contextos formais, como em pesquisas científicas ou campanhas de arrecadação, o uso é comum. Em situações informais, pode ser substituído por sinônimos mais simples dependendo da nuance desejada.